Що таке НЕОБХІДНІСТЬ ПРИДБАННЯ Англійською - Англійська переклад

• need to purchase

Приклади вживання Необхідність придбання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Необхідність придбання потужної витяжки та сучасних систем зберігання.
The need to acquire a powerful drawing and modern storage systems.

Перерахуємо деякі причини, які викликають у нас необхідність придбання даного пристрою:.
Let's list some reasons that cause us the need to purchase this device:.

Тобто в підприємства відпадає необхідність придбання іноземної валюти для закордонних відряджень;
Thus companies no longer need to purchase foreign currency for trips abroad;

Думки про необхідність придбання нових туфель в тон до сумочки слід відкидати негайно.
Thoughts on the need to purchase new shoes in tune to the handbag should be dismissed immediately.

Тому часто підлітки не здатні оцінити об'єктивно необхідність придбання того або іншого виробу.
Therefore, often adolescents are unable to objectively assess the need to purchase a particular product.

Необхідність придбання додаткової проводки із знижуючим напруга трансформатором теж відноситься до мінусів галогенних ламп.
The need to purchase additional wiring to reduce the voltage transformer also applies to the downside halogen lamps.

При цьому варто розуміти, що маленьке приміщення зовсім не означає необхідність придбання примітивної малофункціональних витяжки.
It should be understood, small room that does not mean the need to purchase a primitive little functional hood.

Слід звернути увагу і на необхідність придбання тільки високоякісних оригінальних матеріалів і суворе дотримання технології покриття шелаком.
Attention should be paid to the need to purchase only original high-quality materials and strict adherence to the shellac coating technology.

У рамках проекту розвитку мережі медичних клінік у Клієнта виникла необхідність придбання об'єкта нерухомості із подальшою реконструкцією під медичний заклад.
In order to develop the network of health clinics the Client needed to purchase a real estate asset for further conversion in medical institution.

Надані інструкції передбачали необхідність придбання нового телефону та мобільної карточки для організації захищеного каналу зв'язку з Юрієм»,‒ підкреслив Віктор Кононенко.
The provided instructions included a requirement to acquire a new phone and a SIM card, for setting up a secure mobile link with Yurii,” emphasized Viktor Kononenko.

Єдиний мінус використання такого варіанту розводки- необхідність придбання насоса, що дозволяє здійснювати циркуляцію води в системі.
Only disadvantage of using this embodiment of the wiring- the need to pump the acquisition, allowing to carry out the circulation of water in the system.

Коли постає питання про необхідність придбання основних засобів, багато бізнесменів починають замислюватися над тим, яким саме способом більш вигідно здійснити….
When it comes to the need for the acquisition of fixed assets, many businesses are beginning to think about the fact, which way is more advantageous to make a….

Психологи рекомендують заздалегідь проаналізувати необхідність придбання певного товару, щоб утриматися від вчинення спонтанних покупок.
Psychologists recommend to analyze in advance the need to purchase a particular product in order to refrain from making spontaneous purchases..

Ну і, природно, якщо ви задумалися про необхідність придбання такого пристрою, але не надто знайомі з ним як таким, варто звернути увагу на кілька основних параметрів, які варто врахувати при виборі соковижималки.
Well and naturally if you are thinking about the need to purchase such a device, but are not too familiar with it as such, you should pay attention to several basic parameters that should be considered when choosing a juicer.

Усі витрати на медикаменти та медичні послуги мають бути підтверджені касовими і товарними чеками, а необхідність придбання саме таких медикаментів і отримання медичних послуг- рецептами лікаря.
Confirm all expenses for medicines and medical services with cash and commodity checks, and the need to purchase exactly such medicines and obtain medical services- prescriptions or conclusions of a doctor.

Однак висока вартість даного обстеження, а також необхідність придбання високоякісного обладнання для його проведення, обмежує сферу застосування методів генної інженерії в плані допологової діагностики ферментопатії.
However, the high cost of this survey, as well as the need to purchase high-quality equipment for its conduct, limits the scope of genetic engineering methods in terms of prenatal diagnosis of fermentopathy.

