Що таке НЕОБХІДНИЙ КОМПЛЕКС Англійською - Англійська переклад

• necessary complex
• the necessary set
• the necessary range
• the required complex

Приклади вживання Необхідний комплекс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уже на першому прийомі ви отримаєте необхідний комплекс діагностичних заходів.
Already at the first visit you will get the desired range of diagnostic measures.

Після цього починаємо необхідний комплекс операцій, щоб сплести чарівну собаку з гумок.
After that, we begin the necessary set of operations to weave a charming dog out of rubber bands.

Для того щоб розробити кожну з цих графічних різновидів, необхідний комплекс геодезичних і геологічних робіт.
In order to develop each of these graphic types, the required complex of geodetic and geological works.

Парадокс, але необхідний комплекс речовин зазвичай міститься саме в дешевих косметичних засобах.
The paradox, but the necessary complex of substances is usually contained precisely in cheap cosmetics.

Фірма ТОВ"Геотоп" виконає на вашій ділянці весь необхідний комплекс інженерно-геологічних вишукувань.
The Company LLC", GeoTop" will perform on your site all the necessary complex of engineering-geological surveys.

Сервісне обслуговування- це необхідний комплекс операцій по підтримці працездатності і справності обладнання.
Service is a necessary set of operations to maintain the operability and serviceability of equipment.

Команда професіоналів нашої фірми готова надати будь-якій промислово-оборонній компанії необхідний комплекс послуг.
A professional team of our company is ready to provide any defense-industrial business with the necessary complex of services.

З їжі вони отримують необхідний комплекс вітамінів, що позитивно впливає на загальний стан організму.
From a meal they get the necessary complex of vitamins, that positively influences on the general of organism.

Фірма ТОВ"Гільдія Інжиніринг" виконає на вашій ділянці весь необхідний комплекс інженерно-геологічних досліджень в Черкасах.
The Company"G" will perform on your site all the necessary complex of engineering-geological investigations in Cherkassy.

Різновид подібної нерухомості- апартамент-готелі, коли мешканцеві або орендарю надається ще весь необхідний комплекс готельних послуг.
A variety of such real estate- apartment-hotels, where the tenant or lessee has still all the necessary complex of hotel services.

Під час проведення дельфінотерапіі діти отримали необхідний комплекс фізіологічних і психологічних механізмів впливу на організм.
In the course of the Dolphin therapy the person receives the necessary complex of the physiological and psychological mechanisms of effects on the body.

Секретар РНБО України наголосив на повній технічній готовності України забезпечити необхідний комплекс робіт для дослідження«чорних скриньок».
The NSDC Secretary emphasized Ukraine's full technical readiness to provide the necessary range of works to analyze the«black boxes».

Отримані результати дають можливість провести необхідний комплекс заходів спрямованих на попередження різного роду захворювань, пов'язаних з дисбалансом мінералів.
Obtained results allows to conduct necessary complex of measures aimed at preventing various diseases associated with mineral disbalance.

Для цього ми власними силами доставимо працівників, обладнання, матеріали та запчастини в будь-яку точку світу і якісно виконаємо необхідний комплекс робіт.
For this purpose, we provide the staff, equipment, materials and spare parts anywhere in the worlds and perform the required set of works to the highest standard.

Але при цьому не можна забувати, що стосовно молоді більшою мірою, ніж в інших вікових груп, необхідний комплекс конструктивних заходів, що доповнюють заборону і покарання.
But we should not forget that the attitude of young people to a greater extent than for other age groups, the required complex of constructive activities, complementary to the prohibition and punishment.

Фахівці нашої компанії мають достатній досвід роботи в просуванні сайтів за кордоном і готові запропонувати Вам необхідний комплекс робіт по доступній ціні.
The specialists of our company have sufficient experience in promoting websites abroad and are ready to offer you the required range of works at an affordable price.

Розробити план забезпечення режиму секретності під час візиту делегації ООН, який повинен передбачити необхідний комплекс організаційних і технічних засобів щодо охорони державної таємниці;
Develop a plan of ensuring secrecy regime during UN delegation visit, which ought to include the necessary range of organizational and technical measures concerning the protection of state secrets;

У нових студіях було виконано весь необхідний комплекс проектних робіт для інсталяції несучих металоконструкцій, відповідних вимогам підвісу механічних елементів системи та інших конструктивів;
The new studio was made all the necessary range of design work for the installation of bearing metal, corresponding to the requirements of the mechanical suspension system elements and other constructs;

Гіпоалергенне харчування грунтується на соєвому молоці, яке не дає малюкові необхідний комплекс вітамінів і корисних мікроелементів, тому його застосування повинно бути обмежено нетривалим терміном.
Hypoallergenic nutrition is based on soy milk, which does not give the baby the necessary complex of vitamins and beneficial microelements, therefore, its use should be limited to a short period.

