Що таке НЕНАСИЛЬСТВО Англійською - Англійська переклад

• nonviolence
• non-violence

Приклади вживання Ненасильство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ненасильство також означає не вбивати.
Non-violence also means not to kill.

Один з аспектів йоги- ненасильство.
The first prerequisites of yoga is non-violence.

Але спочатку доцільно з'ясувати, що таке насильство і ненасильство.
First of all, take up the question of violence and non-violence.

Один з аспектів йоги- ненасильство.
One of the main principles of yoga is nonviolence.

Але спочатку доцільно з'ясувати, що таке насильство і ненасильство.
The first question is what is violence and what is non-violence.

Один з аспектів йоги- ненасильство.
One of the basic teachings of yoga is non-violence.

Ненасильство- один з ключових принципів у русі за права тварин.
Non-violence is one of the key principles in the animal rights movement.

Я не проповідував ненасильство, але я не зумів зробити цей крок до армії.
I ain't preached no violence but I couldn't take that army step.

Ненасильство- найпотужніша сила, яку має у своєму розпорядженні людство.
Non-violence is the greatest force that humanity has at its disposal.

Але цього не можна сказати про тих, хто використовував проти військ ненасильство.
But this can not be said of those who used non-violence against the troops.

Це означає ненасильство, не травмування або відсутність бажання завдати шкоди будь-яким життєвим формам.
It means non-violence, non-injury or absence of desire to harm any life forms.

Забезпечення лідерства в таких областях, як боротьба з бідністю, ненасильство і рівність.
Providing leadership in areas such as anti-poverty, non-violence, and equity.

Любов- краще, ніж егоїзм, ненасильство краще, ніж насильство і мир, краще за війну.
Universal love is better than egoism, non-violence is better than violence, peace is better than war”.

Основні принципи організації Greenpeace- незалежність, протест дією і ненасильство.
The Greenpeace organization's core principles are independence, protest by action and nonviolence.

Орієнтація на ненасильство відіграє значну роль в політичній історії буддистських країн.
The orientation toward nonviolence has played a significant role in the political history of Buddhist countries.

Вона вводить нове поняття, яке, власне кажучи, є породженням колоніяльної ситуації: ненасильство.
It introduces that new idea which is in proper parlance a creation of the colonial situation: non-violence.

Ненасильство- це більше, ніж просто відсутність насильства; воно тісно пов'язано з питаннями сили, методами прийняття рішень.
Nonviolence is more than the absence of violence, and closely linked to issues of power, to the methods of decision making.

Для того щоб вірно відповісти на це питання, треба згадати один з ключових принципів йоги, який називається"ахимса"- ненасильство.
Correctly answer this question, we must remember one of the key principles of yoga, which is called“Ahimsa- nonviolence.

Сатьяграха пропагує ненасильство і громадянську непокору як найкращі способи досягнення політичних і суспільних цілей.
Satyagraha promoted non-violence and civil disobedience as the most appropriate methods for obtaining political and social aspirations.

Люди в найрізноманітніших умовах почали вивчати, що робить ненасильство ефективним і як використати його навіть з іще більшим успіхом.
People in a wide range of contexts began to study what makes nonviolence effective and how it can be used even more successfully.

Тому він вирішує, що ненасильство є однією з основних норм() обґрунтованої дискусії, яку сприймають обидва учасники.
He therefore concludes that non-violence is one of the underlying norms(Grundnorm) of meaningful argumentation that is accepted by both participants.

Більше не зв'язані ведичною владою, вони«могли відкидати цю жертовну культуру і проповідувати вільну ахімсу», або вчення про ненасильство.
No longer bound by Vedic authority, Bryant says, they"could scorn the whole sacrificial culture and preach an unencumbered ahimsa," or doctrine of nonviolence.

Нарешті, я хочу повторитися і ще раз звернутися до жителів Тибету: практикуйте ненасильство і не відступайте від цього шляху, якою б серйозною не була ситуація.
Finally, I want to reiterate and appeal once again to Tibetans to practise non-violence and not waiver from this path, however serious the situation might be.

Бозе подав у відставку після конфлікту з іншими політичними лідерами Індії, що було результатом протидії з боку Ганді, оскільки Бозе не підтримував ненасильство.
Bose resigned after a conflict with other Indian political leaders, stemming from Gandhi's opposition to Bose because the latter did not support nonviolence.

Д-р Михайло Димид на прикладі Майдану показав спосіб як ненасильство може бути ефективним, а солідарність без насильства служить антидотом індивідуалізму і корупції.
Myckhailo Dymyd, on the example of the Maidan, showed how nonviolence can be effective, and solidarity without violence is an antidote to individualism and corruption.

Відданість IWRA ненасиллю різко виокремлювала нас серед інших груп лівого спрямування, які не сприймали наші зусилля серйозно і вважали ненасильство слабким та малоефективним.
IWRA's commitment to nonviolence put us in sharp contrast with other leftist groups who did not take our approach seriously and regarded nonviolence as weak and ineffective.

Цей уривок ясно показує, що відповідно до марксизму насильство чи ненасильство революції залежатиме від опору чи відсутності опору колишнього правлячого класу.
This passage shows clearly that, according to Marxism, the violence or non-violence of the revolution will depend on the resistance or non-resistance of the old ruling class.

Ненасильство- система цінностей, етична та соціальна концепція і практика, що складається в неприйнятті насильства і відмову від використання насильства для досягнення будь-яких цілей.
The non-violence is the system of values; the ethical and social conception and practice that urges to the disapproval of the violence for achieving any of the goals.

Його послання є таким: розуміння, повага і терпимість між націями, культурами і релігіями, ненасильство, захист природи і навколишнього середовища і вегетаріанський спосіб життя.
His message is: understanding, respect and tolerance between nations, cultures and religions, non-violence, protection of nature and the environment and a vegetarian lifestyle.

Християнський анархізм Християнський пацифізм Християнські команди миротворців Громадянський опір Джон Говард Йодер Ненасильство Ненасильницький опір Ненасильницька революція Пасивна слухняність Мирні церкви Мазохістський розлад особистості Оберни іншу щоку Толстовство.
Christian anarchism Christian pacifism Christian Peacemaker Teams Civil resistance John Howard Yoder Nonviolence Nonviolent resistance Nonviolent revolution Passive obedience Peace churches Self-defeating personality disorder Turn the other cheek Tolstoyan.