Що таке НЕВЛОВИМА Англійською - Англійська переклад

• elusive
• stealing
• intangible

Приклади вживання Невловима Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невловима краса.
Stealing Beauty.

Сіддхартха Невловима краса.
Siddhartha Stealing Beauty.

Думка ця настільки невловима.
Missing this view so badly.

Сіддхартха Невловима краса.
Siddharta' Stealing Beauty'.

Невловима» частка була, нарешті, спіймана.
Column titled"Was Finally Caught.

До речі, я вважаю, що безпека невловима.
In fact, I think that security is elusive.

Слова- річ невловима, у них немає результату.
Words are an intangible thing, they have no result.

Невловима жіноча енергетика, яка заряджає атмосферу навколо.
Elusive feminine energy that charges the atmosphere around.

Вона така ж невловима, як вітер і така ж примхлива, як природа.
It is as elusive as the wind and the same capricious as nature.

Невловима«дев'ята планета» буде виглядати в мільйон разів тьмяніше.
The elusive“ninth planet” will look a million times duller.

Чарівниця у всьому, до чого торкаються її руки. Мобільна. Невловима.
Sorceress in everything that her hands touch. Mobile Elusive.

Невловима підтримка запаху та посилення натуральних ароматів готової їжі.
Imperceptible odor support and enhance the natural flavors of prepared foods.

Подібно Сесхакуту і Йеті, ідеальний кава з льодом дуже невловима.
Like Sasquatch and Yeti, the perfect iced coffee is very elusive.

Невловима краса 1996 В ролях: Лів Тайлер, як підліток знайомства секс під час поїздки в Італію;
Stealing Beauty' in 1996 starring Liv Tyler as a teenager during a trip to Italy;

Межі реальності нечіткі, її привабливість сумнівна, а сутність невловима.
The borders of reality are vague, its attractiveness is doubtful and its essence is elusive.

Невловима краса 1996 В ролях: Лів Тайлер, як підліток знайомства секс під час поїздки в Італію;
Stealing Beauty in 1996 starring Liv Tyler as a teenager discovering sex during a trip to Italy;

Звичайно, немає іншої мови, яка настільки неохайна і безсистемна, слизька і невловима.
Surely there is not another language that is so slipshod and systemless, and so slippery and elusive to the grasp.

Коли астрономи намагалися з'ясувати, чому, найкращим поясненням було те, що невловима темна матерія може бути на роботі.
When astronomers tried to figure out why, the best explanation was that elusive dark matter may have been at work.

Майже невловима марсіанська вода була виявлена і на дні деяких кратерів, а також під поверхнею планети іржавого кольору.
Almost elusive Martian water was discovered on the bottoms of some craters, and under the surface of the planet a rusty color.

Характерною особливістю хорошого портрета є його невловима недомовленість, яка залишає можливість глядачеві додумувати, вгадувати.
The distinctive feature of a good portrait is its imperceptible incompleteness that allows the viewer to think over and divine.

Майже невловима марсіанська вода була виявлена і на дні деяких кратерів, а також під поверхнею планети іржавого кольору.
Almost elusive Martian water was found at the bottom of some craters, as well as under the surface of the planet's rusty color.

Там, на глибині 3 тисячі метрів, живуть справжні монстри моря- невловима котяча акула-демон, глибоководна риба-собака, і акула-привид.
There, at depths of up to 3,000m, live the real monsters of the sea: elusive demon cat sharks, deep-sea dogfish and ghost sharks.

Якби і ті й інші були іраномовними, то не було б підстав вважати їх різними народами, бо різниця в діалектах була для них невловима.
If both of them were Iranian-speaking, there would be no reason to consider them different peoples, as the difference in dialects was elusive for them.

Темна матерія- невловима субстанція, яка, згідно з оцінками, становить майже 27 відсотків Всесвіту, не випускає, не відбиває і не поглинає світло.
Dark matter, an elusive substance that is estimated to make up around 27 percent of the universe, doesn't give off, reflect, or absorb light.

Мільярда кілометрів від Землі існує невловима межа, яка позначає край території панування нашого Сонця і початок міжзоряного простору.
About twelve billion miles from our planet Earth, there is an imponderable boundary that sets the edge of the Sun's domain and the start of interstellar space.

Космічні катастрофи на відстані у пів всесвіту довели, що темна матерія існує і не схожа на все, що ми знаємо- невидима, невловима, майже як привид.
Cosmic disasters halfway across the Universe have proved that Dark Matter is out there and unlike anything we know-- invisible, intangible, almost like a ghost.

Невловима«Лариса Іванівна» і авіація незабаром розчаровують головного героя як величини непостійні і він повертається в рідне село, де нарешті знаходить колись розпорошений щастя.
The elusive“Larisa Ivanovna” and aviation soon disappoint the protagonist as non-permanent values and he returns to his native village, where he finally finds his once rejected happiness.

Це відбувається, коли я дивлюсь на партнера з комфортної дистанції: ця людина мені знайома і водночас загадкова, невловима.
It's when I'm looking at my partner from a comfortable distance, where this person that is already so familiar, so known, is momentarily once again somewhat mysterious, somewhat elusive.

Вважається, що незабаром після народження Всесвіту, невидима та невловима субстанція, що дістала назву«темна матерія», за допомогою сили гравітації перетворилася в масивні хмари, звані гало темної матерії.
It is believed that shortly after the birth of the universe, an invisible and elusive substance called"dark matter" was transformed by massive gravity into massive clouds called the dark matter halo.

У нещодавно опублікованій статті вони обмірковують можливість того, що невловима Планета 9, яка теоретично обертається навколо Сонця на відстані від 300 до 1000 а. о., може бути такою старою і компактною чорною дірою.
In a lately printed paper, they ponder the chance that the elusive Planet Nine, theorized to be orbiting the solar at a distance between 300 and 1,000 AU, could be such an previous and compact black gap.