Що таке НЕМАТЕРІАЛЬНИХ АКТИВІВ Англійською - Англійська переклад

• intangible assets
• of non-material assets

Приклади вживання Нематеріальних активів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оцінка нематеріальних активів.
Appraisal of non-material actives.

Яндекс” знизив оцінку своїх нематеріальних активів на 576 млн руб.
Yandex” has lowered its assessment of the intangible assets by 576 million rubles.

Є багато нематеріальних активів, які“літати під радаром”.
There are many intangibles that“fly under the radar.”.

Цей Стандарт слід застосовувати в обліку нематеріальних активів, за винятком:.
This Standard shall be applied in accounting for intangible assets, except:.

Оцінка нематеріальних активів і прав інтелектуальної власності;
Appraisal of non-tangible assets and intellectual property right;

Найважливішим етапом роботи є виявлення та оцінка нематеріальних активів.
The most difficult part of this approach is identifying and valuing the intangible assets.

Облік нематеріальних активів. Їх відображення в бухгалтерському обліку.
Accounting for intangible assets. Their reflection in accounting.

Цей метод не оцінює основні засоби, такі як обладнання, а лише враховує більшу кількість видів нематеріальних активів.
This method places no value on fixed assets such as equipment, and takes into account a greater number of intangibles.

Отже, суми визнаних нематеріальних активів та гудвілу в попередніх об'єднаннях бізнесу не коригуються.
Therefore, amounts recognised for intangible assets and goodwill in prior business combinations shall not be adjusted.

Кваліфікаційне свідоцтво з оцінки цілісних майнових комплексів, паїв, цінних паперів, майнових прав та нематеріальних активів.
Certificate of appraise of asset packages, shares, securities, property rights and non-material assets.

Строки й метод амортизації нематеріальних активів ана-лізуються, як мінімум, наприкінці кожного фінансового року.
The amortisation period and method for an intangible asset are reviewed at least at each financial year end.

А значить, необхідно знати методи амортизації нематеріальних активів, які найбільш поширені в світовій практиці.
So, it is necessary to know the methods of depreciation of intangible assets, which are most common in the world practice.

Насправді, облік нематеріальних активів вестидосить просто, тому багатьом здається, що це- взагалі не проблема.
In fact, accounting for intangible assetsis quite simple, so many people think that this is not a problem at all.

Важко визначити, де саме відбувається бізнесова діяльність у світі послуг і нематеріальних активів.
Agreeing exactly where the business takes place has proved particularly difficult in a world of globalised business services and non-physical assets.

В основу стандарту ISO 20671 покладено австрійський стандарт ONR 16800«Метод оцінки нематеріальних активів бренду», опублікований в 2006 році.
ISO 20671 was inspired by the Austrian standard, ONR 16800 Method for the evaluation of the intangible asset brand, published in 2006.

Розвиток світової економіки показує, що з кожним роком економічні суб'єкти все більше і більше уваги приділяють нематеріальних активів(НМА).
The development of the world economy shows that every year the economic actors more and more attention to intangible assets(IA).

Приклади нематеріальних активів включають пісню("Somewhere Over The Rainbow"), персонажа(Дональд Дак), ім'я(Майкл Джордан) або бренд(The Ritz-Carlton).
Examples of intangible assets include a song("Somewhere Over The Rainbow"), a character(Donald Duck), a name(Michael Jordan), or a brand(The Ritz-Carlton).

Якщо інший стандарт визначає порядок обліку для конкретного типу нематеріальних активів, суб'єкт господарювання застосовує той стандарт замість цього Стандарту.
If another Standard prescribes the accounting for a specific type of intangible asset, an entity applies that Standard instead of this Standard.

Амортизація нематеріальних активів, які відносяться до придбань минулого періоду, нараховується в наступних періодах до тих пір, поки такі нематеріальні активи не будуть повністю амортизовані.
Amortization of intangibles that relate to past acquisitions will recur in future periods until such intangibles have been fully amortized.

Надання короткострокових і довгострокових кредитів юридичним особам для статутної діяльності, поповнення обігових коштів, придбання основних засобів та нематеріальних активів.
Granting short-term and long-term loans to legal entities for carrying out statutory activity, replenishment of turnover funds, purchase of fixed assets and nonmaterial assets.

