Що таке НЕМАТЕРІАЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• intangible
• non-material
• immaterial
• nonmaterial
• non-financial
• non-tangible

Приклади вживання Нематеріальних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доступу до матеріальних і нематеріальних ресурсів.
Enable material and immaterial resources.

Оцінка нематеріальних активів і прав інтелектуальної власності;
Appraisal of non-tangible assets and intellectual property right;

Вона складається з матеріальних і нематеріальних елементів”.
Man is composed of both material and immaterial elements.”.

Конвенцію про захист нематеріальних пам'яток культури.
The Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage.

Вона складається як із матеріальних, так і нематеріальних істот.
It is to consist of both corporeal and non-corporeal beings.

Таким чином,«Нерухомість» відноситься до матеріальних поняттям, а«право власності»- до нематеріальних.
Thus,"real estate" refers to material concepts as"ownership"- to the intangible.

Тож ми як лідери розуміємо важливість нематеріальних речей, але не маємо уяви про те, як їх вимірювати.
So as leaders, we understand that intangibles are important, but we don't have a clue how to measure them.

Важко визначити, де саме відбувається бізнесова діяльність у світі послуг і нематеріальних активів.
Agreeing exactly where the business takes place has proved particularly difficult in a world of globalised business services and non-physical assets.

Матеріалізм і натуралізм не мають пояснення для цих нематеріальних реальностей, які виходять за рамки матеріальних реальностей.
Materialism and naturalism has no explanation for these immaterial realities that transcend material realities.

Ця теорія з'явилася в зв'язку з необхідністю з'ясувати вплив матеріальних і нематеріальних факторів на мотивацію людини.
This theory appeared in connection with the growing need to find out the influence of material and immaterial factors on the motivation of a person.

У розділі«Коефіцієнт Q» йдеться про метод вимірювання нематеріальних бізнес-активів, а саме бренд і лояльність клієнтів.
There is a section devoted to the"Q Ratio," which is a way of measuring non-tangible business assets such as brand equity and customer loyalty.

Розподіл матеріальних та нематеріальних товарів таким чином, що приносить найбільшу користь, необхідну будь-якій конкретній спільноті.
Equity- The distribution of material and non-material goods in a manner that brings the greatest benefit required to any particular community.

Вимоги про захист особистих немайнових прав і інших нематеріальних благ, крім випадків, передбачених законом;
Demands concerning the defense of personal non-property rights and other nonmaterial benefits, except for instances provided for by the legislation;

МТА сприяє поверненню тимчасово переміщених осіб на окуповані території, відновленню усіх їхніх матеріальних та нематеріальних прав.
The IPA should facilitate the return of the temporarily displaced persons to the occupied territories, restoration of all their material and immaterial rights.

Це також найпростіший спосіб використання, тому що дари приходять у багатьох формах, від нематеріальних компліментів, до матеріальних матеріальних подарунків.
This is also the easiest technique to utilise, because gifts come in many forms, from non-material compliments, to tangible material gifts.

Існування нематеріальних сутностей, не спостерігається, не вловлює звичайними засобами і в звичайному стані свідомості, принципово заперечується.
The existence of non-material entities, which cannot be observed or captured by conventional means and in the usual state of consciousness, is denied in principle.

У цьому виявляється синергетичний ефект взаємодії фінансових і нематеріальних ресурсів, що забезпечує подальший стійкий розвиток компанії і підвищення її вартості.
This demonstrates the synergistic interaction of financial and non-financial resources, ensuring the future sustainability of the company and increase of its value.

Невідчужувані права і свободи людини та інші нематеріальні блага захищаються цивільним законодавством, якщо інше не випливає із суті цих нематеріальних благ п.
Inalienable human rights and freedoms and other immaterial goods are protected by civil legislation unless it follows differently from the nature of these immaterial goods.

Лише за шість місяців було вирішено питання залучення матеріальних і нематеріальних ресурсів, набору працівників, перенесення архівних матеріалів та організації інформаційних систем.
Questions of attracting material and immaterial resources, recruiting, transferring archival materials and organizing information systems were solved in only six months.

На гуманістичному виробництві в Соломео працівники переслідують спільну ціль і, головним чином, відчувають масштаб нематеріальних цінностей, які є частиною компанії.
In the Humanistic Company of Solomeo, employees pursue the same objective, but one mainly senses a scale of non-material values which are considered a part of the entire company.

Надання короткострокових і довгострокових кредитів юридичним особам для статутної діяльності, поповнення обігових коштів, придбання основних засобів та нематеріальних активів.
Granting short-term and long-term loans to legal entities for carrying out statutory activity, replenishment of turnover funds, purchase of fixed assets and nonmaterial assets.

Питання про матеріальну безпеку компаній сьогодні більше не може бути відокремлено від проблеми нематеріальних загроз, які впливають на економічне життя через комп'ютерні мере…+.
The question of the material safety of companies can no longer be dissociated today from the problem of immaterial threats that affect economic life via computer networks and…+.

Потрібна політична воля, аби здійснити зміни у бюджетах та політиках на шляху до профілактики та охорони здоров'я, аби створити новий набір матеріальних та нематеріальних стимулів.
It requires the political willingness to shift budgets and policies towards prevention and health education to design a new set of financial and non-financial incentives.

Питання про фізичних охоронних фірмах не може бути відділений сьогодні проблема нематеріальних загроз, які впливають на економіку через комп'ютерну мережу та Інтернет.
The question of the material safety of companies can no longer be dissociated today from the problem of immaterial threats that affect economic life via computer networks and the Internet.-.

Як бачите, амортизація нематеріальних активів- процес досить непростий, а тому він повинен здійснюватися виключно професійним бухгалтером, який добре розбирається в суті проблеми.
As you can see, amortization of intangible assets-the process is rather difficult, and therefore it must be carried out exclusively by a professional accountant, who is well versed in the nature of the problem.

Споживачі продукції та послуг компанії отримують нові можливості по задоволенню своїх матеріальних і нематеріальних потреб, досягненню своїх цілей за рахунок компетенцій нашого персоналу;
Consumers of products and services companies have new opportunities to meet their material and non-material needs, achieve their goals through competence of our personnel;

В триденний термін з дня проведення юридичних дій по очищенню матеріальних і нематеріальних ресурсів Об'єкту від недобросовісних та незаконних користувачів забезпечити їх фізичну передачу та постановку на баланс Підприємства;
Within three days from the date of legal action on cleaning the tangible and intangible of resources of Object from unfair and illegal users to ensure their physical transmitting and registering in balance of the enterprise;

Питання про матеріальну безпеку компаній сьогодні більше не може бути відокремлено від проблеми нематеріальних загроз, які впливають на економічне життя через комп'ютерні мережі та Інтернет.-.
The question of the material safety of companies can no longer be dissociated today from the problem of immaterial threats that affect economic life via computer networks and the Internet.-.

Бренд інновацій можна визначити як сукупність матеріально-технічних і нематеріальних(символічних) властивостей нового продукту або послуги, які здатні вплинути на перевагу споживача(покупця) і позиціонувати таким чином інновацію на конкурентному ринку.
The innovation brand can be defined as the aggregate of the material, technical and non-material(symbolic) properties of a new product or service that can influence the consumer's(customer's) preference and thus position innovation in a competitive market.