Приклади вживання Неможливо стати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неможливо стати святим за ніч.
We can't become holy overnight.Тому що неможливо стати роботом.
You cannot possibly be a robot.Неможливо стати святим за ніч.
No one becomes holy over night.Тому що неможливо стати роботом.
Yet it is impossible to become robot like.Неможливо стати професіоналом без щоденної практики.
You can't become a professional with no practice.Тому що неможливо стати роботом.
Неможливо стати великим лідером, не будучи великим комунікатором.
You can't be a great leader without being a great communicator.Вживаючи пиво, неможливо стати алкоголіком.
Неможливо стати частиною того, чого немає й не може бути.
It is impossible to become a part of a thing that does not and cannot exist.Без цього неможливо стати професійним листоношею.
Without that it is impossible to become a professional.Без великого серця та любові неможливо стати справжнім вчителем.
Without a big heart and love it is impossible to become a real teacher.Зрозуміло, неможливо стати дизайнером комп'ютерної графіки без багатої уяви.
It is possible to become a graphic designer without a degree.З військовим конфліктом на Сході неможливо стати членом ЄС і НАТО».
With a military conflict in the East, it is impossible to be a member of the EU and NATO”.Неможливо стати великим лідером, не будучи великим комунікатором.
It's impossible to become a great leader without being a great communicator.Але знаю одне, неможливо стати щасливою людиною, якщо не вмієш бути щирим.
But I know one thing, it's impossible to become a happy person if you can't be sincere.Неможливо стати на шлях єднання з Богом, продовжуючи вірити, що Він далекий.
It is impossible to be with God and still Є країни, де неможливо стати багатим лише тому, що у вас є хороші ідеї.
In some countries, you can't become rich only because Неможливо стати щасливою, просто читаючи книги і обговорюючи життя з подругами.
Наприклад, для хворобливого старого чоловіка майже неможливо стати професійним боксером.
It would be almost impossible for a sickly fifty year old to become a professional boxer, for instance.Неможливо стати класним юристом, не навчившись приймати на себе відповідальність.
It is impossible to become a good leader without learning У сучасному світі, що швидко розвивається, неможливо стати професіоналом одразу і в один момент.
In the modern, rapidly developing world, it is impossible to become a professional immediately and simultaneously.Неможливо стати великим лідером, не будучи великим комунікатором.
It is simply impossible to become a great leader without У своїй інавгураційній промові Канеман сказав:«Коли ви живете досить довго,ви побачите неможливо стати реальністю.».
In his acceptance speech Kahneman said,"when you live long enough,you see the impossible become reality.".Адже неможливо стати алкоголіком«культурно» випиваючи пару разів на тиждень?
Is it impossible to become an alcoholic«in a civilized manner» drinking more than one times at week?По-друге- дасть необхідний досвід"роботи" в полі", без якого неможливо стати успішним і затребуваним фахівцем.
Secondly- will give the necessary experience"in the field", without which it is impossible to become a successful and sought-after expert.Суддя відповів, що неможливо стати дійсно компетентним юристом і не бути при цьому культурною, освіченою людиною.
The judge replied that it was impossible to become a truly competent lawyer and not Неможливо стати солідним барабанщиком, якщо ви не знаєте, як правильно працювати з іншими музикантами, як побудувати форму або створити простір для вокалу або соло-інструмента.
It isn't possible to be a solid drummer unless you know how to work well with other musicians, how to accentuate the form, or make space for the vocals or a solo.Необхідно усвідомити, що неможливо стати лідером всього життя, зазвичай люди краще проявляють свої здібності у певній сфері.
Адже неможливо стати висококласним фахівцем без отримання практичних навичок на обладнанні, яке вже застосовується на підприємствах.
Since it is impossible to become a top specialist without obtaining practical skills using equipment, which has Цього не буде хоча б тому, що неможливо стати«Facebook-2», як свого часу Facebook не став«Google-2», а той, у свою чергу, не став, наприклад,«Microsoft-2».
This will not happen if for no other reason than it is impossible to be“Facebook-2”, like at that time Facebook did not become“Google-2”, which, in its turn, did not become“Microsoft-2”, for instance.