Досвід та кваліфікація наших юристів, а також угоди про співпрацю з українськими та іноземними юридичними фірмами, дозволяють надавати нашим клієнтам необхідний комплекс юридичних послуг на високому рівні.
The experience and qualification of our lawyers, as well as the cooperation agreements with Ukrainian and foreign legal firms, allow us to provide our clients with the required range of legal services at high standard.

Сучасне діагностичне обладнання кабінету дає можливість лікарю проводити необхідний комплекс досліджень протягом консультативного прийому, який також є зручним для пацієнта.
Modern diagnostic equipment in the doctor's office enables the physician to carry out the necessary set of investigations directly during the visit, which is also convenient for the patient.

При перевезенні платної швидкої допомогою Ви, безсумнівно, можете розраховувати на те, що отримаєте звістку необхідний комплекс заходів, який потрібен і для надання невідкладної допомоги, у випадку, якщо така буде потрібно.
When transporting a paid ambulance, you can certainly expect that you will receive a message about the necessary set of measures, which is also needed for the provision of emergency assistance, if required.

На підставі аналізу поточної ситуації та проведення(у разі необхідності) вимірів, наші фахівці отримують необхідний комплекс даних, що дозволяє прогнозувати роботу системи виробництва і підготовки стисненого повітря і, як наслідок, оптимізувати кількість робіт, що будуть потрібні у майбутньому.
Based on the analysis of the current situation and conducting(if necessary) measurements, our specialists get the necessary set of data to predict the operation of the compressed air production and preparation system, and as a result, optimize the amount of work that will be required in the future.

Для 7 з них термін експлуатації вже сплинув, і ми отримали ліцензію на продовжений строк служби, виконавши необхідний комплекс заходів, передбачений чинним законодавством з ядерної та радіаційної безпеки.
For 7 of them, the service life has already expired, and we received a license for extended service life by completing the necessary set of measures provided for by the current legislation on nuclear and radiation safety.

Для бібліотек пропонуємо сучасні програмно-апаратні комплекси з обладнанням локальних мереж, інсталяцією відповідного ПЗ, та всім необхідним комплексом пусконалагоджувальних та супровідних робіт.
For libraries our company offers the modern computer appliances with the equipment of local networks, installing the appropriate software, and all necessary complex of commissioning and maintenance works.

Для бібліотек пропонуємо сучасні програмно-апаратні комплекси з обладнанням локальних мереж, інсталяцією відповідного ПЗ, та всім необхідним комплексом пусконалагоджувальних та супровідних робіт.
For libraries we offer up-to-date software and hardware complexes with local area network equipment, installation of appropriate software, and all necessary complex of start-up and maintenance works.

Обране місце повинне бути досить просторим для активних переміщень гравців і створення необхідного комплексу ігрових майданчиків.
Selected location must be large enough for the active movement of players and creating the necessary complex of playgrounds.

Запропоновані методичні підходи до проектування продуктів харчування зі збагачувачами молочної природи з необхідним комплексом показників харчової цінності.
Proposed methodical approaches to the design of food products with enrichers of dairy nature with the necessary set of indicators of nutritional value.

Визначення необхідного комплексу геофізичних досліджень для уточнення петрофізичних характеристик відомих і нових зон нафтогазонакопичення і поширення різних типів пасток вуглеводнів;
Determination of required complex of geophysical investigations for specification of petrophysical data of the existing and new O&G bearing zones and dilatation of different types of hydrocarbon traps;

Організацію і проведення превентивних заходів щодо зниження можливого збитку від надзвичайних ситуацій, пов'язаних з розробкою родовищ, а при неможливості їх проведення- припинення здобичі і консервацію родовищ з виконанням необхідного комплексу захисних заходів.
Organizations of measures on reduction of possible damage from emergency situations linked with development of deposits, and in case of impossibility of their carrying out- termination of extraction and conservation of deposits with performance of required set of protection measures.