Приклади вживання Необхідний захист Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коли забезпечує необхідний захист.
Furnish the needed protection.Тому їм теж необхідний захист від сонця.
Необхідний захист життя і здоров'я працівників на всіх роботах;
Тому їм теж необхідний захист від сонця.
Also, they need protection from the sun.У разі розірвання браку повинен передбачатися необхідний захист всіх дітей".
Case of dissolution, provision shall be made for the necessary protection of any children.”.Тому їм теж необхідний захист від сонця.
Plants need protection from the sun as well.Якщо вам необхідний захист від шкідливого впливу, для цього існують спеціальні медичні препарати.
If you need protection from radiation, there are special medical supplies.В першу чергу необхідний захист інвесторів.
They need to protect local investors first.Всі шари лаку і фарб необхідно зчистити, бо дереву необхідний захист від вологості.
All layers of varnish and paints necessary to clean off, because the tree requires protection from moisture.Вітамін B12- необхідний захист для сильних нервів.
Vitamin B12- an important protection for strong nerves.Пов'язано це з тим, що їй необхідний захист від вітру.
ОПВ забезпечує необхідний захист дітей від поліомієліту.
OPV is essential protection for children against Polio.Без так багато токсинів ворганізмі ваша імунна система здатна запропонувати необхідний захист.
Without so many toxins in the body,your immune system is capable of offering the protection needed.У випадку розірвання шлюбу повинен передбачатися необхідний захист усіх дітей»[113].
In Ми забезпечимо необхідний захист прав споживачів і допоможемо зберегти довіру аудиторії до контенту мовників.
We will provide proportionate protection for consumers and help maintain audiences' confidence in broadcast content.В першу чергу, слід зайнятися пошуком правильної екіпіровки,грамотного тренера і подбати про необхідний захист.
First of all, it should be puzzled finding the right equipment,a competent coach and take care of the necessary protection.Капелюшки і панамки обов'язково стануть в нагоді в літню пору року,адже дитячій голівці необхідний захист від перегріву і сонячних променів.
Hat and panama will be certainly useful in the summer season,because the child's head needs protection from overheating and sun rays.Це дозволяє звести до мінімуму вплив зовнішніх факторів на транспортний засіб,забезпечивши йому необхідний захист.
This allows you to minimize Оскільки туристична страховка захищає вас підчас подорожі, це допоможе і забезпечити необхідний захист вам потрібно у виникненні нещасного випадку.
Since travel insurance protects you while traveling,this will help and provide the necessary protection you will need in the occurrence of an unfortunate event.Потрібно відзначити, що в сумках з м'яких матеріалів(шкіра, нейлон, поліестер) повинні бути армуючі елементи,які забезпечують необхідний захист.
It should be noted that the bag of soft material(leather, nylon, and polyester) should be reinforcing elements,which provide the necessary protection.Забезпечити необхідний захист тих цивільних журналістів, які стали жертвами репресій, і надати підтримку в професійній діяльності цивільних журналістів у Криму.
Ensure necessary protection of those civic journalists who have become victims of repressions and support professional activities of civic journalists in Crimea;We need investments and policy changes that provide women with the necessary protection,"- said Executive Director of the"UN women", Phumzile Mlambo-Ngcuka.Забезпечити необхідний захист тих громадянських журналістів, які стали жертвами репресій, і надати підтримку в професійній діяльності громадянських журналістів у Криму.
Provide the necessary protection for those civilian journalists who have become victims of repression and to support the professional activities of civil journalists in Crimea.У малоймовірному випадку неправомочного використання вашої платіжної картки, виповинні негайно повідомити про це емітента вашої картки для того, щоб отримати необхідний захист платежів.
In the unlikely event of unauthorized use of your credit card,you should immediately notify the issuer of your card in order to get the necessary protection payments.Той, хто надає необхідний захист, але не владний над виникненням небезпеки, вважається законним захисником, особливо якщо він коштує дешевше своїх конкурентів.
Someone who provides a needed shield but has little control over the danger's appearance qualifies as Однак інші учасники дискусії доводили,що закон надасть певний необхідний захист від втручання федерального уряду багатьом журналістам, які висвітлюють інші теми по всій країні.
But others on the panelargued that a shield law would provide some needed protection from federal government interference for countless journalists covering other subjects across the country.Не використовуйте електронну пошту і засоби оперативного відправки повідомлень типу Viber дляпередачі ваших паролів, оскільки такий спосіб комунікації не може забезпечити необхідний захист переданих даних.
Do not use e-mail messangers such as ICQ to transfer your passwords,since this method of communication can not provide the necessary protection for Не використовуйте електронну пошту і засоби оперативного відправки повідомлень типу Viber для передачі ваших паролів,оскільки такий спосіб комунікації не може забезпечити необхідний захист переданих даних.
Please do not use e-mail and messaging operations such as ICQ to transfer your passwords,since this method of communication can not provide the necessary protection of data transmitted.Просимо Вас не використовувати електронну пошту та засоби оперативної відправки повідомлень типу ICQ для передачі ваших паролів,оскільки такий спосіб комунікації не може забезпечити необхідний захист переданих даних.
Do not use e-mail and operative messaging such as ICQ for transferring your passwords as amethod of communication can not provide the necessary protection of data transmitted.
