Що таке НЕВЛАСТИВІ Англійською - Англійська переклад

• unusual
• uncharacteristic
• alien
• typical

Приклади вживання Невластиві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Занадто яскраві кольори невластиві для кухні кантрі.
Too bright colors are unusual for kitchen country.

Зниження продаж штовхає Apple на досить невластиві вчинки.
The decline in sales pushes Apple on a rather unusual actions.

Механічні пошкодження невластиві пристрою з цього матеріалу.
Mechanical damage unusual for an apparatus of this material.

Менталітет росіян має деякі особливості, як правило, невластиві європейцям.
The Russian mentality has some peculiarities, as a rule, not typical for Europeans.

Якщо завтра ми отримаємо невластиві нам повноваження, то нічого не зможемо зробити.
If tomorrow we get nonrelevant powers, we will not be able to do anything.

Будьте уважні до свого організму і вчасно реагуйте на усі невластиві йому прояви!
Be attentive to your body and react in time to all manifestations uncharacteristic of him!

За їх словами, сьогодні в пиві часто містяться невластиві його класичним рецептом інгредієнти.
According to them, today in beer often contains not characteristic of his classic recipe ingredients.

Оптимальним можна вважати таке співвідношення, при якому науковці не виконують невластиві їм функції.
Optimum it is possible to consider such parity at which science officers do not carry out functions unusual for them.

Лабрадори геть позбавлені агресії, їм абсолютно невластиві лякливість або страх невідомого.
Labradors are completely devoid of aggression, they are quite unusual fearfulness or fear of the unknown.

Згодом, після змін у законодавстві, невластиві міністерствам функції зможуть перейти до відповідних інспекцій, агентств і служб.
Soon, after legislative amendments, functions alien to ministries will be transferred to respective inspectorates, agencies, and services.

За їхніми словами, зараз у пиві часто містяться невластиві його класичним рецептурам інгредієнти.
According to them, today in beer often contains not characteristic of his classic recipe ingredients.

Due Diligence виявляє незвичайні та невластиві бізнесу операції, аналізує внутрішньогрупові обороти та їх вплив на фінансові результати діяльності компанії.
Due diligence process highlights unusual and uncharacteristic business transactions, analyses intercompany transfers and their impact on financial performance.

Це маєтки людей, які померли, мабуть, невластиві(немає Волі) і без відомих найближчих родичів.
These are estates of people who have died apparently intestate(no Will) and with no known next of kin.

Алекс Денверс невластиві жодні надлюдські сили; натомість вона натренована в різних видах бойових мистецтв і була показана такою, що вміло володіє будь-якою зброєю.
Alex Danvers has no inherent superhuman powers; rather, she is trained in various forms of martial arts, and has been shown to capably wield any weapon.

У складній кристалічній решітці силікатів присутні часто невластиві їй додаткові аніони, які виконують завдання компенсації вільних валентностей.
In a complex crystal lattice of silicates, additional anions often unusual for it are present, which fulfill the task of compensating for free valencies.

За словами президента, реформування СБУ передбачає передачу окремих її функцій, які невластиві класичним спецслужбам, іншим правоохоронним органам.
According to the President, the SBU reform involves the transfer of some of its responsibilities, which are not typical for classical security services, to other law enforcement bodies.

Такі заняття, як зазначалося вище, варягам були невластиві і у них не було причин засновувати власні поселення, тим більше в стороні від торгового шляху.
Such activities, as mentioned above, were not typical for the Vikings, and they had no reason to establish their own settlements, especially aside from the trade route.

Маніпулювання завжди здійснюється неявно, таємно, бо хто ж у здоровому глузді погодитися, щоб його крім власної волі примушували здійснювати будь-які вчинки, невластиві йому.
Manipulation is always implicitly, secretly, because who in their right mind would agree to it in addition to their own will were forced to perform any actions, unusual to him.

Due Diligence виявляє незвичайні та невластиві бізнесу операції, аналізує внутрішньогрупові обороти та їх вплив на фінансові результати діяльності компанії.
Due Diligence reveals the unusual and uncharacteristic operations of the business, analyzes the intragroup turnover and its impact onto the financial results of the company's operations.

