Що таке MATERIAL AND NON-MATERIAL Українською - Українська переклад

• матеріальні та нематеріальні

Приклади вживання Material and non-material Англійська мовою та їх переклад на Українською

Product- any material and non-material item;
Товар- будь-який матеріальний і нематеріальний обєкт;

These include all the rights which concern people's primary material and non-material needs.
Вони включають усі права, що стосуються первинних матеріальних та нематеріальних потреб людини.

Damages” means any physical, material and non-material damages resulting from the unauthorised, unlawful processing or loss.
Збиток» це увесь фізичний, матеріальний і нематеріальний збиток/шкода, що виникає в результаті несанкціонованої, незаконної обробки або втрати.

But economic activity can be performed in the sphere of material and non-material production.
Але економічну діяльність можна здійснювати в сфері матеріального і нематеріального виробництва.

Equity- The distribution of material and non-material goods in a manner that brings the greatest benefit required to any particular community.
Розподіл матеріальних та нематеріальних товарів таким чином, що приносить найбільшу користь, необхідну будь-якій конкретній спільноті.

Property relations- a system of exclusion from access to material and non-material resources.
Тому відносини власності- це система виключень з доступу до матеріальних і нематеріальних ресурсів.

Material and non-material cultural values that fill and accompany our life have been formed thanks to our imagination and thought, faith and labour, sacrifice and chance.
Матеріальні й нематеріальні культурні цінності, які наповнюють і супроводжують наше життя, утвердились завдяки уяві й мисленню, вірі й праці, жертовності й випадковості.

What are the differences in material and non-material motivation of employees?
У чому відмінності матеріальної і нематеріальної мотивації співробітників?

In addition, by this unanimous decision the Court put up paying out compensation to Chizhov in the amount of 2500 euros for the material and non-material damage he had been caused.
Також, цим одноголосним рішенням Суд присудив Чіжову сплатити компенсацію у розмірі 2 500 Євро за понесені матеріальні та нематеріальні збитки.

Coordinate the work of CEBs to establish the extent of material and non-material damages inflicted on Ukraine by the aggression of the Russian Federation;
Координація роботи центральних органів державної влади України щодо визначення обсягу матеріальної та нематеріальної шкоди, заподіяної Україні агресією Російської Федерації;

The state spreading incredible polyphonic songs around the world, bright dances, old wine technique, which has numerous material and non-material cultural monuments", he said.
Держава, яка поширює світом неймовірні поліфонічні пісні, яскраві танці, найстарішу винну техніку, має численні матеріальні та нематеріальні культурні пам'ятки»,- зазначив він.

At a general level, the company assumes the responsibility to direct material and non-material resources at the implementation of social programs that promote not only a healthy way of life, but also contribute to the establishment of friendly partnership.
На загальному рівні компанія бере на себе місію спрямовувати матеріальні та нематеріальні ресурси на реалізацію низки соціальних програм, які пропагують не тільки здоровий спосіб життя, але й сприяють встановленню дружніх партнерських відносин.

Can manage the finances of the company, human resources, financial, material and non-material resources;
Може керувати фінансами компанії, людськими ресурсами, фінансовими, матеріальними та нематеріальними ресурсами;

Accepting both reason and empiricism, and both material and non-material realities, it adopts a philosophy of neutral monism(or similar views such as pluralism or double-aspectism) and a methodology of modeling.
Беручи і розум, і емпіризму, і як матеріальні, так і нематеріальні реальності, вона приймає філософію нейтрального монізму(або аналогічних поглядів, таких як плюралізм або подвійний aspectism) і методології моделювання.

The economy of Rogatyn district is presented by the wide spectrum of material and non-material manufacturing.
Економіка Рогатинського району представлена широким спектром галузей матеріального та нематеріального виробництва.

An important problem in the overwhelming majority of enterprises is the insufficient organization of corporate culture and weak motivation of staff(both material and non-material).
Важливою проблемою на переважній більшості підприємств, стає недостатня організація корпоративної культури і слабка мотивація персоналу(як матеріальна, так і нематеріальна).

There are traditional methods of motivation, material and non-material, non-standard and so on.
Існують традиційні методи мотивації, матеріальні та нематеріальні, нестандартні і так далі.

