Що таке НЕОБХІДНІСТЬ ПРОВЕДЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• necessity of
• need to conduct
• the need for carrying out
• the need to hold

Приклади вживання Необхідність проведення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Необхідність проведення подальшого дослідження очевидна.
The necessity of further research is evident.

Янукович знову підкреслив необхідність проведення дострокових парламентських і президентських виборів.
Viktor Yanukovych noted again on necessity to hold early parliamentary and presidential elections.

Отже, необхідність проведення перепису не викликає сумнівів, і він запланований на 2020 рік.
Thus, the necessity of census is beyond doubt, and it's planned for 2020.

Фіалковський, які звернули увагу на актуальність, своєчасність та необхідність проведення такого заходу.
Fialkovsky, General Director of LLC"PROGRESSTECH-UKRAINE", who drew attention to the urgency, timeliness and necessity of such an event.

Визначити необхідність проведення такого дослідження може тільки фахівець.
The need to conduct such a study can only be determined by a specialist.

Особливістю косметичної процедури є одноразова необхідність проведення і тривалість збереження результату до 10 років.
The peculiarity of the cosmetic procedure is the one-time need to conduct and the duration of preservation of the result to 10 years.

Тоді ви будете ознайомлені з усіма нюансами роботи і зможете чітко визначити для себе необхідність проведення такої процедури.
Then you will be familiar with all nuances of work and be able to clearly determine for themselves the necessity of this procedure.

Коли ми говоримо про необхідність проведення виборів, ми повинні мати чіткі передумови: ми повинні забезпечити режим тиші, якого немає.
When we speak about the need to hold elections, we should have clear conditions- there should be a ceasefire, which we don't have now.

Підвищення обізнаності громадськості про необхідність проведення патентної реформи та ліквідації несправедливих патентних монополій;
Raised awareness of the public regarding necessity of patent law reform and removing of unmerited patent monopolies;

Доктор Боско додав:«Ми сподіваємося, що наша стаття проілюструє цінність і необхідність проведення регулярних оглядів бідних громадян в майбутньому».
Dr Boscoe added:'Our hope is that our paper will illustrate the value and necessity of doing this routinely in the future.'.

Разумков також заявив про необхідність проведення аудиту Національного банку України, на основі якого можуть бути прийняті кадрові рішення.
Razumkov also said about necessity of carrying out of audit of the National Bank of Ukraine on the basis of which can be taken personnel decisions.

Встановлено неадекватність кореляції між фінансовим та реальним секторами економіки та необхідність проведення структурних та інфраструктурних реформ.
Inadequacy of correlation between financial and real sectors of economy and necessity of providing structural and infrastructural reforms is determined.

Зараз мова йде про стабільність у країні, необхідність проведення реформ, яких всі вимагали, і про те, що 2016 рік повинен стати роком економічного зростання.
Now it is about the stability of the country, the need for carrying out reforms and that 2016 should be a year of economic growth.

Коли є необхідність проведення опитування конкурентів(конкуренти не висловлять свого справжнього ставлення до тієї чи іншої проблеми в ході звичайного співбесіди);
When there is a need to conduct a survey of competitors(competitors do not express their true attitude towards this or that problem in the normal course of the interview);

Якщо в процесі обслуговування GPS трекерів було виявлено необхідність проведення ремонту, то роботи по монтажу, демонтажу та ремонту обладнання cплачуються додатково.
If during the maintenance of GPS trackers the necessity of repairing was found out, repairing and re-installation of equipment is paid additionally.

Необхідність проведення ветеринарно-судової експертизи(або будь-якої іншої експертизи) для доведення факту завдання тілесних ушкоджень, спричинення каліцтва чи загибелі тварини.
Necessity of carrying out veterinary-judicial expertise(or any other examination) to prove the fact of cruelty, causing injury or death of animal;

Високопрофільні пацієнти з онкозахворювання також звертають увагу на необхідність проведення, поліпшення скринінгу та методів раннього виявлення, а також більш ефективних.
High-profile cancer patients also draw attention to the need for more research, better screening and early detection methods, and more effective treatments.

Необхідність проведення укріплювальних робіт виникає як у великих водоймах, так і в невеликих, у тому числі створених на приватних ділянках як елемент дизайнерської композиції.
The need for carrying out fortification work there in large bodies of water, and in small, including established on private plots as a design element of the composition.

