Що таке НЕМАЄ ЖІНОК Англійською - Англійська переклад

• there are no women
• doesn't have any women

Приклади вживання Немає жінок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немає жінок.
No women.

У списку немає жінок.
There are no women in the list.

Немає жінок, які б не любили квітів.
There is no woman who does not like flowers.

Фактично немає жінок.
There actually aren't any women.

Ось чому у цій професії практично немає жінок.
The truth is that there are almost no women in this profession.

У вашого чоловіка немає жінок в оточенні.
Your husband doesn't have any women in his inner circle.

Дивно, але факт: серед маніяків практично немає жінок.
Surprisingly, but fact: among the maniacs there are almost no women.

А якщо тут немає жінок, то як взагалі можна казати, що рішення приймаються для людей?”.
If you don't have women here, how can you say this is about people?”.

Стрічка розкриває секрети того, про що ж розмовляють чоловіки, коли немає жінок.
You're kind of eavesdropping on what men are talking about when women aren't present.

Немає жінок, що не люблять духи, є жінки, що не знайшли свій запах.
There are no women who do not like perfume, there are women who have not found their scent.

Іноземці переконані, що немає жінок краше тих, хто народився і виріс в нашій країні.
Foreigners believe that there is no woman who is more beautiful than being born and living in this country.

Немає жінок, які не люблять парфуми, є жінки, які не знайшли свій запах».
There are no women who do not like perfume, there are women who have not found their scent.

Вулиці, магазини та пансіони, гуртожитки й церкви… але немає жінок, ані автомобілів, ані торгових і вуличних знаків.
Streets and shops and guesthouses, hostels and churches, but no women, no motorcars, no shop signs, no street signs.

Вперше, з моменту, коли видання Forbes почало складати рейтинг зірок спорту, які найбільше заробляють, у топ-100 немає жінок.
For the first time ever since Forbes started compiling the world's 100 highest paid sportspeople, there is not a single woman in the list.

Одні кажуть, що наш уряд великий, інші, що в уряді немає жінок, ні на кого подивитися під час засідання Кабінету міністрів.
Some say that our government is large, others that it doesn't have any women in it, there's nobody to look at during a Cabinet of Ministers meeting.

Крім того, в кафе немає жінок-офіціанток, там працюють тільки чоловіки, так що зустріти другу Амелі Пулен серед персоналу вам не вдасться.
In addition, there is a cafe female waitresses, there are only men, so to meet the second Amelie Poulain among staff you will not succeed.

В заспокоєння дівчат з неідеальної фігурою поспішаємо відзначити, що на світлі майже немає жінок, задоволених своїм зовнішнім виглядом.
In calming down girls with an imperfect figure, we hasten to note that there are almost no women in the world who are satisfied with their appearance.

Ви чули дискусію про подорож крізь енергію, або подорож крізь соціальний дизайн, або подорож у тому, щоб прийти й сказати:"Чому на цій сцені немає жінок?".
You heard the discussion about the journey through energy, or the journey through social design, or the journey in the coming and saying,"Why aren't there any women on this platform?".

Батьки Самсона, обурені шлюбом їхнього сина з філістимлянкою, вигукнули:"Хіба немає жінок між дочками братів твоїх та серед усього мого народу, що ти йдеш брати дружину з необрізаних філістимлян?"?
In his parents futile protest they asked Samson,“Is there never a woman among the daughters of thy brethren, or among all my people, that thou goest to take a wife of the uncircumcised Philistines?

Батьки Самсона, обурені шлюбом їхнього сина з філістимлянкою, вигукнули:"Хіба немає жінок між дочками братів твоїх та серед усього мого народу, що ти йдеш брати дружину з необрізаних філістимлян?"?
The parents of Samson saw the foolishness of his choice and told him,“Is there no woman among the daughters of your brethren, or among all of my people, that you must go and get a wife from the uncircumcised Philistines”(verse 3)?

Немає жінки привабливішої за ту, яка вміє гідно оцінити вчинки чоловіка.
There is no woman more attractive than the one that appreciates her husband's attention.

Нема щастя, нема жінки.
No flakes, no women.

І немає жінки?
And you have no wife?

В тебе є дитина, але немає жінки.
You have got a child but you don't have a woman.

Безумовно, немає жінки, яка б не хотіла якомога довше залишатися привабливою, чарівною і головне здоровою.
Of course, there is no woman who does not want to remain as attractive, charming and healthy as long as possible.

Немає, жінки теж зайняті активним пошуком і багато з них вважають, що танцювальний гурток- це місце, де можна зустріти порядного хлопця.
No, women are also actively seeking and many of them believe, what dance club is the place, where to meet a decent guy.