Приклади вживання Ненасилля Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Демократія, ненасилля та мир.
Ганді про неспівробітництво і ненасилля.
Gandhi on nonviolence and nespivrobitnytstvo.Шкільний день ненасилля та миру.
The School Day of Non-violence and Peace.Отож, ахімса- дослівно«невбивство», ненасилля.
Ахімса- ненасилля(не приносити шкоду всьому живому світові);
Nonviolence(Ahimsa)- not to cause harm to any living beings;Березня проводять Шкільний день ненасилля та миру.
Th of March is school day of peace and non-violence.Міжнародний день ненасилля був започаткований за ініціативи ООН.
The International Day of Non-Violence was started by the United Nations.Ми дізналися більше про них і про динаміку ненасилля.
We educated ourselves about torture and about the dynamics of non-violence.Ненасилля- це дія, яка не вдається до або не дозволяє собі несправедливості.
Nonviolence, then, is action that does not do or allow injustice.Шкільний день ненасилля та миру DENIP у странах із шкільними календарями Южної півкулі.
School Day of Non-Violence and Peace DENIP in countries with Southern Hemisphere school calendars.Поставити під сумнів насилля стало основним пріоритетом для жінок, і ненасилля схоже приносило свої результати.
Questioning violence became a priority for women and nonviolence seemed to offer a response.Його філософія ненасилля вплинула на національні та міжнародні рухи прихильників мирних змін.
His philosophy of nonviolence has influenced national and international movements for peaceful change.Якщо ми краще розумітимемо збройні групи, ми краще знатимемо, якістимули запропонувати, щоб заохотити перехід від насилля до ненасилля.
If we better understand armed groups, we will better know whatincentives to offer to encourage the transition from violence to nonviolence.Принцип ненасилля заперечує використання фізичного насилля для досягнення соціальних або політичних цілей.
The principle of non-violence negates physical violence as a means to achieve social or political goals.Березня, понеділок- Шкільний день ненасилля та миру DENIP у странах із шкільними календарями Южної півкулі.
Monday 30 March- School Day of Non-Violence and Peace DENIP in countries with Southern Hemisphere school calendars.Шкільний день ненасилля та миру- 30 березня DENIP у странах із шкільними календарями Южної півкулі.
Monday 30 March- School Day of Non-Violence and Peace DENIP in countries with Southern Hemisphere school calendars.Учасники потребували підсилення своєї роботи та вдосконалення здатності використовувати ненасилля для пропонування нових рішень поточних проблем.
Participants needed empowerment for their work and an enhanced capacity to use nonviolence to create new solutions to ongoing problems.Його філософія ненасилля вплинула на рухи прихильників мирних змін у всьому світі.
His philosophy of non-violence has influenced the movements Розглядаємо також анархічні підходи до ненасилля,“Театр пригноблених” Августу Боала, стратегії ненасилля Джина Шарпа.
We included reflections on anarchistic approaches to nonviolence, on Augusto Boal's Theater of the Oppressed and Gene Sharp's strategies of nonviolence.День ненасилля встановлено відповідно до резолюції A/RES/61/271 Генеральної Асамблеї від 15 червня 2007 року.
The International Day of Non-Violence was established by the General Assembly resolution A/RES/61/271 on June 15, 2007.Розглядаємо також анархічні підходи до ненасилля,“Театр пригноблених” Августу Боала, стратегії ненасилля Джина Шарпа.
We include reflections on anarchistic approaches to nonviolence, on Augusto Boal's Theatre of the Oppressed, and Gene Sharp's strategies of nonviolence.Його філософія ненасилля(сатьяграха) справила великий вплив на рухи прихильників мирних змін.
His philosophy of non-violence(satyagraha) had a great influence on the movementБаярд Растін(1912- 1987)- один із лідерів американських громадських рухів за соціальні свободи,соціалізм, ненасилля, а також за права ЛГБТ.
Bayard Rustin(March 17, 1912- August 24, 1987) was an American leader in social movements for civil rights,socialism, nonviolence, and gay rights.Його філософія ненасилля- сатьяграха- вплинула на рухи прихильників мирних змін у всьому світі.
His philosophy of non-violence(satyagraha) had a great influence on the movementНайближчою нам політичною групою був рух свободи совісті, оскількивін був побудований зусиллями активістів, які пропагували ненасилля.
The closest political group was the Conscientous Objection(CO) movement because it wasbuilt by the efforts of activists working to promote nonviolence.Його філософія ненасилля Сатьяграха вплинула на національні та міжнародні руху прихильників мирних змін.
His philosophy of non-violence, for which he coined the term satyagraha, has influenced both national and international movements for peaceful change.Відповідно до Резолюції, прийнятої Генеральною Асамблеєю Організації Об'єднаних Націй 15 червня 2007 року,щорічно 2 жовтня відзначається Міжнародний день ненасилля.
In accordance with the Resolution adopted by the General Assembly Всередині асоціації ненасилля завжди служило темою суперечок, зокрема: як втілити на практиці ненасильницьке життя в культурі, побудованій на насиллі?
Within the association, nonviolence was always a discussion point- especially how to find practical ways of living nonviolently in a violent culture?Демократія, ненасилля та мир Зміцнювати демократичні інститути на всіх рівнях, забезпечувати прозорість і підзвітність їхнього керування, співучасть у прийнятті рішень і доступ до правосуддя.
Democracy, Nonviolence, and Peace Strengthen democratic institutions at all levels, and provide transparency and accountability in governance, inclusive participation in decision making, and access to justice.
