Що таке МАТЕРІАЛЬНИХ І НЕМАТЕРІАЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• of tangible and intangible
• of material and immaterial
• material and non-material

Приклади вживання Матеріальних і нематеріальних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Досягнення матеріальних і нематеріальних цілей;
Achievement of tangible and intangible goals;

Матеріальних і нематеріальних активів фірми.
Of the company's tangible and intangible assets.

Вона складається з матеріальних і нематеріальних елементів”.
Man is composed of both material and immaterial elements.”.

Впровадження інструментів захисту матеріальних і нематеріальних активів.
Implementation of protection tools for tangible and intangible assets.

Оптимальний варіант- перепродаж матеріальних і нематеріальних активів у комплексі, але в російських реаліях ця задача майже нездійсненна.
The best option- resale of tangible and intangible assets in the complex, but in the Russian reality this task is almost impossible.

Тому відносини власності- це система виключень з доступу до матеріальних і нематеріальних ресурсів.
Property relations- a system of exclusion from access to material and non-material resources.

Суть її в тому, що серед двох секторів активів- матеріальних і нематеріальних- зростає значущість останніх.
Its essence is in the fact that among two assets sectors- tangible and intangible- the role of the latter increases.

Проводиться інвентаризація товаро-матеріальних цінностей(ТМЦ), основних фондів, грошових коштів та інших матеріальних і нематеріальних активів.
It held an inventory of goods and material values(GMV), fixed assets, cash and other tangible and intangible assets.

Ця теорія з'явилася в зв'язку з необхідністю з'ясувати вплив матеріальних і нематеріальних факторів на мотивацію людини.
This theory appeared in connection with the growing need to find out the influence of material and immaterial factors on the motivation of a person.

Це сукупність матеріальних і нематеріальних вигід, що пропонуються співробітнику в обмін на його знання, навички, здібності і лояльність.
This is a set of tangible and intangible benefits offered to an employee in exchange for his knowledge, skills, abilities and loyalty.

Вартість робочої сили визначається суспільними витратами на її відтворення, тобто обсягом споживаних матеріальних і нематеріальних благ.
The cost of labor is determined by the social costs of its reproduction, that is, volume consumed by the tangible and intangible benefits.

Споживачі продукції та послуг компанії отримують нові можливості по задоволенню своїх матеріальних і нематеріальних потреб, досягненню своїх цілей за рахунок компетенцій нашого персоналу;
Consumers of products and services companies have new opportunities to meet their material and non-material needs, achieve their goals through competence of our personnel;

Кількісна оцінка величезних матеріальних і нематеріальних витрат, пов'язаних з пластиковими відходами в море, допоможе обґрунтувати необхідність приділяти більше уваги та ресурсів на захист морів для майбутніх поколінь».
Quantifying the enormous tangible and intangible costs associated with marine plastic waste can only help to make the case for devoting our attention and resources now to protecting the seas for future generations to enjoy.”.

Товар- продукт, послуга чи ідея, що складається із сукупності матеріальних і нематеріальних характеристик, які задовольняють споживачів і купуються ними в обмін на гроші чи інші цінності.
A product is a good, service, or idea consisting of a bundle of tangible and intangible attributes that satisfies consumers and is received in exchange for money or some other unit of value.

Туризм- це галузь економіки невиробничоїсфери, підприємства та організації якої задовольняють потреби туристівв матеріальних і нематеріальних послуги, основна функція якого--забезпечити людини повноцінним і раціональним відпочинком.
Tourism is a branch of the non-production sector, whose enterprises and organizations satisfy the needs of tourists for tangible and intangible services, the main function of which is to provide a person with full and rational rest.

В триденний термін з дня проведення юридичних дій по очищенню матеріальних і нематеріальних ресурсів Об'єкту від недобросовісних та незаконних користувачів забезпечити їх фізичну передачу та постановку на баланс Підприємства;
Within three days from the date of legal action on cleaning the tangible and intangible of resources of Object from unfair and illegal users to ensure their physical transmitting and registering in balance of the enterprise;

Туризм- це галузь економіки невиробничоїсфери, підприємства та організації якої задовольняють потреби туристівв матеріальних і нематеріальних послуги, основна функція якого--забезпечити людини повноцінним і раціональним відпочинком.
Tourism is a branch of the economy of the non-productive sphere, enterprises and organizations that meet the needs of tourists in material and non-material services, the main function of which is to provide a person with a full and rational rest.

Маркетологи могли б просувати багато різних матеріальних і нематеріальних властивостей бренду, але метою є виявлення саме релевантності атрибутів для кожного споживача і ступінь, в якій це допомагає диференціювати бренд від конкурентів.
Marketers could promote many tangible and intangible brand attributes, but the goal is to uncover the relevance of each to consumers and the degree to which it helps distinguish the brand from those of competitors.

Існують різні заходи, спрямовані на надання всебічної, але адаптованої для регіонів підтримки, такі як використання матеріальних і нематеріальних культурних ресурсів у сприянні регіонам, туризму та промисловості, враховуючи належну передачу цих культурних ресурсів.
Various measures are being undertaken to provide support that is comprehensive but adapted to the regions, such as utilizing tangible and intangible cultural heritage resources to promote regions, tourism, and industry while considering their continued transmission.

