Що таке НЕМАЄ ДОРІГ Англійською - Англійська переклад

• no roads

Приклади вживання Немає доріг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо немає доріг, значить треба дороги..
If there's no road, there's a track.

У багатьох з цих місць немає доріг, чи їх зовсім мало тощо.
Many of these places have no roads or few roads, so on, like such.

Тут зовсім немає доріг, рух відбувається лише по каналам.
Here no roads, the movement is only along the channels.

Там немає доріг. Тому вони переносять на собі груди каміння, часто такої ж ваги, як вони самі- вгору й униз Гімалаями.
There are no roads there, so they carry loads of stone on their backs, often of their own weight, up and down the Himalaya Mountains.

Венеція У цьому місті немає доріг, придатних для автомобілів, тому немає і автомобілів.
Venice In this city there are no roads suitable for cars, so no cars.

Тут немає доріг і майже немає людей, що живуть у ньому.
It has no roads and hardly any people living in it..

Тепер навіть у віддалених поселеннях, де немає доріг, вже проведено інтернет і школярі з ентузіазмом освоюють новий вид навчання.
Now, even in remote villages where no roads had already conducted online and students enthusiastically learn new kind of learning.

У межах парку немає доріг або іншої інфраструктури, а єдиним транспортом в парку та за його межами є човен на березі озера.
There are no roads or other infrastructure within the park boundaries, and the only way in and out of the park is via boat on the lake.

Вкрай корисне і практично незамінний додаток для тих, хто любить подорожувати по незнайомій місцевості, де немає доріг, адрес і покажчиків….
Extremely useful and practically irreplaceable application for those who like to travel in unfamiliar terrain, where there are no roads, addresses and pointers….

Тут зовсім немає доріг, рух здійснюється тільки по каналам.
Here no roads, the movement is only along the channels.

Тут немає доріг які прокладені довше ніж на три чверті вглиб півострова тому північну його частину можна оглянути лише з човнів або діставшись туди за кілька днів пішки.
No roads lead further than about three fourths up the peninsula, and the northern tip can only be viewed from boats or be reached on multi day trekking tours.

Валентина Варава, волонтерка, яка возить запаси військам на сході, каже, що ці«швидкі» призначені для міських доріг, але«у військовій зоні немає доріг».
Valentina Varava, a volunteer who delivers supplies to troops in the east, said the ambulances were designed for urban roads, but“in the military zone, there are no roads.”.

Оскільки там немає доріг в загублене узбережжі, вам доведеться йти, щоб побачити його.
Since there are no roads into the Lost Coast, you have to walk to see it.

Валентина Варава, волонтер, яка допомагає військовим на сході країни, розповіла, що машини швидкої допомоги призначені для міських доріг, але"в зоні бойових дій немає доріг".
Valentina Varava, a volunteer who delivers supplies to troops in the east, said the ambulances were designed for urban roads, but"in the military zone, there are no roads.".

У Гренландії немає доріг між 17 містами і одним комерційним міжнародним аеропортом.
It has no roads between the country's 17 towns and only one commercial international airport.

Чи був готовий Гітлер воювати в Сибіру, на необмежених безкрайніх просторах, де дійсно немає доріг, де дійсно буває бруд, де жорстокість морозу близька до жорстокості сталінського режиму?
Was Hitler ready to fight in Siberia in the unrestricted limitless expanse, where there were no roads and where the brutality of the frost is close to the brutality of Stalin's regime?

За два роки, Мінрегіон нашкрябав проектів аж на 90 млн(це коли 80-90% міської господарки зношені, в державі немає доріг, старий житловий фонд, енергетика заточена під шахти Ахмєтова та російський газ тощо).
In two years, the Ministry of Regional Development has scraped together projects in the amount of 90 million(this is while 80-90% of the urban economy is worn out, the state has no roads, the housing stock is old, the energy sector is primarily oriented onto the needs of Akhmetov's mines, Russian gas, etc.).

Немає дороги в небі.
There is no path in the sky….

Немає дороги, що веде до щастя, тому що щастя- це і є дорога..
There is no way to happiness, because happiness is the way..

Немає дороги до щастя.
There is no path to Happiness.

Ніщо не займе свого місця… До успіху немає дороги, але через чітку сильну мету».
There is no road to success but through a clear strong purpose”.

Немає дороги, щоб дістатися до водоспадів, і можна дістатися тільки через вертоліт.
There is no road to reach the waterfalls and can be reached only via helicopter.

До подібних робіт у майстра нерідко й назва- не просто означення поняття, а справжня народна мудрість«Немає дороги до храму, якщо храму немає в душі»,(2012).
For the similar works the master often finds the name- not just a definition, but a real folk wisdom"There is no road to the temple if there is no temple in the soul",(2012).

Немає дороги- немає цивілізації.
There are no roads or civilization.

В спорті немає дороги назад.
In sports, there is no other way around.

Уявіть село, до якого немає дороги.
Imagine a city where there are no roads.

А зараз немає дороги назад.
Ain't no turning back now.

Немає дороги, щоб дістатися до водоспадів, і можна дістатися тільки через вертоліт.
There are no roads; you can get there only by helicopter.

Аж поки не кінчиться бій, бо іншої нема дороги.
When the road ends and there is nowhere else to go.