Що таке НЕМИНУЧЕ ВЕДЕ ДО Англійською - Англійська переклад

• inevitably leads to
• inevitably conducts to
• necessarily leads to

Приклади вживання Неминуче веде до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таке«сусідство» неминуче веде до погіршення роботи ресурсу.
This"neighborhood" inevitably leads to deterioration of the resource.

І це небезпечно для майбутнього цивілізації, бо неминуче веде до її самознищення.
This represents danger to the future of civilization, because it inevitably leads to self-destruction.

Натомість класова боротьба неминуче веде до диктатури пролетаріату.
The class struggle necessarily leads to the dictatorship of the proletariat.

Жахливий порок неминуче веде до руйнування і деградації особистості.
The most terrible vice inevitably leads to destruction and degradation of the person.

При наявності такого відхилення несвоєчасне проведення лікування неминуче веде до розвитку інсульту.
In the presence of such a deviation, untimely treatment will inevitably lead to the development of a stroke.

Гепатит С неминуче веде до фіброзу, а потім- цирозу або раку печінки.
Hepatitis C inevitably leads to fibrosis, and then to liver cirrhosis or cancer.

Тут-то і виникає протиріччя в системі знань, що неминуче веде до появи психологічного дискомфорту.
Right here in the system of knowledge emerges a contradiction which inevitably leads to psychological discomfort.

Порушення в енергетиці неминуче веде до порушень і хімічних збоїв фізичного тіла.
Distortions in energies will lead inevitably to distortions and chemical bugs of the physical body.

Хайека, неминуче веде до інфляції, що, досягає критичної оцінки, сама стає причиною безробіття.
Hajeka's opinions, inevitably conducts to inflation which, having reached a critical point, itself becomes the reason of the increased unemployment.

Наприклад, таке захворювання, як остеопороз, фактично неминуче веде до необхідності протезування тазостегнового суглоба.
For example, such a disease, such as osteoporosis, in fact inevitably leads to the need for a hip joint prosthesis.

Це питання неминуче веде до більшого й небезпечнішого-«Що не так із суспільством?»?
That question inevitably leads to an even bigger and more dangerous one- what's wrong with society?

Булгаков болісно переживає, щосвіт утратив свою духовну сутність, люди забули про Бога, про вічні цінності, а це неминуче веде до трагедії.
Bulkahov painfully that the world has lost its spiritual essence, people have forgotten the eternal values, which inevitably leads to tragedy.

Процес старіння неминуче веде до природної смерті- необоротного припинення функціонування організму.
The aging process inevitably leads to the natural death- an irreversible termination of organism functioning.

Замість цього він наполягає на необхідності поліпшити відносини з Росією, що неминуче веде до порівнянь з політикою умиротворення в 1930-х.
Instead, his insistence on the need for improved relations with Russia has inevitably led to comparisons with the appeasement policies of the 1930s.

Хайєка, неминуче веде до інфляції, яка, досягши критичної позначки, сама стає причиною збільшеної безробіття.
Hajeka's opinions, inevitably conducts to inflation which, having reached a critical point, itself becomes the reason of the increased unemployment.

Павутинний кліщ також здатний спровокувати розвиток сірої гнилі, що вражає всю надземну частину рослини і неминуче веде до його загибелі.
Spider mite also able to trigger the development of botrytis, affecting the entire aboveground part of the plant, and will inevitably lead to his death.

Візантійська«симфонія» неминуче веде до підпорядкування Церкви державі- це виглядає як присуд історії.
The Byzantine“symphonia” inevitably leads to the subordination of the Church to the state- at least that seems to be the verdict of history.

Як і в багатьох інших соціальних питаннях, біблійне християнство закладає фундамент, який неминуче веде до таких ідей, як цінність, рівність і свобода жінок.
As with many other social issues, biblical Christianity lays a foundation leading inescapably to ideas such as value, equality, and freedom for women.

Зростання конкуренції неминуче веде до того, що кожна сучасна фірма мріє мати в своєму штаті людини, здатного просувати товари і послуги подібно чарівникові.
Increased competition will inevitably lead to the fact that every modern company wants to have a staff person, able to promote products and services like a magician.

Бацевич закликав до нової зовнішньої політики, заснованої на визнанні того, що«імперський проект неминуче веде до банкрутства- як фінансового, так і морального».
Bacevich called for a new foreign policy based on the recognition that the“imperial project… leads inexorably to bankruptcy, both fiscal and moral.”.

Це гарантовано захистить від близькоспорідненого схрещування, яке неминуче веде до поступового виродження поголів'я і появи на світло нежиттєздатного потомства.
This is guaranteed to protect against closely related crossbreeding, which inevitably leads to a gradual degeneration of the population and the emergence of nonviable offspring.

Іслам забороняє такий шлюб, який неминуче веде до жорстокого поводження, конфліктів, важких випробуваннь, або розлучення для тих, кого це стосується, тому він схожий на перший випадок.
Islam bans this kind of marriage that inevitably leads to maltreatment, conflict, severe trials, or near certain divorce for those concerned, similar to the first case.

Більш того, лавиноподібне зростання кількості розроблених користувачами таблиць і баз даних неминуче веде до появи численних версій ключових показників усередині організації.
Furthermore, the proliferation of user-developed broadsheets and databases inevitably leads to multiple versions of key indicators within an organization.

То-то ритм життя, який веде сучасна людина неминуче веде до втрати життєвої енергії, водного балансу, які відновлюються, не в останню чергу завдяки вживання води.
That's the rhythm of life, which leads modern man inevitably leads to a loss of vital energy, water balance, which are reduced, not least thanks to the use of water.

Але володіння ядерною зброєю, швидше, наділяє відповідальністю за гонку озброєнь, яка неминуче веде до економічної залежності від військової промисловості і військового попиту, а також формує політику».
However, the possession of nuclear weapons is, rather, responsible for the arms race that inevitably leads to economic dependence on the arms industry and military demand, and shapes politics.

Відмова від такої установки неминуче веде до емпіризму і бездоказовості суджень про твір, до повної довільності в її розгляді і в кінцевому рахунку збіднює наше уявлення про художній цілому, залишаючи його на рівні первинного читацького сприйняття.
Bypassing such an installation inevitably leads to empiricism and the lack of proof of judgments about the work, to complete arbitrariness in its consideration, and ultimately impoverishes our understanding of the artistic whole, leaving it at the level of the primary reader's perception.

Нині половина країн в ЄС мають негативні показники народжуваності і одночасне збільшення тривалості життя, що неминуче веде до старіння населення та скорочення кількості людей працездатного і репродуктивного віку.
Half of the countries in the EU currently have a negative birth rate and life expectancy is rising, which necessarily leads to the ageing and shrinking of the working-age and reproductive-age population.

Будь-яка трактування цих цінностей, яка вичерпується уявленнями про роботу індивідуальної свідомості, неминуче веде до психологізму, орієнтації, яка руйнує і основи вивчення культури, і саму психологію.
Any treatment of these values, which is settled by representations of the individual consciousness, inevitably leads to psychologism that is the orientation, which also destroys the basis of studying culture and psychology.