Що таке НЕНАЗВАНІ Англійською - Англійська переклад

• unnamed

Приклади вживання Неназвані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про це повідомляє РБК з посиланням на неназвані джерела.
This is reported by RBC with reference to an unnamed source.

Неназвані американські чиновники поспілкувалися з New York Times, ABC та Reuters.
Unnamed US officials have been speaking to the New York Times, ABC and Reuters.

Вудворд часто використовує неназвані джерела в своїх матеріалах для«The Washington Post» і в своїх книгах.
Woodward often uses unnamed sources in his reporting for the Post and in his books.

У неназваній латиноамериканській країні після перевороту до влади приходять військові.
In an unnamed Latin American country after a coup d'état, a military junta comes to power.

В обох схемах фігурують дві неназвані структури, і 46 структур"дзеркальних угод" здійснювали прямі транзакції з 233 структурами з ландромату".
Two unnamed entities feature in both and 46“mirror trade” entities“directly transacted” with 233 laundromat ones.

Фейкові ЗМІ пишуть про це лише для того, щоб посіяти зневагу, і завжди використовують неназвані джерела(тому що їхніх джерел навіть не існує)".
Fake Media only says this to disparage, and always uses unnamed sources(because their sources don't even exist)….

Але хоча ці неназвані вчені вважають, що до того часу у нас будуть технології для його знищення, у фонді не згодні.
But while these unnamed scientists believe that by that time we will have the technology to destroy him, the Fund does not agree.

Деякі з цих вразливих місць знайшли у ЦРУ, інші нібито їм передали британський Центр урядового зв'язку(GCHQ), а також АНБ США і неназвані організації.
Some of these are said to have been discovered by the CIA, but others were allegedly obtained from the UK's GCHQ agency as well as the NSA and unnamed third-parties.

Дві неназвані фірми фіґурують у цих двох справах, а 46 фірм зі схеми«дзеркальних угод» безпосередньо взаємодіяли з 233 фірмами«Глобальної Пральні».
Two unnamed entities feature in both and 46“mirror trade” entities“directly transacted” with 233 laundromat ones.

В той сам час, додав він, неназвані«зміни до організаційної та штатної структур» будуть внесені після підписання угоди.
At the same time, he said, unspecified"changes to the organizational and staff structures" will be implemented after the agreement is signed.

Деякі з цих закликів і ідей, що явно не презентуються як Нью-Ейдж, в подальшому розкривають свої неназвані або таємні зв'язки з атмосферою цього руху.
Some of these questions applied to people and ideas not explicitly labelled New Age would reveal further unnamed or unacknowledged links with the whole New Age atmosphere.

Російські ЗМІ цитують неназвані джерела, які заявляють, що уряд оголосив неназваного чиновника посольства Болгарії«персоною нон-ґрата».
Russian media quoted unnamed sources as confirming that the government had declared an unnamed Bulgarian Embassy official as'persona non grata.'.

За домовленостями, Tumblr продовжить діяти як незалежний бізнес, повідомляє Wall Street Journal, цитуючи неназвані джерела, обізнані з ситуацією.
Under the terms of the acquisition, Tumblr would continue to operate as an independent business, the Wall Street Journal said, citing unnamed sources familiar with the situation.

CNBC цитує неназвані джерела, кажучи про те, що за оцінками американської розвідки, протягом останніх 30 днів ракети були переміщені в"Вогненний Крос-Риф","Субі Риф" та"Окасі-риф".
CNBC quoted unnamed sources as saying that according to U.S. intelligence assessments, the missiles were moved to Fiery Cross Reef, Subi Reef and Mischief Reef within the past 30 days.

То і справа американські ЗМІ з посиланням, як правило, на неназвані джерела, повідомляють про контакти працівників передвиборного штабу Трампа з російськими бізнесменами і чиновниками.
In the American media messages regularly appear with reference to unnamed sources, about contacts of members of the campaign headquarters of Trump with the Russian officials and businessmen.

Характерною особливістю всіх сенсаційних публікацій про місця базування лабораторії з виробництва«Новичка» в РФ є неназвані джерела з британської розвідки і спецслужб.
The authors of all the sensational publications about the location of the laboratory for the production of Novichok in the Russian Federation refer to the unnamed sources at the British intelligence agencies.

Платформа була використана Тедом Крузом для висунення на президентських виборах у 2016 році- хоча неназвані джерела, наближені до сенатора, повідомили, що програмне забезпечення ніколи не функціонувало.
The platform was used by Cruz's bid for the 2016 GOP presidential nomination-- though unnamed sources from the Cruz campaign told that the software never actually functioned.

Найбагатша людина Латвії, голова правління банку ABLV Bank Олег Філь(42) одружився на своїй подрузі Санте Крістіане Замуеле(39), повідомляє Privātā Dzīve з посиланням на неназвані джерела.
The richest person of Latvia, Chairman of the Board ABLV Bank Oleg Fil(42) married his girlfriend Santa Christian Samuel(39), according to Privātā Dzīve with reference to unnamed sources.

Нещодавно Трамп повідомив, що новини, які посилаються на анонімні, неназвані джерела, є«фальшивими новинами», посилаючись на повідомлення про те, що Джаред Кушнер намагався створити неправильну«комунікацію» з Росією.
Recently, Trump tweeted that news stories that reference anonymous, unnamed sources are“fake news,” in reference to reports that Jared Kushner tried to set up improper“backchannel communications” with Russia.

Але іноді обвинувачувані"зламували" особисті акаунти працівників комерційних структур, таких як неназвані"російська інвестиційна банківська фірма", французька транспортна компанія, швейцарський біткойн-гаманець або американська авіакомпанія.
But sometimes, the accused broke into personal accounts of employees of commercial structures, such as unnamed“investment banking firm”, the French transport company, Swiss bitcoin wallet or an American airline.

Під час засідання собору, в якому взяли участь хорватський король Томислав I, князь Михайло Загумлє та інші неназвані хорватські та сербські дворяни("Croatorum atque Serborum proceribus")[1], обговорювались різні церковні питання організації та дисципліни, і в кінці було прийнято 15 рішень.
During the Council session, which was attended by the Croatian King Tomislav, Prince Michael of Zahumlje, and other unnamed Croatian and Serbian nobles(Croatorum atque Serborum proceribus[4]), various ecclesiastical organization and discipline issues were discussed, while 15 conclusions were adopted.

Неназвана версія на PHP, яка може бути запущена на HTTP-сервері.
An unnamed PHP version which can be run from a HTTP server.

Перша зустріч ще неназваної партії відбулася 28 березня 2015 року.
The first meeting of the as yet unnamed party was 28 March 2015.

Ексцентричний колишній пекар з неназваної планети в галактиці Пегас.
Lucius Lavin is a Human male from an unnamed planet in the Pegasus Galaxy.

А новим його власником стала неназвана приватна особа з Азії.
The new owner is an unnamed private collector from Asia.

Поки неназвана книга про мінімалістичний стиль написання книг(очікується в 2007).
Currently untitled book on minimalist writing(possibly in 2007).

Неназваний фільм антології(2020).
Untitled Anthology film(2020).

Неназваний документ" у шаблони.
Untitled Document‘ in the Templates.

Людина, яку я неназваний звертаючись до людини, так невідоме вам.
A synonym for the word man I asking a nameless so unknown to you.