Що таке НЕМОЖЛИВІСТЬ ДОСТУПУ Англійською - Англійська переклад

• inability to access
• the lack of access

Приклади вживання Неможливість доступу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неможливість доступу до даних за межами офісу.
Inability to access the data when away from the office.

Відключення cookies може спричинити неможливість доступу до сайту.
Disabling cookies may make it impossible to access the Site.

Відключення cookies може спричинити неможливість доступу до частин Сайту, що вимагають авторизації.
Disabling cookies may result in the inability to access parts of the site that require authorization.

Через неможливість доступу до ринку США деяких моделей автомобілів, наприкінці 1970-их років виник сірий ринок.
Because of the unavailability in America of certain vehicle models, a greymarket arose in the late 1970s.

Відключення cookies може спричинити неможливість доступу до частини сайту«PIED-DE-POULE», які вимагають авторизації.
Disabling cookies may result to impossibility to access the part of the«PIED-DE-POULE» site that require authorization.

Зазначається, що їх причетність до тяжких злочинів вдалося довести, попри неможливість доступу поліції до цієї зони.
According to him, the involvement of these people in serious crimes was confirmed despite the inability of police to access this zone.

Відключення cookies може спричинити неможливість доступу до частин сайту Компанії, які вимагають авторизації.
Disabling cookies may result in the inability to access website sections of the Company's website that require authorization.

За його словами, вдалося довести причетність цих осіб до тяжких злочинів, незважаючи на неможливість доступу поліції до цієї зони.
According to him, the involvement of these people in serious crimes was confirmed despite the inability of police to access this zone.

Однак, можуть виникнути переривання в роботі або неможливість доступу Користувачів на невизначений період часу з будь-якої причини;
However, there may be interruptions in operation or inability of Users to access the site for an indefinite period of time for any reason;

ВАДА попередила, що неможливість доступу до всіх даних московської лабораторії до кінця 2018 року може призвести до ще одного припинення статусу Росії.
WADA has warned that failure to provide access to all of the data from RUSADA's Moscow lab by the end of 2018 could lead to another suspension.

Однак, можуть виникнути переривання в роботі або неможливість доступу Користувачів на невизначений період часу з будь-якої причини;
However, there may be interruptions in operation, or impossibilities of access by the Users, for an indefinite period of time, for any reason;

Користувач несе повну відповідальність за безпеку обраних Імені Користувача(логіна) та Пароля, зокрема за неможливість доступу до них третіх осіб.
The user is solely responsible for the safety of selected user name(login) and password in particular for the lack of access to them by third parties.

MET Group виключає всю відповідальність за неможливість доступу до будь-якої частини Веб-сайту або недоступність функцій Веб-сайту.
MET Group excludes all liability and responsibility for the inability to access any part of the Website or the unavailability of the functions of the Website.

Докладе всіх зусиль(з технічної точки зору або іншим чином) для підтримки сайту у хорошому робочому стані; однак, можуть виникнути переривання в роботі або неможливість доступу Користувачів на невизначений період часу з будь-якої причини;
Will make all efforts(of technical or other nature) in order to insure the proper functioning of the web site, however, there may exist interruptions in operation or access impossibilities by the Users, on an indefinite period of time, for any reason;

Конструкція повинна забезпечити неможливість доступу всередину сторонніх, мати гарний вигляд зовні, тому що встановлюється в громадських місцях, при цьому повинна бути швидкою у виробництві(важливі терміни виробництва).
The design should ensure the impossibility of access to insiders, look good externally, because installed in public places, while it should be fast in production(production timing is important).

Групи, як правило, використовують два різні стилі, коли намагаються маніпулювати ЗМІ- вони або наголошують свій сторонній стан і використовують свою неможливість доступу до інших каналів впливу, щоб завоювати симпатію, або вони можуть поставити на більш ідеологічний порядок денний.
Groups will generally use two distinct styles when attempting to manipulate the media- they will either put across their outsider status and use their inability to access the other channels of influence to gain sympathy or they may put across a more ideological agenda.

Однак вважаємо, що діяльність громадських організацій щодо збору інформації про ймовірні злочини є важливим і потужним джерелом інформації для Офісу Прокурора МКС, оскільки часто, в силу різних обставин, правоохоронні органи не можуть зібрати певні надважливі докази через недовіру чи побоювання свідків і потерпілих, неможливість доступу до місця події, тощо.
However, we believe that the activities of non-governmental organizations relevant to collecting information about possible crimes is an important and powerful source of information for the Office of the Prosecutor of the ICC, because often, due to various circumstances, law enforcement agencies cannot collect certain important evidence due to mistrust or fear of witnesses and victims, inability to access the site of the incident, and so on.