Видатки на амортизацію, знецінювання й ушкодження матеріальних і нематеріальних активів у першому кварталі 2010 року становили 317 млн. євро, порівняно з 351 млн. євро у четвертому кварталі 2009 року і 301 млн. євро у першому кварталі 2009 року.
Amortization, depreciation and impairment losses on intangible and tangible assets in first quarter 2010 amount to €317 million, compared to €351 million in fourth quarter 2009 and €301 million in first quarter 2009.

Автоматизовані процеси планування та обліку виробничих операцій на основі технологічних карт, облік замінюваності деталей і вузлів, матеріальних і нематеріальних витрат, планування завантаження верстатів і виробничого персоналу.
The processes of planning and accounting for production operations based on technological maps, accounting for the replaceability of parts and assemblies, material and intangible expenditures, planning of the loading of machines and production personnel, are automated.

У наш час держава мусить рахуватися з обмеженнями, які її суверенітету накинув новий міжнародний економічно-комерційний і фінансовий контекст, що, крім іншого, характеризується і зростаючою маневреністю фінансових, а також матеріальних і нематеріальних виробничих засобів.
In our own day, the State finds itself having to address the limitations to its sovereignty imposed by the new context of international trade and finance, which is characterized by increasing mobility both of financial capital and means of production, material and immaterial.

Показано, що на сучасному етапі розвитку невиробничої сфери товарна пропозиція являє собою набір матеріальних і нематеріальних атрибутів, коли виробник може отримати конкурентні переваги за рахунок встановлення найбільш вдалої їх комбінації в поєднанні з інноваційними технологіями, інформацією та персоналом.
It is shown that at the present stage of development of the non-production sphere the commodity offer is a set of tangible and intangible attributes, when the producer can gain competitive advantages by establishing the most successful combinations together with innovative technologies, information and personnel.

Консалтинго-інжинірингова група«ВЕРІТЕКС» надає консалтингові, моніторингові та сюрвеєрські послуги, стосовно до продукції, проектам і системам менеджменту; проводить незалежну оцінку вартості матеріальних і нематеріальних активів, виконує широкий спектр робіт в області технічної експертизи, освідування та нагляду.
Consulting and engineering group"VERITEX" provides consulting, monitoring and surveyor services for products, projects and management systems, provides an independent assessment of the value of tangible and intangible assets, performs a wide range of services in the area of technical expertise, certification and supervision.

Для цілей застосування цих статей термін"підприємство" розуміється як такий, що означає сукупність матеріальних і нематеріальних елементів, які можуть бути чи не бути юридичною особою, утворені для виробництва товарів або надання послуг з метою отримання фінансового зиску і мають право визначати свою власну ринкову політику.
For the purpose of the application of these articles, the term«undertaking» is understood as referring to a set of tangible and intangible components, with or without legal personality, formed to produce goods or provide services for financial gain and with power to determine its own market policy.

Показано, що концептуальним підґрунтям представлення поняття туристичного продукту є прийняття ідеї формування й розвитку продуктивних взаємовідносин учасників продукту, які відображають системні процеси взаємодії матеріальних і нематеріальних елементів туристичного продукту, їх взаємну обумовленість і породження одним елементом іншого.
It shows that the conceptual foundation of presentation of the tourist product notion is the idea of formation and development of production interrelations of the product participants, which reflect system processes of interaction of tangible and intangible elements of the tourist product, their mutual conditionality and production of one element by another.

В умовах конфлікту ціна невдачі, як правило, зростає внаслідок екзистенційної ситуації та дефіциту матеріальних і нематеріальних ресурсів, тому більшість підходів до управління конфліктами вимагають і намагаються викликати зміну перспективи та процесу навчання, для яких є необхідним наявність безпечного простору для помилок.
While in conflict the costs of failure usually increase due to the existential situation and the scarcity of material and immaterial resources, most approaches of conflict management require and attempt to trigger a change of perspective and learning process, to which a safe space for failure is essential.

Іноземними інвестиціями на території Республіки Узбекистан визнаються всі види матеріальних і нематеріальних благ і прав на них, в тому числі права на інтелектуальну власність, а також будь-який дохід від іноземних інвестицій, що вкладаються іноземними інвесторами в об'єкти підприємницької та інших видів діяльності, не заборонених законодавством, переважно з метою отримання прибутку(доходу).
Foreign investments in the territory of the Republic of Uzbekistan recognizes all types of tangible and intangible benefits and rights to them, including intellectual property rights, as well as any income from foreign investments made by foreign investors in the business facilities and other activities not prohibited by law, primarily for profit(income).

Іноземними інвестиціями на території Республіки Узбекистан визнаються всі види матеріальних і нематеріальних благ і прав на них, в тому числі права на інтелектуальну власність, а також будь-який дохід від іноземних інвестицій, що вкладаються іноземними інвесторами в об'єкти підприємницької та інших видів діяльності, не заборонених законодавством, переважно з метою отримання прибутку(доходу).
Foreign investment in the territory of the Republic of Uzbekistan all kinds of tangible and intangible benefits and rights to them, including the rights of intellectual property and any income from foreign investments, foreign investors put into the objects of entrepreneurial and other activities not prohibited by law, primarily for profit(income) recognized.