Що таке НЕОБХІДНІСТЬ ЧИ Англійською - Англійська переклад

• necessity or
• need or

Приклади вживання Необхідність чи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Необхідність чи трата грошей.
Necessity or waste of money.

Приватизація 2018: необхідність чи звичка?
Privatization 2018: vital need or usual habit?

Так якою є необхідність чи мета тримати її в колонії?
So what is the necessity or the goal of keeping her in the colony?

Експерименти на тваринах: необхідність чи варварство?
Animal Testing: Necessity or Cruelty?

На ці питання відповіли учасники панельної дискусії«Освіта для бізнесу: необхідність чи модний тренд?».
These questions were answered by the participants of Panel Discussion“Education for business: necessity or widespread trend?”.

Творчість вчителя є необхідність чи потреба?
Is a university education a necessity or a need?

Системи Оцінка-Визначення методів або симптомів продуктивності, а також відповідно до цілей пристрої, необхідність чи заходи, необхідні для підвищення ефективності.
Systems Evaluation-Identifying methods or symptoms of performance as well as in accordance with the targets of the device, appropriate or the measures needed to increase efficiency.

Інверторні генератори- необхідність чи зайва трата грошей.
Inverter generators- need or waste of money.

І я думаю, що це розуміння, яке виражене в тому християнстві, полягає у тому, що, як би ми його не розуміли, в жодному випадку не може бути допущена корисність, необхідність чи законність вбивства….
I think that such an understanding is expressed by that Christianity which, however we may understand it, rejects the utility, necessity, or righteousness of murder.

Експерименти над тваринами: необхідність чи варварство?
Animal Testing: Necessity or Cruelty?

Це міг би бути романтизм, але як тоді уявити культуру, в якій домисел міг би функціонувати в абсолютно вільному стані, в якому фантазування могло б бути в будь-чиєму розпорядженні і могло б розвиватися без таких понять, як необхідність чи фігура обмеження.
It would be pure romanticism, however, to imagine a culture in which the fictive would operate in an absolutely free state, in which fiction would be put at the disposal of everyone and would develop without passing through something like a necessary or constraining figure.

Експерименти на тваринах: необхідність чи варварство?
Animal testing: A necessity or savageness?

На жаль, такі переконання і соціальний тиск часто сприймаються лікарями, а також батьками інтерсекс-дітей, які можуть заохочувати чи/ або погоджуватися на запропоновані процедури, незважаючи на відсутність медичних показань, їх необхідність чи негайність, хоча такі процедури можуть порушувати права людини.
Unfortunately, such beliefs and societal pressures are often reflected by doctors, as well as parents of intersex children, who may encourage and/or give their agreement to such procedures, despite the lack of medical indication, necessity or urgency, and despite the fact that such procedures may violate human rights standards.

Експерименти над тваринами: необхідність чи варварство?
Experiments and researches on animals are necessity or barbarism?

Шиповані покришки: реальна необхідність чи примха автолюбителя?
Studded tires: a real need or whim of the motorist?

В результаті, представники цих двох«каст» розуміють одне- не важливо, що послужило поштовхом для заняття приватною детективною діяльністю, життєва необхідність чи внутрішнє покликання, їх об'єднує один простий життєвий принцип«допоможи людині».
As a result, representatives of the two"castes" means one thing- no matter what the impetus to engage in private detective activity, a vital necessity or inner calling, they are united by one simple principle"help the man.".

Антибіотики при пієлонефриті: необхідність чи профілактика ускладнень?
Antibiotics for pyelonephritis: the need or prevention of complications?

Це спричинило за собою- оскільки астрологія вважала, що майбутнє можна передбачити,- вірування в необхідність чи в долю, яке можна було протиставити широко поширеною вірі в фортуну.
It involved, since it thought the future predictable, a belief in necessity or fate, which could be set against the prevalent belief in fortune.

Наявність тактильного контакту є необхідністю чи просто формальністю?
Is tactile contact a necessity or just a formality?

Вона ніколи не диктується фізичною необхідністю чи моральним обов'язком.
It is never imposed by physical necessity or moral duty.

Спеціалісти компанії SWIT впроваджують ІТ-рішення та слідкують за виконанням плану, узгодженого з замовником, та у разі необхідності чи виникненні непередбачених ситуацій, гнучко переналаштовуються, дозволивши і надалі продовжувати впровадження, не зашкодивши при цьому замовнику.
SWIT experts implement IT solutions and oversee the execution of the plan, agreed with the customer, and in case of need or unforeseen situations, they flexibly adjust allowing to continue implementing not impeding customer's activities.

WTS Consulting здійснює комплексне обслуговування у сфері банкрутства та ліквідації, що включає в себе консультування з цих питань, оцінку необхідності чи доцільності ініціювання справи про банкрутство, супровід провадження у справі про банкрутство як на стороні боржника, так і на стороні кредитора, а також супровід ліквідаційної процедури(або процедури реорганізації).
WTS Consulting provides comprehensive services in the area of bankruptcy and liquidation, which comprise consulting on these issues, evaluation of the necessity or practicability of the bankruptcy proceeding initiation, the support of the bankruptcy proceedings both on the debtor's side and on the side of the creditor, the support of the liquidation procedure(or reorganization procedures).

Спершу вони спричинили катастрофи, тоді звинуватили зручного ворога- і, нарешті, використали смерть мільйонів для підтвердження необхідності чи бажаності їхньої політики.
They brought about catastrophes, blamed the enemy of their choice, and then used the death of millions to make the case that their policies were necessary or desirable.

Це дія, що відбувається у певних рамках умовного часу і місця, у певному видимому порядку, за добровільно прийнятими правилами й поза сферою необхідності чи матеріальної користі.
An activity which proceeds within certain limits of time and space, in a visible order, according to rules freely accepted, and outside the sphere of necessity or material utility.

Проте структури СБУ не хвилює те, що люди, які працюють у надскладних умовах, не можуть придбати товари першої необхідності чи навіть найдешевші ліки, сплатити за комунальні послуги….
Nevertheless the structures of SBU are not moved by the fact that people, who work in difficult conditions, cannot buy necessary goods or even the cheapest medication, that they cannot pay for municipal services….

Це проблема чи необхідність?
And is it a problem or need?

Вегетаріанство: мода чи необхідність.
Outerwear: Fashion or Necessity.

Цукрозамінники: мода чи необхідність?
Sunglasses: Fashion or Necessity?