Що таке НЕВАЖЛИВИМ Англійською - Англійська переклад

• unimportant
• irrelevant
• insignificant

Приклади вживання Неважливим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато хто вважає це питання неважливим.
Many think this is an insignificant question.

Фізична відстань стала неважливим фактором.
Physical distance was undeniably a factor.

Багато хто вважає це питання неважливим.
Many seem to think the question is irrelevant.

Запровадження безвізового режиму є неважливим для 52%. Ще 7,9% респондентів не змогли відповісти на запитання.
It is not important for 52% of the respondents, 7.9% could not answer.

Якщо ми програємо, все решта буде неважливим.
For if we lose, none of the rest will matter.

Коли звільнилася від цієї думки, стало неважливим, роблю я власні проекти чи курую інших людей.
When I freed from this thought, it became unimportant if I do own projects or curate the project of others.

У багатьох місцях, питання долі після смерті вважається неважливим;
On various occasions, the question of destiny after death is declared to be irrelevant;

Тут ваше вміння обирати між важливим і неважливим є ключем до успіху в роботі та житті.
Your ability to choose between the important and the unimportant is the key factor to your success in life and work.

Коли кількість їжі, яку ви їсте, залишається незмінною, час здається неважливим.
When the amounts of food you're eating remain the same, timing doesn't seem to matter.

Біодоступність дигоксину збільшується приблизно на 10%, що є клінічно неважливим для більшості пацієнтів.
Bioavailability of digoxin is increased by 10%, which is clinically insignificant for most patients.

Мені здавалося зовсім неважливим, чи буде мій син євреєм або китайцем, адже він житиме при комунізмі!
For me it wasn't important whether my son would be a Jew or a Chinese because he was going to live under communism!

Запровадження безвізового режиму з ЄС є важливим для 40% українців, неважливим- для 52%.
Visa-free regime with the EU is important for 40% of Ukrainians, not important for 52%.

Респондентів вважають введення безвізового режиму з ЄС важливим, 25%- неважливим і 26% не змогли висловити свою думку.
Of respondents consider the introduction of the visa-free regime with the EU important, 25%- not important and 26% were undecided.

Запровадження безвізового режиму з ЄС є важливим для 40% українців, неважливим- для 52%.
The establishment of visa-free regime with the EU is important for 40% of the Ukrainians, unimportant- for 52%.

Але чи не виявиться будь-яке обмірковування неважливим, якщо зрештою наше кінцеве рішення заздалегідь записане в нашому генетичному коді?
But isn't all that thinking things over irrelevant if our final decision was already written in our genetic code?

Біодоступність дигоксину збільшується приблизно на 10%, що є клінічно неважливим для більшості пацієнтів.
The bioavailability of digoxin rises by approximately 10%, which is clinically insignificant for most patients.

Це може здатися досить неважливим питанням, але ви коли-небудь замислювалися над тим, чому чоловіки так люблять шкіряні міні-спідниці?
This may seem like a rather unimportant question, but have you ever thought about why men love leather mini-skirts so much?

Білл Гейтс одного разу сказав:"Візьміть наші кращі 20 народ, і я скажу вам, що Microsoft стане неважливим компанія".
He quotes Bill Gates,‘take our 20 best people away, and I tell you that Microsoft would become an unimportant company'.

Більшість того, що ви вважаєте важливим зараз, буде виглядати абсолютно неважливим через 10 або 20 років, і в цьому немає нічого поганого.
Most of what you think is important now, it will look absolutely unimportant in 10 or 20 years, and there's nothing wrong.

Білл Гейтс одного разу сказав:"Візьміть наші кращі 20 народ, і я скажу вам, що Microsoft стане неважливим компанія".
Yet Bill Gates has said,“Take our 20 best people from us and I tell you Microsoft would become an unimportant company.”.

Більшість того, що ви вважаєте важливим зараз, буде виглядати абсолютно неважливим через 10 або 20 років і в цьому немає нічого поганого.
Most of what you think is important now, looks completely unimportant in 10 or 20 years, and there is nothing wrong with that.

Білл Гейтс одного разу сказав:"Візьміть наші кращі 20 народ, і я скажу вам, що Microsoft стане неважливим компанія".
Bill Gates once said,“Take our 20 best people away, and I will tell you that Microsoft would become an unimportant company.

Більшість того, що ви вважаєте важливим зараз, буде виглядати абсолютно неважливим через 10 або 20 років, і в цьому немає нічого поганого.
Most of what we think is important now will look absolutely unimportant 10 or 20 years later, and there is nothing wrong with that.

Коли ви дещо усуваєте, стає набагато легше зрозуміти, чому цей елемент був настільки важливим чи неважливим для початку.
The moment you remove something, it becomes much easier to see why that element was so important or unimportant to begin with.

Можливо, зараз вам здається неважливим участь у виставці в Китаї, але, можливо, саме зробить на вашого майбутнього начальника найбільше враження.
Perhaps now it seems unimportant to you to participate in an exhibition in China, but perhaps it will make the greatest impression on your future boss.

Білл Гейтс одного разу сказав:"Візьміть наші кращі 20 народ, і я скажу вам, що Microsoft стане неважливим компанія".
As Bill Gates said in 1999, as quoted in the recent Impatient Optimist,“Take our twenty best people away, and I will tell you that Microsoft would become an unimportant company.”.

Підтримання правильної постави може здаватися неважливим, але дослідження засвідчують, що це позитивно впливає на наш настрій, поведінку та навіть пам'ять.
Maintaining a correct posture might seem irrelevant, but research shows that it positively influences our mood, our behaviour and even our memory.

Наприклад, сон, в якому сниться велика кількість тарганів, може сказати про те, що людина зазвичай приділяє багато уваги непотрібним і неважливим дрібниць.
For example, sleep, wherein a large number of cockroaches dream, can say that, that man usually pays much attention to unnecessary and unimportant trifles.

Адвокати об'єднуються в різні освіти не за професіоналізмом або досвіду, а за зовсім неважливим для підзахисного критеріям, наприклад, за місцем проживання або родинними зв'язками.
Lawyers are united in different formations not by professionalism or experience, but by completely unimportant criteria for the client, for example, in the place of residence or kinship.

Незважаючи на те, що віруси все ще представляють значну загрозу для Windows, проблеми з безпекою можуть стати платформою-агностиком у майбутньому і зробити цей аргумент неважливим.
While viruses still offer a considerable threat to Windows, security issues may become platform-agnostic in the future and render this argument irrelevant.