Що таке НЕОБХІДНИЙ СТУПІНЬ Англійською - Англійська переклад

• necessary degree
• the desired degree

Приклади вживання Необхідний ступінь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Необхідний ступінь розумових можливостей.
Necessary degree of mental capacity.

Підтримка протоколу IPsec дає можливість організувати необхідний ступінь захисту даних.
Support for IPsec protocol provides the ability to organize the necessary degree of data protection.

Більшість студентів були скласти іспит кілька разів, перш ніж успішно досягти необхідний ступінь.
Most students had to take the exam several times before successfully attaining the required grade.

Залежно від сонцезахисних властивостей тканини можна підібрати необхідний ступінь затемнення приміщення.
Depending on the sun-protection properties of the fabric, you can choose the necessary degree of dimming of the room.

Слід правильно визначити необхідний ступінь захисту серверів, шлюзів, а також правила використання змінних носіїв інформації.
It is necessary to correctly determine the necessary degree of protection for servers, gateways, as well as the rules for using removable media.

Необхідний ступінь очищення біогазу буде, з однієї сторони, залежати від якості«сирого» біогазу, а з іншої- від вимог стандарту.
The required degree of biogas purification will, on the one hand, depend on the quality of“raw” biogas, and on the other- from the requirements of the standard.

Утворення вищого контрольного органу і необхідний ступінь його незалежності мають бути закладені в Конституції, деталі можуть бути встановлені відповідним законом.
The establishment of Supreme Audit Institutions and the necessary degree of their independence shall be laid down in the Constitution; details may be set out in legislation.

Необхідний ступінь герметичності шлюзової заслінки досягається створенням нульової щілини між поверхнями ножа, що змикаються, та нижньою частиною рами.
The required level of tightness of the penstock is achieved by creating a zero gap between the interlocking surfaces of the blade and the lower part of the frame.

Результати випробування показали, що у деяких типів крохмалю, необхідний ступінь розкриття при заданих дуже високих температурах без кипіння в варочном апараті не була досягнута.
Results of trials have shown that certain types of starch, the desired degree of opening at preset high temperatures without boiling has been reached in the cooker.

Якщо необхідний ступінь розбіжності дає в результаті Tm меншу ніж 45 °C(водний розчин) або 32 °C(розчин формаміду), віддають перевагу збільшенню концентрації SSC таким чином, щоб можна було застосувати більш високу температуру.
If the desired degree of mismatching results In a Tm of less than 45° C.(aqueous solution) or 32° C.(formamide solution) it is preferred to increase the SSC concentration so that a higher temperature can be used.

Додаткові фактори, які враховуються програмою Global 200, включають ступінь деградації природного середовища, який ступінь захисту необхідний, ступінь терміновості природоохоронних заходів та який саме тип захисту вже наявний, а який вимагається.
Additional factors considered for the Global 200 include degree of habitat degradation, degree of protection needed, degree of urgency for conservation needs, and types of conservation practiced or required.

Також враховується необхідна ступінь захисту від зовнішніх і погодних впливів.
Also takes into account the necessary degree of protection from all kinds of external and weather influences.

Більш того, ми притримуємося консервативних правил щодо забезпечення необхідного ступеня випадковості;
Furthermore, we apply conservative rules to enforce the required degree of randomness;

Головні тому причини- неефективність використання та відсутність необхідного ступеня конфіденційності.
The main reasons for that are inefficiency and the lack of confidentiality at the required level.

Крім того, низька активність води забезпечує необхідну ступінь сухості для помелу м'яса до бажаного розміру частинок.
In addition, the low water activity provides the necessary degree of dryness for grinding meat to the desired size particles.

Для відсіку світильників з електрообладнанням необхідна ступінь захисту дорівнює 23 IP, для відсіку з лампою- 54 IP.
To cover with electrical fixtures required degree of protection equal to 23 IP, to cover with the lamp- 54 IP.

Необхідна ступінь структурності і контрастності може бути досягнута тільки за умови різного ступеня поглинання енергії рентгенівського випромінювання різними тканинами об'єкта.
The necessary degree of structure and contrast can be achieved only if the different degree of energy absorption of x-ray radiation of various tissues of the object.

За прошедшее час було зібрано команда професіоналів, налагоджена необхідна ступінь довіри між лікарями та пацієнтами.
In the past, a team of professionals has been gathered, the necessary degree of trust between doctors and patients is set.

Для практики медицини необхідно вчитися, щоб отримати необхідну ступінь і відповідну кваліфікацію.
To practice medicine: It is necessary to study to obtain the necessary degree and the corresponding qualification.

Препарат приймають щодня і регулярні аналізи крові необхідні для того, щоб варфарин розрідив кров до необхідного ступеня.
The drug is taken daily and regular blood tests are required to ensure that the warfarin is thinning the blood to the required degree.

Результати, отримані для окремого господарського суб'єкта, екстраполюються на всіх економічних агентів, чим досягається необхідна ступінь спільності проведеного аналізу.
The results obtained for an individual entity are extrapolated to all economic agents, thereby attuning the necessary degree of generality in the analysis.

Закони природи можуть бути виражені й сформульовані усно з будь яким необхідним ступенем точності.
Laws of nature may be expressed and formulated verbally to any required degree of precision.

Крім того, пеку, що отримується при цьому, не володіє необхідним ступенем стійкості.
In addition, pitch obtained in this way does not have the necessary degree of resistance.

Спеціальний мікропроцесор контролює всі функції апарату, постійно стежить за всіма важливими компонентами і дозволяє домогтися необхідного ступеня впливу на тканини.
A special microprocessor monitors all functions of the device, constantly monitors all important components and allows to achieve the necessary degree of influence on the tissue.

Фільтри газу ФГК(далі- фільтри) призначені для забезпечення необхідного ступеня очищення природного газу від механічних домішок.
The filter(further- filters) are intended to FGK gas for providing necessary extent of purification of natural gas of mechanical impurity.

З цього випливає, що необхідна ступінь знання і намір можуть бути виділені з характеру наказу про вчинення заборонених тяжких діянь проти осіб, які належать до конкретної групи, і тому виділяються в якості безпосередніх жертв злочинного масового поведінки 42.
Thus, the necessary degree of knowledge and intent may be inferred from the nature of the order to commit the prohibited acts of destruction against individuals who belong to a particular group and are therefore singled out as the immediate victims of the massive criminal conduct.

Оскільки П вже склав заповіт, то, можливо, необхідна ступінь розумових можливостей«буде вищою, ніж це було б дійсно необхідне для укладення шлюбу».
Because P had already made a will, then the necessary degree of mental capacity was likely“to be higher than that is needed validly to contract a marriage”.

Загальним проявом дісфункції сенсорний регуляції є неспроможність дитини підтримувати необхідну ступінь уваги, а також концентрувати увагу на завданні, що стоїть перед нею.
A common manifestation of dysfunction touch regulation is the inability of the child to maintain the necessary degree of attention, as well as the inability to focus on the task, standing in front of him.

Студенти, які здобули одну з кваліфікацій англійської мови, але не досягли необхідного ступеня, можуть бути допущені до програми за умови, що вони навчаються на передсесійному курсі англійської мови, перш ніж вони почнуть ступінь..
Students who have taken one of the English language qualifications but did not achieve the required grade may be admitted to the programme provided that they study on a pre-sessional English Language course before they start their degree studies.