Приклади вживання Несуттєвих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що зменшення або усунення будь-яких несуттєвих витрат.
Несуттєвих деталей не буває. Будь-яка деталь варта уваги.
Inessential details do not exist. Any detail worthy of attention.В цьому питанні не буває дрібниць або несуттєвих деталей.
Що стосується виключення імовірно несуттєвих деталей, Деніел Девісон, на засланні 5 стор.
In regards to leaving out supposedly unessential details, Daniel Davidson, in ref.Це означає, що зменшення або усунення будь-яких несуттєвих витрат.
That means reducing or eliminating any non-essential spending.Пам'ятайте, що під час вагітності несуттєвих питань не буває.
Ми переконані, що під час вагітності не буває несуттєвих питань.
Remember that during pregnancy there are no unimportant questions.Простота- при розробці логотипу слід уникати несуттєвих деталей, які захаращують основну ідею.
Simplicity- the design of the logo should avoid non-essential parts that are cluttering up the main idea.Проте плани все ще зможуть обмежити охоплення несуттєвих послуг.
However, plans willstill be able to limit coverage of non-essential services.Замість істотних жирних кислот, жири угоди й інших несуттєвих жирів знайдені в більших кількостях.
In place of essential fatty acids, trans-fats and other non-essential fats are found in large quantities.Також з величезною життєздатністю, оскільки вона не втратила це в несуттєвих діях.
Якщо користувачі вибирають видалення несуттєвих файлів cookie, то значення cookie буде оновлено до значення"False".
If users choose to delete non-essential cookies, the cookie value is updated to a value of'False'.Промислові зразки вважаються ідентичними, якщо їхні ознаки відрізняються лише у несуттєвих деталях.
Для нас немає несуттєвих або безнадійних справ- ми піклуємося про справи наших клієнтів, як ніби вони наші власні.
There are no trivial or hopeless cases for us- we care for the affairs of our clients as if they were ours.Промислові зразки вважаються ідентичними, якщо їх ознаки відрізняються лише у несуттєвих деталях.
Design patents are deemed to be identical, if their features differ only in immaterial details.Аеродинамічні модифікації передбачали видалення двох, тепер несуттєвих, охолоджувальних решіточок на капоті машини.
Performance modifications included the removal of two, now immaterial, cooling vents from the bonnet of the car.Промислові зразки вважаються ідентичними, якщо їх ознаки відрізняються лише у несуттєвих деталях.
(2) Designs shall be deemed tobe identical if their features differ only in immaterial details.В результаті задумані масштабні реформи звузилися до несуттєвих поправок у законодавстві, на які погодився Конгрес.
As a result, the large-scale reforms were reduced to insignificant legislative amendments the Congress approved.Промислові зразки вважаються ідентичними, якщо їхні ознаки відрізняються лише у несуттєвих деталях.
Industrial designs are considered as identical, if features thereof differ only in insignificant details.Цю схему заміщення часто називають незалежністю від несуттєвих альтернатив(IIA) власність стандартної логіт-моделі.
This pattern of substitution is often called the Independence of Irrelevant Alternatives(IIA) property of standard logit models.Найбільш спірним з його чотирьох(1963) або п'ять(1950/1951) умов є незалежність від несуттєвих альтернатив.
Most controversial of his four(1963) or five(1950/1951) conditions is the independence of irrelevant alternatives.Побудувати формальну(математичну) модель задачі,відокремивши істотні аспекти отриманої формулювання умов від несуттєвих.
Develop a formal(mathematical) model of the problem byseparating the essential aspects of the conditions formulation from the non-essential.Крім того, ряд несуттєвих співробітників доведеться залишити, щоб заплатити за триваючого переваги для залишилися в живих- хворобливі скорочення.
Alternatively, a number of nonessential employees will have to leave to pay for continuing benefits for the survivors- painful downsizing.Канада випустила консультативну промову проти несуттєвих подорожей до Китаю на час епідемії, включаючи всі регіональні подорожі до провінції Хубей.
Canada issued a travel advisory against non-essential travel to China due to the outbreak, including a regional travel advisory to avoid all travel to the province of Hubei.Згода на прямі маркетингові комунікації та несуттєві файли cookie- ми покладаємося на Вашу згоду на відправку прямого маркетингу та використання/дозвіл несуттєвих файлів cookie.
Consent for Direct Marketing Communications and Non-Essential Cookies- we rely on your consent to send direct marketing and to use/allow non-essential cookies.Державний департамент США заявив, що вивозить всіх своїх несуттєвих дипломатичних кадрів з Куби у відповідь на«напади на здоров'я» на 21 американського дипломата в Гавані.
The U.S. State Department announced it is pulling all non-essential diplomatic personnel from Cuba following unexplained"health attacks" on 21 of its staff in Havana.Метод наукової абстракції(абстрагування)полягає в відволікання в процесі пізнання від зовнішніх явищ, несуттєвих деталей і виділенні сутності предмета чи явища.
Scientific method abstraction(abstraction)is a distraction in the process of learning from external events, irrelevant details and highlighting the essence of an object or phenomenon.