Як правило, досвідчений фахівець швидко знаходить ознаки неточного виконання: низький темп виконання підпису, дефекти координації рухів, невластиві зупинки пристрою що пише;
Typically, an experienced specialist quickly finds signs of inaccurate implementation: low rate of signature execution, movement coordination defects, unusual stopping of the writing device;

Сам ринок поки що переважно виконує невластиві йому функції вирішення проблеми неплатежів(фінансові векселі) і формування, а також перерозподілу власності в процесі приватизації.
The market itself is far from overwhelming to the non-powerful functions of the problems of defaults(financial bills) and the form, as well as the redistribution of ownership in the process of privatization.

Ця риса характеру, звичайно, робить їх не найлегшими в спілкуванні людьми, але вони, як правило, дуже швидко вимолюють прощення, тому що глибокі образи чи сильна злість їм невластиві.
This character trait, of course, makes them not the most sociable people, but they are usually very quickly begged forgiveness, because deep resentment or anger powerful alien to them.

Для цього треба скоротити невластиві функції окремих центральних органів влади та оптимізувати роботу комітетів Парламенту, де має працювати ефективний комітет з цифрової економіки”,- підкреслив Степан Кубів.
To do this, we need to reduce the non-specific functions of some central authorities and optimize the work of parliamentary committees, which should include an effective committee on digital economy," Kubiv said.

Є джерела, які ви можете перевірити, що список сучасних записів незатребуваних маєтків- список Бона Вакантія, урядовий юридичний департамент веде записи, де детально описані люди, які померли невластиві і які, здається, не мають близьких родичів.
There are sources you can check out that list up-to-date records of unclaimed estates- the Bona Vacantia list, a Government Legal Department held record where people who have died intestate and who do not appear to have next of kin are detailed.

Щоб забезпечити додаткові, невластиві раніше, повноваження керівникам силових відомств, депутати коаліції«Європейська Україна» спочатку змінили відповідні профільні закони, а потім вже провели призначення.
In order to provide additional, previously unusual, powers to the heads of law enforcement agencies, the MPs of the“European Ukraine” coalition first changed the relevant specialized laws, and then made an appointment.

Використання відварів або настоїв лікарських рослин з низькою концентрацією(для зниження токсичної дії) дає не позитивний, а негативний ефект, тому що залишилися в живих гельмінти стають агресивними і заповзають в невластиві їм органи і вплив на них стає проблематичним Е. Е. Корнакова.
The use of decoctions or infusions of medicinal plants with a low concentration(to reduce the toxic effect) gives not a positive but a negative effect, because the surviving helminths become aggressive and crawl into organs unusual for them and exposure to them becomes problematic EE Kornakova.

І третій- підрозділи, що зараз виконують невластиві міністерствам функції- надання адміністративних послуг(дозволи, ліцензії), управління об'єктами державної власності(держпідприємства) або здійснення державного нагляду(контролю).
The third one includes units currently performing functions alien to ministries- providing administrative services(authorizations, licenses), managing state property(state-owned enterprises), or carrying out state supervision(control).

Представники цих соціальних груп поступово зможуть здійснювати контроль за діяльністю органів влади, протидіяти корупції в них, забезпечувати захист вдача громадян, включаючи і самих бізнесменів, виконувати інші соціальні функції, невластиві для приватного бізнесу, але забезпечують його нормальну діяльність.
Representatives of these social groups will gradually be able to exercise control over the activities of government bodies, to counteract corruption in them, to protect the character of citizens, including businessmen themselves, to perform other social functions that are not characteristic of private business, but ensure its normal activitiesMoore.

Поки обласні та районні державні адміністрації виконуватимуть невластиві їм функції місцевого самоврядування, а обласні та районні ради не матимуть виконавчих комітетів, в країні буде неможливо створити ефективну систему самоврядування на усіх рівнях»,- зауважив В'ячеслав Негода.
While oblast and rayon state administrations will fulfill not characteristic to them local self-government functions, and oblast and rayon councils will not have executive committees, it will be impossible to create efficient self-government system at all levels in the country,” said Vyacheslav Nehoda.

Для подальшого просування реформи він пропонує передати невластиві державі функції Нотаріальній палаті, передати повноваження по затвердженню професійного кодексу етики нотаріуса з'їзду нотаріусів, а також включити представників палати до комісії по розгляду скарг у сфері реєстрації.
To further promote the reform, he proposes to transfer the functions uncharacteristic of the state to the Chamber of Notaries; to delegate powers on approving a professional code of ethics for notaries to the congress of notaries, and include the Chamber representatives in the registration complaints commission.