Ш she must be based on the values of personnel, and self knowledge of values of your workers will enable to you to find correct exactly for them balance of material and non-material motivation;
Вона повинна базуватися на цінностях персоналу, і саме знання цінностей ваших працівників дасть вам змогу знайти правильний саме для них баланс матеріальної і нематеріальної мотивації;

While being in orphanages, these children have various kinds of material and non-material needs, of which usually no one cares.
Перебуваючи у сиротинцях ці діти мають різного роду матеріальні та нематеріальні потреби, якими зазвичай ніхто не займається.

Current legislation contains a number of loopholes that allow our lawyers to prove your innocence in court, to restore the reputation, and, if appropriate, compensate the material and non-material damage.
Чинне законодавство містить ряд прогалин, які дають можливість нашим юристам довести в суді вашу невинуватість, відновити ділову репутацію, та за наявності підстави, відшкодувати завдану матеріальну та нематеріальну шкоду.

Consumers of products and services companies have new opportunities to meet their material and non-material needs, achieve their goals through competence of our personnel;
Споживачі продукції та послуг компанії отримують нові можливості по задоволенню своїх матеріальних і нематеріальних потреб, досягненню своїх цілей за рахунок компетенцій нашого персоналу;

One of the elements to achieve positive performance is safety- living, moving, stay in the working conditions, ownership of information, material and non-material values, business.
Одним з елементів досягнення позитивних результатів діяльності є забезпечення безпеки- проживання, переміщення, перебування в робочих умовах, володіння інформацією, матеріальними і нематеріальними цінностями, ведення бізнесу.

The main task of the modern enterprise is to find adequate methods and means of managing material and non-material resources, formation of strategic thinking in workers and active implementation of strategic management tools into business practices.
Найголовнішим завданням сучасного підприємства є пошук адекватних методів і способів управління матеріальними і нематеріальними ресурсами, формування у працівників стратегічного мислення та активне впровадження в ділову практику інструментів стратегічного управління.

Journalists, photographers, designers and others engaged in business will be unable to sell their works and services to publishers since businesses are prohibited from counting as expenditure the purchase of goods, work and services, as well as other material and non-material assets from an individual business person paying the single tax.
Журналісти, фотографи, дизайнери, підприємці не зможуть продати свої твори та послуги видавцям, оскільки підприємствам заборонено відносити до витрат придбання товарів(робіт, послуг) та інших матеріальних і нематеріальних активів у фізичної особи-підприємця, що сплачує єдиний податок.

The analysis concluded that Poland is entitled to financial compensation for the enormous damages and material and non-material losses caused by the German aggression, occupation, genocide and loss of independence.
Що"Польща до цього часу не одержала фінансової компенсації та воєнні репарації за величезне знищення та матеріальні і нематеріальні втрати, спричинене німецькою агресією, окупацією та втратою незалежності Польщі".

The creation and implementation of projects and programs in the field of material and non-material manufacturing;
Розробки та реалізації проектів і програм в сфері матеріального і нематеріального виробництва;

Investors in the projects finance processes of engaging resources in the material and non-material production in order to obtain profit.
Інвестор у проектах фінансує процеси залучення ресурсів до матеріального і нематеріального виробництва з метою отримання прибутку.

The text of the resolution stated:"Parliament declares that Poland has not yet received war reparations payments and damages for the enormous extent of destruction and material and non-material costs brought on by German aggression, occupation and genocide".
У документі зазначається, що"Польща до цього часу не одержала фінансової компенсації та воєнні репарації за величезне знищення та матеріальні і нематеріальні втрати, спричинене німецькою агресією, окупацією та втратою незалежності Польщі".

In fact for you, possibly, already there is the remarkable system of motivation(both material and non-material), effective system of estimation and other.
Адже у вас, можливо, вже існує чудова система мотивації(як матеріальної, так і нематеріальної), ефективна система оцінки і ін.

Tourism is a branch of the economy of the non-productive sphere, enterprises and organizations that meet the needs of tourists in material and non-material services, the main function of which is to provide a person with a full and rational rest.
Туризм- це галузь економіки невиробничоїсфери, підприємства та організації якої задовольняють потреби туристівв матеріальних і нематеріальних послуги, основна функція якого--забезпечити людини повноцінним і раціональним відпочинком.