Що таке НЕМОВЛЯ СПИТЬ Англійською - Англійська переклад

• baby is sleeping

Приклади вживання Немовля спить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немовля спить.
The baby is asleep.

Поки ми розмовляємо, Катине немовля спить в іншій кімнаті, а старший син Сергій чарівно нам усміхається.
While we talk to Katya, her infant baby sleeps in another room and her elder son Sergey charmingly smiles at us.

Немовля спить.
The baby's sleeping.

Немовля спить.
The baby is sleeping.

Немовля спить у люльці.
The baby is sleeping in his crib.

Немовля спить у люльці.
A baby is sleeping in the cradle.

Немовля спить у колисці.
The baby is sleeping in his crib.

Немовля спить у своєму ліжечку.
The baby is sleeping in his crib.

Не рекомендується також щоб немовля спав при включеному телевізорі.
It is also not recommended that the baby sleep with the TV turned on.

У кожного є власна думка про те, як найкраще укладати немовлят спати і що робити, якщо вони не бажають засипати.
Everyone has their own opinion on how best to put babies to bed and what to do if they do not wish to fall asleep.

Спить, немовля мій прекрасний.
Sleeps, my beautiful baby.

Немовля ще спить.
The baby is still sleeping.

Він спить як немовля.
He's sleeping like a baby.

Він спить, як немовля.
He sleeps like a baby.

Спить, як немовля зараз.
She's sleeping like a baby now.

Джон Маккейн“спить як немовля” після своєї поразки на виборах.
John McCain“slept like a baby” after his defeat in the elections.

Але навіть той, хто спить як немовля по 8 годин на добу, може виглядати втомленим.
Even those who sleep like a baby for 8 hours a day can look tired for no apparent reason.

На відміну від Європи, у нас немовля вокремій кімнаті спить досить рідко- практично завжди ліжечко малюка стоїть поруч з батьківської.
Unlike Europe, we have a baby ina separate room is sleeping quite rarely- almost always the baby's bed is next to the parent.

Якщо немовля здоровий, то більшу частину часу він спить і прокидається лише за тим, щоб поїсти.
If the baby is healthy, then most of the time he sleeps and wakes up just to eat.

Після такого навантаження ви будете спати як немовля.
After this class, you will sleep like a baby.

Постнатально безпечно спати немовля починає особливо при наявності інформованої, годування грудьми, вчинене матір'ю, або інформованої і зацікавленого батька.
Post-natally safe infant sleep begins with the presence of an informed, breastfeeding, committed mother, or an informed and committed father.”.

Постнатально безпечно спати немовля починає особливо при наявності інформованої, годування грудьми, вчинене матір'ю, або інформованої і зацікавленого батька.
Safe postnatal baby begins especially with the presence of an informed, breastfeeding, committed mother, or an informed and committed father.

Якщо ви страждаєте цим виснажливим недугою, то пийте по склянці теплого молока перед сном- і будете спати, як немовля.
If you suffer from this exhausting illness, then drink a glass of warm milk before bedtime and you will sleep like a baby.

З часом, регулярно приділяючи час заняттям йогою вранці, ваш сон нормалізується, піде безсоння і тривожні стани, ви будете спати, як немовля, і бачити барвисті яскраві сни.
Over time, giving regular time to yoga in the morning, your sleep is normalized, you will go insomnia and anxiety, you will sleep like a baby and see the colorful bright dreams.

У разі якщо малюк зовсім юний, то краще набратися терпіння і надати йому можливість вибирати, коли спати, особливо, якщо це немовля.
If the child is too small, it is better to have patience and give him the opportunity to choose when to sleep, especially if it is a baby.

Так ми вийшли на прекрасну їжу, і всі ми спали як немовлята в ту ніч.
So we went out for a lovely meal, and we all slept like babies that night.

Батьки не повинні спати разом з немовлям на дивані або в кріслі;
Parents should never sleep with their baby on a sofa or in an armchair.

І це не задовго до того, немовлята рідше годувати і спати всю ніч(зазвичай близько 3 місяців).
And it's not long before babies feed less frequently and sleep through the night(usually around 3 months).

Немовлята повинні спати на спині, але вони також повинні щодня проводити деякий час на животику, щоб зміцнити м'язи шиї і спини, які допомагають їм рости, перевертатися, сидіти і повзати.
Babies should sleep on their back, but they also need to spend time on their belly every day to strengthen their neck muscles, which help them push up, roll over, sit up, and crawl.

У даній статті ми розповімо вам, як без заколисування вкласти спати новонародженого немовляти, щоб не завдавати йому важку психологічну травму, але при цьому домогтися здорового і міцного сну і значно знизити навантаження на хребет і кістково-м'язову систему молодої мами.
In this article we will tell you how without rocking to sleep of a newborn baby, not to inflict severe psychological trauma, but to achieve a healthy and sound sleep and significantly reduce the load on the spine and musculoskeletal system of a young mother.