Що таке НЕОБХІДНІСТЬ СТВОРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• need to create
• need to establish
• necessity of creation
• necessity to create
• need for the creation
• the need for the establishment
• the need for the development
• necessary to create

Приклади вживання Необхідність створення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Необхідність створення такої організації.
The necessity of such an organization.

Йшлось також про необхідність створення механізмів підтримки для фермерів.
There was raised an issue of the necessity to create support mechanisms for farmers.

Необхідність створення служби внутрішнього аудиту.
Requiring the establishment of internal audit.

Вона підкреслила необхідність створення систематичної платформи для деокупації Криму.
She stressed that it was necessary to establish a systematic platform for de-occupying Crimea.

На певному етапі розвитку компанії з'являється необхідність створення сайту.
At a certain stage of development of the company there is a need of a site.

Існує необхідність створення баз даних та реєстрів.
I need to create a database and tables.

На своїй сторінці у Facebook 19 вересня він написав про необхідність створення однакових правил гри для всіх.
On his page in Facebook on 19 September, he wrote about necessity of creation of uniform rules for all.

Виникла необхідність створення нових структур, які б могли частково заповнити цю прогалину.
There was a necessity to create new structures that could partially fill this gap.

Іншим важливим фактором була необхідність створення гармонійних відносин між будинком, садом і морем.
Another important factor was the necessity to create a harmonious interrelation between the house, the garden and the sea view.

Виникає необхідність створення композиційних наповнювачів, оскільки різні мінерали мають своєрідні властивості:.
Thereby there is a necessity to create compound fillers, because different minerals posses their own peculiar properties.

Міністр підкреслив, що український уряд розуміє необхідність створення кращих умов для бізнесу та готовий працювати над цим.
The minister stressed that the Ukrainian government understands the need to create better conditions for business and is ready to work on it.

Розкрито необхідність створення в кінних заводах відділів маркетингу.
The necessity of creation in the stud farms of departments of marketing is exposed.

Прем'єр-міністр додав, що так звані газові конфлікти України і Росії останніх років продемонстрували необхідність створення газотранспортного консорціуму.
Azarov added that gas disputes between Ukraine and Russia in recent years show that the two countries need to establish a gas transportation consortium.

Цікавий факт: про необхідність створення Міжнародного дня чоловіків заговорили ще в 60-ті рр. минулого століття.
There is also a curious fact: about the necessity to create an International Men's Day was launched talking back in the 60's of last century.

Розглянуто її структуру, визначено місце та роль наглядової ради в системі, а також необхідність створення корпоративного секретаря.
Its structure is considered, certainly place and role of a supervisory board in control management system and also necessity of creation of corporate secretary is defined.

Ставиться питання про необхідність створення системи обліку природних ресурсів регіону і їхніх еколого-економічних показників.
The question about the need to establish a system for natural resources in the region and their ecological and economic indicators.

Проект заснований групою ініціативних молодих людей, що усвідомили необхідність створення альтернативних умов для життя й особистісного та колективного розвитку.
The project was founded by a group of initiative young people who realized the need to create alternative conditions for life and personal and collective development.

Причиною будівлі Ан-225 була необхідність створення авіаційної транспортної системи для проекту багаторазового космічного корабля"Буран".
The reason for the construction of An-225 was the need to establish the air transport system for the project space shuttle» Buran«.

А так як кожен колір може змінюватися за світлотою та насиченістю, виникла необхідність створення такої моделі, яка б стала враховувати усі зміни кольорів за всіма параметрами.
And since each color can vary in lightness and saturation, it became necessary to create such a model that would take into account all color changes in all respects.

Причиною створення Ан-225 була необхідність створення авіаційної транспортної системи для проекту радянського багаторазового космічного корабля«Буран».
The reason for the construction of An-225 was the need to establish the air transport system for the project space shuttle» Buran«.

Зважаючи на значну кількість порушень, громадські активісти неодноразово обґрунтовували необхідність створення регіональних представництв освітнього омбудсмена.
Given the significant number of violations, public activists have repeatedly justified the need for the creation of regional offices of the educational ombudsman.

Крім того, він нагадав парламентарям про необхідність створення Вищого антикорупційного суду, що забезпечить вироки у справах про топ-корупцію.
In addition, he reminded the parliamentarians on the need to establish a High Anti-Corruption Court, which would make sentences for cases of top-corruption.

Обґрунтовано необхідність створення адаптивної системи протиаварійної автоматики енергосистеми зі значною часткою відновлюваної генерації.
The need for the development of the adaptive emergency automation of the power system with the significant renewable generation is substantiated.

Усвідомлюючи цілісність вище наведеного, що зумовлює невідкладну і безумовну необхідність створення“Міжнародної корпорації(Хабу) з управління проектами сталого розвитку”.
Being aware of the integrity of the above context, which determines the urgent and indisputable need to establish the International Corporation(Hub) for the Management of Sustainable Development Projects.

Доведено необхідність створення цілісної служби, яка б комплексно вирішувала питання управління трудовим потенціалом фармацевтичних підприємств.
The necessity of creation of integral department which would decide the questions of management work potential of pharmaceutical enterprises complex a personnel is proved.

Співрозмовники підтримали необхідність створення незалежного антикорупційного суду у відповідності до Конституції України та з урахуванням рекомендацій Венеціанської комісії.
The parties supported the need to establish an independent Anticorruption Court in compliance with the Constitution of Ukraine and the recommendations of the Venice Commission.

Іншими словами, необхідність створення зрозумілої та прозорої програми, яка знімає ризики потенційних інвесторів, готових реалізовувати проекти загальнодержавного значення.
In other words, the need to create an understandable and transparent program to remove the risks of potential investors ready to implement projects of national importance.

Зроблено висновок про необхідність створення міжрегіональних координаційних рад по розробці комплексних стратегій соціально-економічного розвитку суміжних областей.
A conclusion is done about the necessity of creation of interregional coordinating councils of development of complex strategies of socio-economic development of contiguous areas.

Доведено необхідність створення та розвитку державної інформаційної системи, що формує електронну інформаційну взаємодію суб'єктів регуляторної діяльності у сфері морегосподарювання.
The need to establish and develop a State information system that can develop the electronic information interaction among regulators in the sphere of sea use management has been proved.