Що таке НЕОБХІДНІСТЬ ІНТЕГРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• the need to integrate

Приклади вживання Необхідність інтеграції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Необхідність інтеграції в транс'європейський простір.
Need for integration into Trans-European space.

Зроблено аналіз інтеграційних процесів у технологіях ГІС, ДЗЗ і GPS. Сформульовано необхідність інтеграції.
The analysis of integration processes in GIS, ERS and GPS technologies was done. The necessity of integration was formulated.

Необхідність інтеграції облікової системи/ системи для розрахунку зарплати з іншими програмними продуктами.
The need to integrate accounting/payroll systems with other software.

Об'єднання підприємств у холдингові структури при якому виникає необхідність інтеграції IT-інфраструктур декількох компаній.
Association of companies into a single structure in which there is a need to integrate IT-infrastructures of several companies.

Обґрунтована необхідність інтеграції України у глобальну систему міжнародної торгівлі.
The necessity of Ukraine's integration into the global system of international trade has been substantiated.

Цікаво, що абсолютна більшість прихильників НАТО за таких умов залишаються при своїй думці про необхідність інтеграції у блок.
Interestingly, in such circumstances, an absolute majority of the NATO supporters still argues the need to integrate into the block.

Стандартизація та необхідність інтеграції в системи НАТО є головним вектором для конструкторів і програмістів цієї сфери.
Standardization and the need to integrate into the NATO system is the main vector for designers and programmers in this field.

Педагоги російськомовних шкіл Балтії не налаштовані на конфронтацію, усвідомлюючи необхідність інтеграції з культурою і мовою більшості.
Teachers of United States-speaking schools in the Baltics are not inclined to confrontation, conscious of the need to integrate with the culture and language of the majority.

При прийнятті рішення про необхідність інтеграції CRM-системи з суміжними системами необхідно проаналізувати наступне:.
When making the decision on the necessity to integrate the CRM system with related ones, the following aspects should be analyzed:.

Для того, щоб дослідники розуміють локус СГТ в рамках управління ризиками та корпоративного управління і необхідність інтеграції управління безпеки і гігієни праці на всіх рівнях відповідальності на підприємстві;
To ensure that students understand the locus of OHS within Enterprise Risk Management and Corporate Governance and the need to integrate the management of safety and health into all levels of responsibility in an undertaking;

Цьому зближенню сприяла необхідність інтеграції добровольчих воєнізованих формувань, створених націоналістами на початку війни, в державні силові структури.
This rapprochement has been bolstered by the need to integrate the volunteer military formations- set up by nationalists at the start of the war- into the country's existing structures.

Підкреслюючи цілісність системи бухгалтерського обліку компанії доведено необхідність інтеграції цих видів та концепцій обліку сталого розвитку на основі мультистейкхолдерського підхіду, концепції капіталів та доданої вартості.
Stressing the integrity of the accounting system and necessity of integrating these accounting types and concepts for sustainable development multystakeholder approach, concepts of capital and value added were investigated by author.

Грег Кох, директор управління водними ресурсами Coca-Cola, говорить в Стокгольмі на World Water Week з представниками WWF і WaterAid про необхідність інтеграції для досягнення цілей з відновлення водних ресурсів.
Greg Koch, Coke's director of global water stewardship, speaks in Stockholm on a World Water Week panel alongside representatives from WWF and WaterAid about the need for integration to meet the water goals outlined in the Sustainable Development Goals by 2030.

У вступному слові доктор Георг Баєр підкреслив необхідність інтеграції України в європейське співтовариство, перехід на європейські стандарти надання медичної допомоги і зокрема в галузі стоматології.
In his opening remarks, Dr. George Baer stressed the need for Ukraine's integration into the European community, the transition to European standards for the provision of medical assistance and, in particular, in the field of dentistry.

Освітній і науковий філософія електротехнічного відділу і комп'ютер розпізнає вимоги глобальної економіки, нові динаміки світового ринку, культурних відмінностей і різноманітності, і необхідність інтеграції знань.
The educational and research philosophy of the Electrical& Computer Engineering Department recognizes the demands of the global economy, the new dynamics of the world market, cultural differences and diversity, and the need for knowledge integration.

Стратегія сталого розвитку«Україна-2020» та Енергетична стратегія- 2035 вказують на необхідність інтеграції енергосистем України в Європейську мережу системних операторів передачі газу(ENTSOG), до якої входять наші безпосередні сусіди з країн В-4.
The Strategy for Sustainable Development“Ukraine-2020” and the Energy Strategy-2035 indicate the need to integrate Ukraine's energy systemsinto the European Network of Transmission System OperatorsforGas(ENTSOG), which includes our immediate neighbors from the V4 countries2.

Системна інтеграція відновлюваних джерел енергії(ВДЕ) в об'єднану електромережу для багатьох країн у свій час стала справжнім викликом, який вони успішно витримали на певному етапі і вже перейшли до більш складних задач, які знову перед ними ставить необхідність інтеграції альтернативних джерел енергії.
System integration of renewable energy sources(RES) into the united power grid became a real challenge for many countries in due time, but they successfully got through it at a certain stage and already switched to more complex tasks that once again put the need for the integration of alternative energy sources.

