Приклади вживання Немовля може Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Немовля може вижити після більше сімнадцяти днів голодування.
A baby may survive more than seventeen days of fasting.Маючи вроджений порок серця, деякий час після народження немовля може виглядати зовні цілком здоровим.
Having a congenital heart defect, some time after birth the baby may look quite healthy.Немовля може стояти самостійно вже через 10-30 хвилин.
The infant is able to stand up on its own after 10 to 30 minutes.Як виявляються пороки? Маючи вроджений порок серця, деякий час після народження немовля може виглядати зовні цілком здоровим.
Having a congenital heart defect, some time after birth the baby may look quite healthy.Немовля може прокидатися часто- кожні дві години- і вимагати уваги.
The baby can wake up often- every two hours- and demand attention.У деяких випадках найдавніші симптомиаутизму навіть неправильно трактуються як ознаки«гарного дитини», оскільки немовля може здаватися тихим, незалежним і невимогливим.
The most basic symptoms of autismare misinterpreted as signs of a“good baby,” because the toddler may seem quiet, self-sufficient, and easy going.Немовля може бути спальні природно або, можливо, доведеться седативні для цього тесту.
An infant may be sleeping naturally or У деяких випадках найдавніші симптоми аутизму навітьнеправильно трактуються як ознаки«гарного дитини», оскільки немовля може здаватися тихим, незалежним і невимогливим.
In some cases, the earliest symptoms of autism areeven misinterpreted as signs of a“good baby,” since the infant may seem quiet, independent, and undemanding.Немовля може випробовувати повне задоволення тільки тоді, якщо здібність до любові достатньо розвинута, і задоволення утворює основу вдячності.
The infant can only experience complete enjoyment if the capacity for love is sufficiently developed; and it is enjoyment that forms the basis for gratitude.Проте, коли апное зустрічається часто, немовля може знадобитися лікування(найчастіше кофеїн і теофілін) та/ або спеціальний пристрій, який носові удари постійного потоку повітря в дихальні шляхи, щоб тримати їх відкритими.
But if apnea happens a lot, a baby may need medicine(most commonly caffeine) and/or a special nasal device that blows a steady stream of air into the airways to keep them open.У будь-яку хвилину немовля може попросити поїсти, і тоді мамі буде зручно нагодувати його не в загальному залі очікування або на площі, а в комфортній, прекрасно обладнаній кімнаті.
Any minute an infant can ask for eating, and then it will be comfortable for his/her mother to feed him/her not in the general waiting room or in the square, but in the comfortable, well-equipped room.Проте, коли апное зустрічається часто, немовля може знадобитися лікування(найчастіше кофеїн) та/ або спеціальний пристрій, який носові удари постійного потоку повітря в дихальні шляхи, щоб тримати їх відкритими.
However, when apnea occurs frequently, a baby may require medication(most commonly caffeine) and/or a special nasal device that blows a steady stream of air into the airways to keep them open.Коли апное зустрічається часто, немовля може знадобитися лікування(найчастіше кофеїн і теофілін) та/ або спеціальний пристрій, який носові удари постійного потоку повітря в дихальні шляхи, щоб тримати їх відкритими.
If apnea occurs frequently, the infant may require medication(most commonly caffeine or theophylline) and a special nasal device that blows a steady stream of air into the airways to keep them open.Прищики на обличчі у немовляти можуть мати запальний характер.
Pimples on the face of a baby can be inflammatory.На відміну від дорослих немовлята можуть пити молоко і дихати одночасно.
Unlike adults, babies are able to both breathe and swallow at the same time.Немовлята можуть розпізнати голос власної матері серед інших людей.
One-hour-olds can distinguish their mother's voice from another person's.Немовлята можуть вчити правила граматики.
Babies can learn grammar rules.Немовлята можуть зажадати ніжна стриманість.
Infants may require gentle restraint.(2 з кожних 100 немовлят можуть подряпати під час операції).
(2 out of every 100 babies can scratch during surgery).Немовлята можуть гинути протягом перших тижнів життя;
Babies may die within the first weeks of life.Немовлята можуть відчувати і відчувають біль.
Infants can and do feel pain.Молоді немовлята можуть подорожувати, якщо свідоцтво про народження показано на митниці.
Young babies are able to travel if a birth certificate Ультразвукове обстеження показує, що ще ненароджені немовлята можуть займати улюблене положення для сну.
Ultrasounds show that unborn babies may even settle into a favorite sleeping position.До кінця цього періоду в мозку немовляти може бути до 1000 трильйонів синапсів.
By the end of that period, a baby can have as many as 1,000 trillion synapses.По досягненні 1 місяці немовлята можуть зосереджуватися на предметі, розташованому в трьох кроках від них.
At the age of one month, a baby can briefly focus on objects placed up to three feet away.Шкода від забруднення повітря для ненароджених немовлят може бути глобальна катастрофа для здоров'я, попереджають лікарі.
Air pollution harm to unborn babies may be global health catastrophe, warn doctors.Шкода від забруднення повітря для ненароджених немовлят може бути глобальна катастрофа для здоров'я, попереджають лікарі.
The Guardian-Air pollution harm to unborn babies may be global health catastrophe, warn doctors.Як не дивно, при аналізі на золотистий стафілокок в калі немовляти може бути ряд показників, які вважаються нормальними.
Surprisingly, on the analysis of Staphylococcus aureus in the feces grudnichka may be a number of indicators, considered normal.У зв'язку з тим, що кожна дитина індивідуальна, немовлята можуть відчувати різні ознаки і симптоми в міру того, як вони проходять через різні етапи фізичного розвитку.
Because not every baby's temperament is the same, babies can show a variety of signs and symptoms as they pass through the different stages of physical development.
