Що таке НЕМОЖЛИВО ГАРАНТУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• it is impossible to guarantee
• cannot be guaranteed

Приклади вживання Неможливо гарантувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

В SEO неможливо гарантувати результат.
Nothing in SEO can be guaranteed.

Звичайно, це неможливо гарантувати.
Of course, that is impossible to guarantee.

В SEO неможливо гарантувати результат.
In SEO, results cannot be guaranteed.

На сьогодні це неможливо гарантувати у ЄДР.
At present, this cannot be guaranteed in Timor-Leste.

Проте в деяких рідкісних випадках дуже важко або неможливо гарантувати точний збіг.
However, in some rare cases, it is very hard or impossible to guarantee an exact match.

У цьому випадку неможливо гарантувати, що сім'ї та групи будуть сидіти разом.
We can't guarantee that groups will be seated together.

Але неможливо гарантувати захист від терористичних груп, які можуть використати брудні бомби.
But it is not possible to guarantee protection from the terrorist groups which could use dirty bombs.

У цьому випадку неможливо гарантувати, що сім'ї та групи будуть сидіти разом.
In such a case, we cannot ensure that families and groups can sit together.

Президент Литви Даля Грібаускайте наголошує, що без участі США неможливо гарантувати безпеку Європи.
Lithuanian President Dalia Grybauskaitė stated that without Washington's participation, the safety of Europe cannot be guaranteed.

На жаль, неможливо гарантувати повну безпеку даних при передачі їх через Інтернет.
Unfortunately, no data transmission over the internet can be guaranteed to be 100% secure.

Так як транзистор складається лише з декількох атомів, неможливо гарантувати, що вони будуть вести себе так, як передбачається»,- пояснює Деннінг.
When there are only a few atoms in a transistor, you can no longer guarantee that a few atoms behave as they're supposed to," Denning explained.

На жаль, неможливо гарантувати повну безпеку будь-якого способу передачі даних мережею інтернет.
Unfortunately, no data transmission over the internet can be guaranteed as being totally secure.

Навіть якщо ви думаєте, що ваш комп'ютер захищений, реальність така, що на 100% захист від вірусів комп'ютера практично неможливо гарантувати.
Even if you believe your computer is guarded, the fact is that a 100% virus-free computer is almost not possible to guarantee.

Точність такої інформації неможливо гарантувати, зокрема тому, що ця інформація може змінюватись, залежати від виконання певних вимог або доступності.
The accuracy of this information cannot be guaranteed as the information is bound by changes, specific conditions or availability.

Незважаючи на заходи безпеки, які використовує DWService, користувачі повинні знати, що неможливо гарантувати абсолютну безпеку щодо електронної інформації.
Despite the security measures employed by DWService, users should be aware that it is impossible to guarantee absolute security with respect to electronic information.

Точність такої інформації неможливо гарантувати, зокрема тому, що ця інформація може змінюватись, залежати від виконання певних вимог або доступності.
The accuracy of such information cannot be guaranteed, particularly since this information is subject to change, specific requirements or availability.

А через те, що сировину для гаджетів видобувають і збирають у десятках куточків світу, неможливо гарантувати, що не було змішано матеріали з«чистих» та«конфліктних» шахт.
And since raw materials for gadgets are mined and collected in dozens of corners of the world, it is impossible to guarantee that materials from“clean” and“conflict” mines were not mixed.

Не дивлячись на те, що викопіювання земельної ділянки не вважається дозвільним документом, який дає старт будівництву, але без нього неможливо гарантувати капітальність споруди.
Despite the fact that the copy of the land not considered to be a permissive document, which gives the start of the construction, but it is impossible to guarantee the solidity of the structure.

Незважаючи на заходи безпеки, які використовує DWService, користувачі повинні знати, що неможливо гарантувати абсолютну безпеку щодо електронної інформації.
Despite the above security measures employed by ControlUp, Users should be aware that it is impossible to guarantee absolute security with respect to information sent through the Internet.

Проте, що найважливіше, неможливо гарантувати якість медичних послуг у системі, яка базується на виживанні та схемах заробляння грошей, що на Заході відомо як страхове шахрайство.
But, most importantly, it was impossible to guarantee a certain quality of medical services in a system centered around survival and money-making schemes, or more commonly understood in the west as insurance fraud.

Насправді наші пропозиції під час переговорів з Фінляндією є максимально скромними й обмежуються тим мінімумом, без якого неможливо гарантувати безпеку СРСР і налагодити дружні відносини з Фінляндією».
Actually our proposals in the negotiations with Finland are extremely modest and are confined to that minimum without which it is impossible to safeguard the security of the USSR and to put the friendly relations with Finland on a firm footing.

Аналітики вказують, що вибори не можна провести за законодавством України, як вимагається Мінськими угодами, оскільки неможливо гарантувати основоположні свободи й безпеку членів виборчих комісій та виборців, а також забезпечити саме голосування.
Analysts point out that elections cannot be held under Ukrainian law, as required by the Minsk Agreements, because fundamental freedoms cannot be guaranteed and the security of election officials, voters and the vote itself cannot be ensured.

Однак об'єктивно неможливо повністю гарантувати безпеку ваших особистих даних.
However, it is not objectively possible to fully guarantee the security of your personal data.

При високій завантаженості доріг(8 балів і вище за даними Google. Пробки) час доставки гарантувати неможливо.
With high traffic congestion(8 balls and above according to Google) the delivery time cannot be guaranteed.

Українські медики відзначають, що в нашій країні люди найчастіше звертаються по медичну допомогу вже на III-IV стадіях хвороби, коли лікування трудомістке й дороге, а ймовірність успішного результату гарантувати неможливо.
The Ukrainian doctors have noted that in our country people often seek medical assistance at III-IV stages of disease, when treatment is time-consuming and costly, and the probability of a successful outcome cannot be guaranteed.

Офіцер Збройних сил Російської Федерації у Спільному центрі з контролю та координації(СЦКК) погодився з такою вимогою та заявив, що у разі вильоту БПЛА за межі цієї обмеженої території, його безпеку гарантувати неможливо.
A Russian Federation Armed Forces officer from the Joint Centre for Control and Co-ordination(JCCC) agreed and claimed that if the UAV deviated from that small area, its safety could not be guaranteed.

Нічого не відбувається випадково, попри те, що ви часто переконуєтеся в тому, що в цьому випадку, без планування, неможливо було б гарантувати, що ви випробували б точно те, що вам треба розвивати.
Nothing happens by chance although you are often convinced that it is the case, without planning it would be impossible to ensure you experienced exactly what you needed to evolve.