За рахунок зниження або відсутність впливу медикаментозного лікування, Існує необхідність проведення Лазерне лікування глаукоми Aged у будь-якому Хірургічне лікування глаукоми Aged.
By reducing either the absence of the effect of drug treatments, There is a need to conduct laser treatment of glaucoma either surgical treatment of glaucoma.

Необхідність проведення демократичних змін у суспільстві, політичному і державному устрої, економіці, у всіх сферах життя для багатьох країн стало важливим фактором.
The necessity of implementation of democratic changes in socio-political and state construction, in economy, in all the spheres of life has become the most essential factor for many countries.

Але, дивлячись на наявність тільки п'яти клінічних випробувань виникає необхідність проведення додаткових клінічних випробувань, так що більш достовірний висновок може бути досягнута.
But looking at the availability of only five clinical trials there is need of conduction of more clinical trials so that more valid conclusion can be reached.

У деяких випадках, наприклад при визначенніВІЛ-інфекції методом ПЛР, при негативному результаті виникає необхідність проведення додаткових обстежень для підтвердження отриманих показників.
In some cases, for example, in determiningHIV infection by the PCR method, with a negative result, it becomes necessary to conduct additional examinations to confirm the results.

Ця процедура замінює поточну ресертифікацію необхідність проведення певного ресертифікаційного іспиту з регулярними інтервалами(MCSD) або подібним годинником(MCSE), щоб не затримуватися ваша акредитація.
This procedure replaces the current recertification necessity of taking a particular recertification exam at regular intervals(MCSD) or like clockwork(MCSE) to keep your accreditation from going latent.

Глава Німецько-Українського форуму Райнер Лінднер зазначив, що бізнес країн ЄС, України та Росії розуміє необхідність проведення діалогу для якнайшвидшого врегулювання ситуації.
The Head of the German-Ukrainian Forum Rainer Lindner noted that the business of the EU countries, Ukraine and Russia understands the necessity of a dialog for a speedy resolution of the situation.

Надмірний витрата моторного масла можна вважати сигналом про необхідність проведення перевірки стану поршневих кілець, маслоотражательних ковпачків та/ або направляючих втулок клапанів.
It is possible to consider an excessive consumption of engine oil as a signal about need of check of a condition of piston rings, maslootrazhatelny caps and/or directing plugs of valves.

Обґрунтовується необхідність проведення спеціальних обстежень з питань шлюбної і дітородної поведінки для поглибленого вивчення і прогнозування ситуації, а також розробки рекомендацій по вдосконаленню сімейної політики в країні.
The necessity of special surveys on marriage and fertility behavior for in-depth study and prediction of the situation and develop recommendations to improve family policy in the country.

У цьому контексті Глава держави звернув увагу Прем'єр-міністра України Миколи Азарова на необхідність проведення з керівниками фінансових інституцій на місцях навчання щодо норм нового Бюджетного кодексу.
In this context, the President drew the attention of Prime Minister Mykola Azarov to the need to conduct field trainings for financial institutions' managers on the new Budget Code regulations.

Для правлячих кіл з'ясувалася необхідність проведення широкої програми економічних і політичних реформ, вжиття ефективних заходів із проти дії революційним силам та розширення соціальної бази панівного режиму.
For the ruling circles of the need for z'yasuvalasyabroad program of economicnomic and politicalreforms, to take effective measures against of the revolutionary forces and expansionsocial base of the ruling regime.

Про ефективність лікування, тривалість ремінералізуючої терапії та необхідність проведення повторного курсу лікування судять за зміненням розмірів, поверхнею, щільністю, блиском та кольором осередків демінералізації, а також за зміненням інтенсивності забарвлювання уражених ділянок емалі метиленовим синім.
Treatment success, remineralization therapy duration and the necessity of retreatment to be shown by dimensional changes, surface, density, brilliance and color of demineralization niduses, as well as by changes of color density(methylene blue) on the affected area.

Зазначивши необхідність проведення інституційної та адміністративної реформи в Україні, Європейська Комісія делегувала одній з компаній групи Egis мандат щодо надання допомоги Міністерству транспорту України задля зміцнення та інституціоналізації ролі міністерства у якості регулятора галузевої політики.
Acknowledging the importance of ongoing institutional and administrative reform in Ukraine, the European Commission delegated to one of Egis Group' companies a mandate to assist the Ministry of Transport of Ukraine in its institutionalization as a policy regulator.