Відсутність проблем зі страховкою- необхідністю придбання, вибору компанії.
No problems with insurance- the need to purchase, selection of.

Всі сучасні люди стикаються з необхідністю придбання нерухомості, але вибір квартири або будинку багато в чому залежить від фінансових можливостей і власного смаку.
All modern people are faced with the need to purchase real estate, but the choice of an apartment or home is largely dependent on financial capability and own taste.

Визначення методики навчання, в тому числі необхідності придбання підручників для учнів, комунікативної складової і інші принципові питання;
Definition of teaching methods, including the need to purchase textbooks for students, communication component, and other fundamental issues;

Кобзар переконав командування НДІ-4 в необхідності придбання ЕОМ ЄС-1050, новітньої тоді моделі системи«Ряд».
Kobzar persuaded the commanders of NII-4 in the need to acquire the ES-1050, then the latest model of the"Row-system"(others ES).

Powerbank надає доступ до інтернету в більш ніж 200+ країнах без необхідності придбання Sim-карти внутрішнього оператора.
Powerbank provides Internet access in more than 200 countries without the need to purchase a SIM card from an internal operator.

Багато починаючі наїзники, які зважилися на придбання власної коні, стикаються з необхідністю придбання сідла.
Many novice riders who decide to purchase their own horse are faced with the need to purchase a saddle.

Відмінного менеджера від посереднього відрізняє саме боротьба з запереченнями, чи зможе він переконати в необхідності придбання того чи іншого товару.
An excellent manager from mediocre is distinguished precisely by the struggle with objections, whether he will be able to convince of the need to purchase this or that product.

Powerbank надає доступ до інтернету в 200+ країнах без необхідності придбання Sim-карти внутрішнього оператора.
Powerbank provides Internet access in more than 200 countries without the need to purchase a SIM card from an internal operator.

У випадку необхідності придбання обладнання або інших основних засобів, оформлення cтрокового кредиту дозволяє Кліенту вирішити питання з фінансуванням.
In case of need to purchase equipment or other fixed assets, the registration of a term loan will allow the Client to resolve the issue with financing.

Виберіть прилад, в якому виробник надає оновлення, такі як драйвери та емітенти, які дозволяють використовувати новітні технології без необхідності придбання нового приладдя.
Choose a fixture where the manufacturer provides upgrades such as drivers and emitters which allow you to have the latest technology without needing to purchase a new fixture.

PaaS- модель мережевого надання обчислювальної платформи як сервісу, яка передбачає розгортання і підтримку веб-додатків і сервісів без необхідності придбання та управління шарами апаратного та програмного забезпечення.
PaaS is a model of network provision of a computing platform as a service, which offers the deployment and support of web applications and services without the need to purchase and manage hardware and software layers.

Таким чином, для того, щоб переконати клієнтів у необхідності придбання вашого товару, достатньо заявити, що ваша продукція унікальна у своєму роді і має обмежену кількість примірників.
Thus, in order to convince customers of the need to purchase your product, it is sufficient to say that your product is unique and has a limited number of copies.

Ви унікаєте необхідності придбання частини дорогого обладнання, тому Вам не потрібно оплачувати послуги фахівців з підтримки та планового обслуговування цього обладнання і необхідних до нього програмних продуктів.
Since there is no need to purchase part of the expensive equipment, which also needs to be serviced, you do not need to pay for the maintenance services of such equipment and related software.

Науково-технічна бібліотека ВНТУ у лютому 2017 року проводила онлайн-опитування науковців, аспірантів та студентів вишу стосовно необхідності придбання університетом наукометричних баз даних Scopus та Web of Science.
On February 2017, Scientific and Technical Library of VNTU carried out an online survey of scientists, post-graduate students and students of the University regarding the need to obtain SCOPUS and Web of Science metadata databases for the University.