Суму дооцінки, яка відноситься до нематеріальних активів на початок та на кінець періоду, вказуючи зміни протягом періоду та будь-які обмеження на розподіл залишку акціонерам; та.
(b) the amount of the revaluation surplus that relates to intangible assets at the beginning and end of the period, indicating the changes during the period and any restrictions on the distribution of the balance to shareholders; and.

В умовах ринків, які швидко розвиваються, і найгострішої конкуренції нефінансова інформація, що базується на оцінці нематеріальних активів підприємства, здобуває все більше значення.
In the conditions of rapidly developing Markets and the fiercest competitors that win non-financial information, based on the estimation of the intangible assets of the company, becoming increasingly important.

Витрати на придбання нематеріальних активів, створення нематеріальних активів самим платником податку(з урахуванням положень пункту 4 та абзацу шостого підпункту 2 пункту 5 цієї статті);
Acquisition costs of intangible assets, creation of intangible assets the taxpayer itself(taking into account the provisions of paragraph 4 and paragraph of the sixth subparagraph 2 of paragraph 5 of this article)";

В умовах швидких ринків, що розвиваються, і щонайгострішої конкуренції нефінансова інформація, що базується на оцінці нематеріальних активів підприємства, набуває всього більшого значення.
In the conditions of rapidly developing Markets and the fiercest competitors that win non-financial information, based on the estimation of the intangible assets of the company, becoming increasingly important.

Якщо є необхідності внесення нематеріальних активів до статутного капіталу господарського товариства або передача в платне користування, допоможемо суттєво знизити податковий тягар в законний спосіб від таких операцій.
If it is necessary to introduce the intangible assets into authorized capital of business company or to transfer into paid use, we will help you significantly reduce the tax burden from such operations on legal basis.

У таких випадках покупець ідентифікує та визнає придбані індивідуальні ідентифіковані активи(включаючи ті активи, що відповідають визначенню та критеріям визнання нематеріальних активів у МСБО 38"Нематеріальні активи"()) й прийняті зобов'язання.
In such cases the acquirer shall identify and recognise the individual identifiable assets acquired(including those assets that meet the definition of, and recognition criteria for, intangible assets in Ind AS 38 Intangible Assets) and liabilities assumed.

Параграф 44 розглядає первісну оцінку нематеріальних активів, придбаних шляхом державного гранту; в параграфах 45-47 йдеться про обмін нематеріальних активів, а в параграфах 48-50- про підхід до обліку внутрішньо генерованого гудвілу.
Paragraph 44 deals with the initial measurement of intangible assets acquired by way of a government grant, paragraphs 45- 47 with exchanges of intangible assets, and paragraphs 48- 50 with the treatment of internally generated goodwill.

Наші послуги Наша команда надає консультаційні послуги з найбільш складних питань оподаткування, трансфертного ціноутворення, корпоративного права, реструктуризації бізнесу, захисту активів, комерціалізації об'єктів прав інтелектуальної власності та податкового планування із застосуванням нематеріальних активів.
Our team advises on the most complicated tax issues, transfer pricing, corporate law, business restructuring, assets protection, commercialization of IP rights objects and tax planning with the use of non-material assets.

Ярослав Романчук консультує клієнтів щодо найскладніших питань у сфері корпоративного, податкового права, трансфертного ціноутворення, комерціалізації об'єктів інтелектуальної власності, податкового планування з використанням нематеріальних активів, реструктуризації бізнесу, а також щодо захисту активів..
Yaroslav Romanchuk advises clients on the most complicated issues of corporate and tax law, transfer pricing, commercialization of IP rights objects and tax planning with the use of non-material assets, corporate restructuring and assets protection.

Фахівці Міжнародного правового центру«EUCON»консультують клієнтів щодо найскладніших питань у сфері податкових правовідносин, трансфертного ціноутворення, корпоративного права, реструктуризації бізнесу, захисту активів, комерціалізації об'єктів права інтелектуальної власності, податкового планування з використанням нематеріальних активів.
The team of International Legal Center EUCON advises clients on the most complicated issues of tax, transfer pricing, corporate, business restructuring, assets protection, commercialization of IP rights objects, tax planning with application of non-material assets.