Що таке НЕОБХІДНА НАЯВНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• is necessary to have
• requires the presence

Приклади вживання Необхідна наявність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, необхідна наявність свідків.
And it is essential that there be witnesses.

Необхідна наявність місцевого зареєстрованого секретаря й офісу.
There must be a local registered secretary and office;

Біля Wi-Fi роутера необхідна наявність розетки 220W.
A 220W power socket is required near the Wi-Fi router.

Для виробництва будівельних і монтажних робіт необхідна наявність відповідного проекту.
For construction and installation work requires a corresponding project.

Для цього типу суміші необхідна наявність спеціалізованої машини.
For this type of mixture requires a specialized machine.

Щоб воно було складено вірно і справедливо, необхідна наявність декількох документів:.
In order for it to be compiled correctly and fairly, several documents are required:.

Перший з них- це необхідна наявність бджіл в достатній кількості.
The first of these is the necessary presence of bees in sufficient numbers.

Для функціонування цього режиму необхідна наявність на Андроїд-пристрої:.
To enter this mode the Android device requires:.

Для реєстрації домена необхідна наявність зареєстрованої в Україні торгової марки.
In order to register a domain you need to have a trademark registered in Ukraine.

Щоб діагностувати описується порушення необхідна наявність наступних характеристик:.
In order to diagnose the violation described, the following characteristics must be present:.

Тому, якщо вам необхідна наявність подібних можливостей, то слід з'ясовувати це ще до покупки магнітоли.
Therefore, if you need the availability of such capabilities, you should find out before buying a radio.

Для активації даної ліцензії необхідна наявність активованої Загальної ліцензії.
To activate this license, you need to have the General License.

Для кодування, передачі та прийому подібного повідомлення необхідна наявність передавача і приймача.
To encode, transmit and receive such a message, a transmitter and a receiver are required.

У цьому випадку просто необхідна наявність вищої освіти, а то й двох.
In this case, it is simply necessary to have a higher education, or even two.

Потрібно розуміти, що для успішного функціонування такої системи необхідна наявність чотирьох компонентів.
It should be understood that for the successful operation of such a system four components are required.

Для організації такого зв'язку необхідна наявність певних мережевих пристроїв і механізмів взаємодії.
For the organization of such a connection requires a specific network devices and mechanisms of interaction.

Якщо в силу певних обставин потрібно звершити Літургію поза храмом, необхідна наявність хоча б освяченого антимінсу.
If, for a certain reason, the Liturgy has to be celebrated outside of a church, there must at least be a consecrated antimension.

Для того щоб оформити таку позику, необхідна наявність банківського рахунку, на який буде перераховано кошти.
To obtain such a loan, it is necessary to have a bank account to which the money will be paid.

При пересуванні по Чехії і Празі на орендованому або власному автомобілі для зручності і економії часу вам необхідна наявність автомобільного навігатора.
When moving to the Czech Republic and Prague or rented their own car for the convenience and time savings, you must have car navigator.

З цього моменту для прийому сигналу телеканалу буде необхідна наявність комплекту, що складається з картки доступу і CAM-модуля Irdeto 2.
From this point for receiving television signal will be necessary to have a set, consisting of access cards and CAM-module Irdeto 2.

Для виконання наукової, культурної, освітньої, волонтерської діяльності на підставі міжнародних договорів або спецпрограм- необхідна наявність офіційних договорів;
To carry out scientific, cultural, educational, volunteer activities on the basis of international treaties or special programs- it is necessary to have official contracts;

Як підтвердження митної вартості, заявленої декларантом за методом 5, необхідна наявність відповідного документального підтвердження всіх перерахованих елементів.
As a confirmation of the customs value declared by the declarant using the 5 method, it is necessary to have a corresponding documentary confirmation of all listed elements.

Ці результати показують, що мікрофлора, яка перебуває в різних тканинах: шкірі, кишечнику, легенях, має унікальну роль на кожній ділянці і для підтримки хорошого здоров'я необхідна наявність кількох різних наборів синантропних спільнот.
These findings indicate that microbiota found in different tissues- skin, gut, lung- have unique roles at each site and that maintaining good health requires the presence of several different sets of commensal communities.

Також для виходу на ринки інших країн необхідна наявність лабораторії якості дражованого насіння цукрових буряків за стандартами І5ТА та наявність органу, який би засвідчував відповідність сортів посівного матеріалу та видавав Сертифікат OECD»,- йдеться в повідомленні.
Also, to enter the markets of other countries, it is essential to have a quality laboratory of sugar beet seeds(dragees) according to І5ТА standards and to have an authority that certifies the compliance of varieties of seed material and issues the OECD Certificate,” the message says.

Для планування та здійснення економічного та соціального розвитку, адміністративної діяльності або наукових досліджень необхідна наявність точних і докладних даних про чисельність, розподіл та склад населення.
In order to plan for, and carry out economic and social development, administrative activity or scientific research, it is necessary to have reliable and detailed data on the size, distribution and composition of population.

Навіть в тому випадку, якщо дівчинка підліток не є шанувальником фізичних вправ, час від часу практично у кожної дівчинки з'являється бажання«зайнятися» своєю фігурою, і для цього їй необхідна наявність вільного простору в своїй кімнаті.
Even if the girl the teenager is not a fan of exercise, from time to time, almost every girl there is a desire to"do" her figure, and for this it is necessary to have free space in your room.

Для всієї цієї багатофункціональної діяльності необхідна наявність спеціального обладнання, яким оснащена наша лабораторія, що дає можливість робити необхідні випробування і дослідження для виробництва будь-яких виробів високої якості, а також перевірку зварних швів за допомогою неруйнівних методів контролю: візуальний контроль, УЗД, радіографічний контроль, капілярний контроль, магнітно-порошковий метод контролю.
For all the multi-functional activities necessary to have special equipment, which is equipped with our laboratory that makes it possible to do the necessary tests and studies for the production of any high-quality products, as well as verification of welded joints using non-destructive methods of control: Ultrasound; Radiographic testing(RT), Penetrant testing(PT), Magnetic powder method.

Ці результати показують, що мікрофлора, яка перебуває в різних тканинах: шкірі, кишечнику, легенях, має унікальну роль на кожній ділянці і для підтримки хорошого здоров'я необхідна наявність кількох різних наборів синантропних спільнот.
In separate experiments, the NIH team found that microbiota found in different tissues- skin, gut, lung- have unique roles at each site and that maintaining good health requires the presence of several different sets of commensal communities.

Через кнопку«керувати кошиком» покупець бачить все залишки по всіх складах і при виявленні що необхідної наявності немає на його складі- може замовити залишок з іншого або зовсім відразу замовити необхідну йому кількість з іншого складу.
Through the button"manage the basket", the buyer sees all the balances in all the warehouses and if it is found that the required availability is not in his warehouse- he can order the balance from another or completely at once to order the necessary quantity from another warehouse.