Втрата ключа шифрування призводить до неможливості доступу до даних всередині системи.
The loss of an encryption key leads to the inability to access the data inside the system.

Просимо Вас врахувати, що видалення наших файлів«cookie» або вжиття заходів щодо заборони їх збереження на Вашому комп'ютері в подальшому може призвести до неможливості доступу до певних розділів або функцій Веб-сайту.
We draw your attention to the fact that the removal of our“cookies” or taking measures on prohibiting their saving on your computer in the nearest future may lead to the inability to access certain sections or functions of the Site.

Bausch& Lomb не несе відповідальність за будь-яку шкоду або збиток, що можуть виникати через використання або розрахунок на будь-яку інформацію, представлену на цьому Вебсайті або внаслідок неможливості доступу на Вебсайт.
Bausch& Lomb shall not be liable for any damage or injury which may arise from the use of or reliance upon any information provided in this Web site or from your inability to access the Web site.

Відповідно до цих умов і в міру того, наскільки це дозволяє закон, наша максимальна сукупна відповідальність перед вами у зв'язку з цими Умовами або доступом, використанням або неможливістю доступу чи використання наших служб або платформ обмежується сумою 100 фунтів стерлінгів(сто фунтів стерлінгів).
Subject to these Terms and to the extent permitted by law, our maximum aggregate liability to you arising out of or in connection with these Terms or your access to, use of, or inability to access or use, the Services and/or Platforms shall be limited to the sum of €100(one hundred Euro).

Відповідно до цих умов і в міру того, наскільки це дозволяє закон, наша максимальна сукупна відповідальність перед вами у зв'язку з цими Умовами або доступом, використанням або неможливістю доступу чи використання наших служб або платформ обмежується сумою 100 фунтів стерлінгів(сто фунтів стерлінгів).
Subject to these Terms of Use and to the extent permitted by law, our maximum aggregate liability to you arising out of or in connection with these Terms of use or your access to, use of, or inability to access or use, the My Travel Personality Services shall be limited to the sum of £100(one hundred pounds Sterling).

Відповідно до цих умов і в міру того, наскільки це дозволено за законом, наша максимальна сукупна відповідальність перед вами у зв'язку з цими Умовами або доступом, використанням або неможливістю доступу чи використання Послуг Skyscanner та/або Платформ Skyscanner обмежується сумою 100 фунтів стерлінгів(сто фунтів стерлінгів).
Subject to these Terms and to the extent permitted by law, our maximum aggregate liability to you arising out of or in connection with these Terms or your access to, use of, or inability to access or use, the Skyscanner Services and/or Skyscanner Platforms shall be limited to the sum of £100(one hundred pounds Sterling).

Ви розумієте і погоджуєтеся з тим, що слід вживати додаткових заходів, окремо від Рішення BBM, для доступу до аварійних служб, і що Група BlackBerry, а також її посадові особи, директори та співробітники не несуть ніякої відповідальності за будь-які травми, смерть або шкоду, яка виникає в результаті або у зв'язку з неможливістю доступу до Аварійних служб через Рішення BBM.
You understand and agree that additional arrangements, separate from the Services, must be made to access Emergency Services, and that the BlackBerry Group of Companies, and their respective officers, directors, and employees shall have no responsibility or liability whatsoever for any personal injury, death or damages arising out of or in connection with the inability to access Emergency Services through the Services.

Ані ми, ані наші дочірні компанії, підрозділи, філії, агенти, представники або ліцензіари не несуть відповідальності перед вами або іншою особою за будь-які втрати або збитки, або будь-які прямі, непрямі, випадкові, побічні, спеціальні, штрафні або аналогічні збитки, що виникли в результаті доступу або використання або неможливості доступу або використання веб-сайтів або матеріалів, думок і рекомендацій третіми особами на веб-сайтах.
Neither us nor any of our subsidiaries, divisions, affiliates, agents, representatives or licensors shall be liable to you or anyone else for any loss or injury or any direct, indirect, incidental, consequential, special, punitive or similar damages arising out of your access or use of, or your inability to access or use, the websites or any materials, opinions or recommendations of third parties on the websites.