Серед них зростання попиту на електроенергію у міських районах, необхідність інтеграції нових джерел відновлюваної енергії та розвиток міжсистемних ліній електропередачі, таких як лінія постійного струму високої напруги на 500 мегават LitPol, яку було нещодавно надано АББ, що дозволяє торгівлю електрикою між Литвою та Польщею та відкриває нові можливості у передачі електроенергії у Балтійському регіоні.
These include increasing demand for energy in urban areas; the need to integrate new sources of renewable energy and the development of interconnections like the 500 megawatt LitPol high-voltage direct current(HVDC) link, recently delivered by ABB, which enables power trading between Lithuania and Poland and opens up new possibilities in energy transmission in the Baltic region.

Зростаюча значення екологічних питань в економічному освоєнні арктичного шельфу передбачає необхідність здійснення більш тісної міжнародної кооперації військово-морських і цивільних флотів пріарктіческіх держав, а також необхідність інтеграції їх технічних можливостей та інформаційних ресурсів для попередження та усунення наслідків екологічних катастроф.
The growing importance of ecological problems in the economic development of the Arctic shelf presupposes the necessity to carry out a closer international cooperation of the Navies and civil fleets of the neararctic states as well as the necessity to integrate their technical capabilities and information resources in order to prevent and remove the effects of ecological disasters.

WebRTC- це проект з відкритим кодом, який забезпечує аудіо- та відеозв'язок безпосередньо в браузері без необхідності інтеграції сторонніх програм.
WebRTC is an open source project that provides audio and video communication directly in-browser without an intrinsic need to integrate third-party applications.

Рахмон оминає розкриття теми російських інтеграційних проектів(насамперед ЄАЕС) і співробітництва в рамках СНД, ШОС та ОДКБ і визначення стратегічних союзників Таджикистану, у представників політичної еліти країни вже сформувався консенсус щодо необхідності інтеграції до ЄАЕС.
Rahmon bypasses the theme of Russian integration projects(primarily EEU) and cooperation within the CIS, SCO and the CSTO and does not mention Tajikistan's strategic allies, representatives of the political elite of the country have already reached a consensus on the need to integrate into the EEU.

Відділ міжнародних зв'язків університету був створений у 1991 році, що було обумовлено необхідністю інтеграції у науковий простір Європи, інтенсифікації діяльності університету у світовому науковому просторі, його популяризації серед установ, організацій та закладів науки світу, пошуку партнерів для міжнародного співробітництва.
The Department of International Relations was established in 1991 due to the university's need to integrate into the European research area, to intensify it's activity in the global scientific space, to popularize it among scientific and research institutions, organizations and to find partners for international cooperation.

Клімкін зауважив, що Україна підтримує необхідність більш тісної інтеграції сучасних технологій і розвідувальних можливостей миротворчих операціях.
Foreign Minister Klimkin stated that Ukraine supports the need for closer integration of modern technologies and intelligence capabilities in the peacekeeping operations.

У заключному слові доктор Баєр підкреслив високий рівень симпозіуму, його організації, якість і актуальність представлених доповідей та необхідність якнайшвидшої інтеграції України в європейське співтовариство.
In concluding remarks, Dr. Baer highlighted the high level of the symposium, its organization, the quality and relevance of the reports presented and the need for Ukraine's early integration into the European community.

І, зрозуміло, дезінтеграції можна уникнути за допомогою політичної програми, в якій буде збалансована необхідність посилення інтеграції з бажанням певної національної автономії і суверенітету в деяких питаннях.
And disintegration can of course be avoided by a political vision that balances the need for greater integration with the desire for some degree of national autonomy and sovereignty over a range of issues.

Договори ЄС внесені поправки, які проголошують, що всі вказівки на необхідність посилення інтеграції в рамках ЄС не відносяться до Британії- Лондон відмовляється від подальшої політичної інтеграції з ЄС.
In the EU treaties amended, which says that all indications of the need to strengthen the integration within the EU do not belong to Britain- London refuses further political integration with the EU.

Конгрес виявився чудовим майданчиком для дискусій про майбутнє сучасної Європи, її ідентичність, проблеми, які конче потрібно вирішити, і необхідність більш глибокої інтеграції та співпраці.
This is an excellent starting point for a discussion about the future of modern Europe, its identity, challenges that need to be faced, and the need for deeper integration and cooperation.

Турбота про перспективи розвитку України як розвиненої держави, необхідність подальшої інтеграції в світове співтовариство, бажання бачити Україну в числі світових агропромислових лідерів є основою діяльності Асоціації, мотивує нас до подальшого розвитку.
Concern about the prospects of development of Ukraine as a developed country, the need for further integration into the world community, the desire to see Ukraine among the world leaders in agribusiness is a mainstay of the Association, motivates us to further development.

Турбота про перспективи розвитку України як розвиненої держави, необхідність подальшої інтеграції в світове співтовариство, бажання бачити Україну в числі світових агропромислових лідерів є основою діяльності Асоціації, мотивує нас до подальшого розвитку.
Caring about the prospects of development of Ukraine as a developed country, the need for further integration into the world community, the desire to see Ukraine among the world leaders are the basis of agro-industrial activities of the Association, it motivates us for further development.

Складнощів не повинно виникнути, хоча є необхідність повноцінної інтеграції, створення зручного інтерфейсу для користувача, оскільки цей тип активів відрізняється від тих, з якими ми раніше працювали",- зазначив Нєфьодов під час прес- брифінгу в понеділок.
Complications should not arise, although there is a need for full integration, create a user-friendly interface for the user, since this type of assets different from those with which we have worked,” said Nefedov during a press briefing on Monday.