Що таке НЕОБХІДНІ ЇМ Англійською - Англійська переклад

• they need
• they require

Приклади вживання Необхідні їм Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ми необхідні їм.
And we need them.

Elsevier допомагає дослідникам робити нові відкриття, співпрацювати зі своїми колегами і надавати знання, необхідні їм для пошуку фінансування.
Elsevier helps researchers make new discoveries, collaborate with their colleagues, and give them the knowledge they need to find funding.

Люди не могли купити необхідні їм речі навіть маючи гроші.
A person couldn't buy what they needed, even if they had the money.

Послуги, необхідні їм для Безпеки, телеметрії або резервного копіювання, Виділених мереж інтегрувати і самокерованої системи з ексклюзивною, забезпечуючи тим самим швидкий потік в кожен момент часу передачі.
The services required by them to Security, Telemetry or BackupThey are integrated in networks with dedicated and exclusive self-managed system, thus ensuring a fast flow at each time of transmission.

Основна мета FXCC полягає в тому, щоб надати своїм клієнтам всі необхідні їм інструменти, розвивати свої навички, насолоджуючись неперевершеним досвідом торгівлі, на кожному кроці своєї подорожі.
FXCC's main objective is to empower its clients with all the tools they require, to develop their skills, whilst enjoying an unrivalled trading experience, during every step of their journey.

Програма Harbour. Space цифрового маркетингу бакалавра є інтенсивним і руки-на ступінь, що дає студентам навички, необхідні їм, щоб успішно позиціонувати продукт або послугу в сучасному перенасичений море комунікацій.
The Digital Marketing Bachelor's programme is an intensive and hands-on degree that gives students the skills they need to successfully position a product or service in today's over-saturated sea of communications.

Дисертація допомагає студентам розвивати навички, необхідні їм для роботи у різних кар'єрах, а також розвивати їх специфічні можливості для дослідження та аналізу академічних проблем.
The dissertation helps students develop the kind of skills they will need for work in a variety of careers, as well as to develop their specific ability to research and analyse academic problems.

Ця 3-річна програма подання дипломної програми з бакалавра в поєднанні академічної теорії з практичними навичками, щоб надати студентам всебічні знання, необхідні їм для пошуку роботи в конкурентній сфері галузі кіно і ігор.
This 3 year BA Film Directing program blends academic theory with practical skills to equip students with the comprehensive knowledge they need in order to find a job in the competitive field of film and games industry.

Покупці(фабрики, виробники) отримують можливість шукати необхідні їм товари за вигідними цінами, а продавці(трейдери, дистриб'ютори, виробники) знаходять нових покупців і виходять на нові ринки.
Buyers(factories, manufacturers) get the opportunity to search for the goods they need at favorable prices, and sellers(traders, distributors, manufacturers) find new buyers and enter new markets.

Ці професіонали музичної індустрії наставника наші студенти один-один-один в своїх студіях звукозапису, даючи нашим студентам практичний досвід і реальні зв'язку, необхідні їм для того, щоб домогтися успіху в музичному бізнесі…[-].
These music industry professionals mentor our students one-one-one in their respective recording studios, giving our students the hands-on experience and real-world connections they need in order to succeed in the music business…[-].

У той час як дослідники відвідали одну китайську лікарню і зібрали там всі необхідні їм дані для розробки своєї системи на основі штучного інтелекту, отримати такі дані в американських установах не завжди так легко.
Whereas researchers went to a single Chinese hospital for all the data they needed to develop their artificial-intelligence system, gathering such data from American facilities is rarely so straightforward.

UR International глибоко віддана до успіху студента, пропонуючи академічні, соціальні служби, життєві навички та мову, які допомагають надати студентам інструменти, необхідні їм, щоб зробити більшу частину свого університету Regina освіти.
UR International is deeply committed to student success offering academic, social, life skills, and language services that help provide students with the tools they need to make the most of their University of Regina education.

Ми послідовно працюємо над підвищенням якості сервісу, тому пропонуємо нашим клієнтам необхідні їм продукти та послуги в найбільш зручних для них каналах,- коментує Костянтин Вайсман, голова правління ПУМБ.
We consistently enhance our customer service quality and approach our customers with products and services that meet their needs through the channels of outmost convenience to them,” comments Konstantin Vaysman, Chairman of the FUIB's Management Board.

The Ступінь магістра в галузі клінічної психології та психотерапії(M. Sc.) направлений на навчання студентів-психологів відповідні технічні знання і необхідні практичні навички та вміння, необхідні їм для майбутньої успішної кар'єри.
The Master's degree in Clinical Psychology and Psychotherapy(M. Sc.) aims to teach psychology students the relevant technical knowledge and the necessary practical skills and abilities they need for future successful careers.

Наша мета- надати студентам можливість отримати досвід та основні компетенції, необхідні їм для виконання своєї професії, і, таким чином, дозволяти їм вирішувати потреби суспільства у сфері гостинності та туризму.
Our objective is to enable students to acquire the experience and basic competencies they need to perform their profession and, as such, enable them to provide solutions to society's needs in relation to the hospitality and tourism industry.

Мета програми AAP- створити нові та інноваційні програми зі ступеня, стипендії, сертифікати та академічні та соціальні заходи, які надають нашим студентам структуру та можливості, необхідні їм для підвищення особистих та професійних здібностей.
AAP's goal is to create new and innovative degree programs, fellowships, certificates, and academic and social events that give our students the structure and opportunities they need to advance in a personal and professional capacity.

В таких випадках ми надаємо цим компаніям тільки ті елементи вашої особистої інформації, які необхідні їм для виконання вашого запиту і ці компанії, і їхні працівники не мають права використовувати цю особисту інформацію в будь-яких інших цілях.
In those cases, we provide these companies with only those elements of your personal information they need to realize the delivery, and these companies and their employees are prohibited from using that personal information for any other purpose.

Добробут допомагає створювати простір в серцях та умах людей, і вони можуть провадити здорове емоційне та духовне життя, відповідно до власних переваг, необтяжені щоденними турботами про матеріальні блага, які необхідні їм для виживання.
Prosperity helps to create a space in people's hearts and minds so that they may develop healthy emotional and spiritual life following their preferences, unfettered by the everyday concerns of the material goods they require to survive.

Така обробка помідорів гарантує розвиток великої кількості бічних корінців, що покращує живлення саджанців, а рослини зможуть отримати необхідні їм мікро- і макроелементи з грунту, будуть активно рости і добре плодоносити.
Such processing of tomatoes guarantees the development of a large number of lateral roots, which improves the nutrition of seedlings, and the plants will be able to obtain the micro and macro elements they need from the soil, they will actively grow and bear fruit well.

У той же час, наше зобов'язання забезпечити неухильну підтримку спільноти багатонаціональних студентів продовжує забезпечувати студентам Китай, Корея, Індія, В'єтнам А інші країни отримують підтримку та послуги, необхідні їм для успішного навчання РОЗМІРИ.
At the same time, our commitment to provide unwavering support to a community of multi-national students continue to ensure that students from China, Korea, India, Vietnam and other countries receive the support and services they require for a successful learning at DIMENSIONS.

Ступінь магістра в галузі фізичної терапії для спорту призначена для того, щоб надати фізичним терапевтам навички та ресурси, необхідні їм для запобігання та лікування травм, а також забезпечити швидке відновлення потерпілих спортсменів в умовах міждисциплінарної команди.
The Master's Degree in Physical Therapy for Sports is intended to give physical therapists the skills and resources they need to prevent and treat injuries and enable the rapid recovery of injured athletes in a multidisciplinary team setting.

І за допомогою прем'єр-міністра Джастіна Трюдо(Justin Trudeau) ми зі своїми сусідами в Канаді створили раду для забезпечення жінкам-підприємцям доступ до мереж, ринків і капіталу, які необхідні їм для початку бізнесу і втілення в життя фінансових планів.
With the help of Prime Minister Justin Trudeau, we have formed a Council with our neighbours in Canada to help ensure that women entrepreneurs have access to the networks, markets and capital they need to start a business and live out their financial dreams.

Ми є міжнародною торгової асоціації з більш ніж 1400 членами в 86 странахміра. Наша мета полягає в тому, щоб сприяти міжнародній торгівлі сільськогосподарською продукцією, а останнім часом ще й продукцією загального призначення. Так само ми захищаємо інтереси своїх членів по всьому світу, забезпечуючи підтримку і необхідні їм міжнародні контакти.
Our aim is to promote international trade in agricultural commodities- and more recently spices and general produce- and to protect the interests of our members worldwide, providing the support and international contacts they require.

І за допомогою прем'єр-міністра Джастіна Трюдо(Justin Trudeau) ми зі своїми сусідами в Канаді створили раду для забезпечення жінкам-підприємцям доступ до мереж, ринків і капіталу, які необхідні їм для початку бізнесу і втілення в життя фінансових планів.
And with the help of Prime Minister Justin Trudeau, we have formed the Council with our neighbors in Canada to help ensure that women entrepreneurs have access to the networks, markets and capital they need to start a business and live out their financial dreams.

Договірні партнери Компанії, які мають доступ до Ваших даних, що необхідні їм для надання послуг від імені Компанії, за умовами угод укладених з Компанією зобов'язані дотримуватися умов конфіденційності даної інформації і не мають права використовувати надані дані задля якихось інших цілей.
Contractual partners of the Company who have access to the data that they need to provide services on behalf of the Company, under the terms of agreements concluded with the Company, must comply with the confidentiality of this information and do not have the right to use the provided data for any other purposes.

Ідеально підходить для тих, хто зацікавлений в і існуючих знань навколишнього середовища і наук про Землю, ця програма спрямована на надання учасникам інструменти, необхідні їм взяти на себе управління і керівних посадах, пов'язаних зі стійкістю в широкому ряді організацій.
Ideal for those with an interest in and existing knowledge of the environment and earth sciences, this program seeks to give participants the tools they need to take on management and leadership roles relating to sustainability within a broad number of organizations.

Зручна логістична інфраструктура Портовій Особливою Економічної Зони в Ульяновську, дозволяє в найкоротші терміни забезпечити максимальну кількість споживачів основних найбільших міст Росії необхідні їм товари, що буде дуже вигідно з економічної точки зору для кожного постачальника.
Convenient logistics infrastructure of port special economic zone in Ulyanovsk, It allows you to quickly maximize the number of customers they need basic goods of the largest Russian cities, it will be very profitable from the economic point of view for each vendor.

Вони складають навчальні структури, оснащені новими інформаційними та комунікаційними технологіями(ІКТ), розташованими на національних та міжнародних територіях, які надають студентам всі технології, необхідні їм для проходження курсів дистанційним способом, беруть участь у навчальних заходах за допомогою відеоконференцій та приймають іспити.
They are training structures equipped with new information and communication technologies(ICTs) dislocated on the national and international territories which make available to the students all the technologies they need to follow the courses by distance mode, participate in the training activities by videoconferencing and take the exams.