Приклади вживання Неодмінно прийде Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Весна неодмінно прийде.
Spring will inevitably arrive.День, про який ми мріємо, неодмінно прийде.
Мир неодмінно прийде на нашу землю.
Тоді, успіх до вас неодмінно прийде.
І Він неодмінно прийде на допомогу.
He will definitely come for your help.Відкрийте своє серце і кохання неодмінно прийде й до Вас.
Own your shadow, and love will come easily to you.Кохання неодмінно прийде й до Вас.
В глибині душі я знала, що цей день колись неодмінно прийде.
In my heart of hearts, I knew this day would come eventually.Успіх неодмінно прийде, тому що ви забули й думати про нього».
Success will follow you precisely because Повністю зосереджений на мені, ти неодмінно прийдеш до Мене.
Completely absorbed in Me, surely will you come to Me.".Вони були солідарні у своєму побажанні Сенцову- триматися, а свобода неодмінно прийде.
They were unanimous in their desire to stay Sentsov, and freedom will come.Поїдаючи слабші жертви він міцнішає і неодмінно прийде по тебе.
By eating weak victims, he grows stronger and will certainly come for you.Ісус Христос неодмінно прийде, і Його побачать і ті, хто чекав Його приходу, і ті, хто не чекав.
Jesus' coming will be unexpected by those who are not watching and waiting for Him.Повністю зосереджений на мені, ти неодмінно прийдеш до Мене.[4]».
Аналізуючи свою трудову діяльність, досвід і життєві пріоритети, ви неодмінно прийдете до мети.
Analyzing his career, experience and life priorities, you will come to the goal.Carioka:«Ми неодмінно прийдемо цієї весни. WEGAME- фестиваль, аналогів якому раніше в Україні не було. Були фестивалі косплею, але WG- це швидше виставка. Спочатку не чекали від нього нічого особливого, і все ж вирішили піти, оцінити. Нам справді сподобалося на першому ж заході».
Carioka:“We will definitely come this spring. WEGAME is a festival that has had no analogues in Ukraine earlier. Cosplay festivals have been held, but WG is rather an exhibition. Initially, we didn't expect something special but, nevertheless, decided to Якщо Ви почуєте слоган однієї з названих компаній, то на думку Вам неодмінно прийде назва бренду.
If you hear the slogan of one of these companies, the brand name will certainly appear in your mind.У кожного має бути наполегливість, терпіння, а головне-бажання домогтися чогось у житті і тоді щастя неодмінно прийде.
Everyone must be persistent, patient, and, first of all, have thestrong desire to achieve something in life; and then happiness will certainly come.Розібравшись, що таке аутсорсинг і чим він цікавий бізнесу, підприємець неодмінно прийде до висновку, що послуга приваблива.
Having understood what outsourcing is and how it is interesting for business, the entrepreneur will certainly come to the conclusion that the service is attractive.Ці молитви, з'єднані з кадилом досконалості Христа, як пахощі любі, сходять до Отця,і відповідь неодмінно прийде.
These prayers, mingled with the incense of the perfection of Christ, Коли ця пара зникла, знову з'явився хлопчик,щоб сповістити:«Сьогодні пана Годо не буде, але він неодмінно прийде завтра».
At the end of Act I, a boy appears and tells them that Mr.Godot is not Людина, у якої в голові тримаються всі деталі кожного із численних проектів Комітету, яка за десять хвилин складе стратегію роботи в будь якому проекті,бездоганно володіє французькою та неодмінно прийде на допомогу, в разі необхідності.
The person having in mind all the details on each of numerous Committee's projects, who Тепер уже ясно, що не тільки маленькі діти, але і люди будь-якого віку бувають найбільш щасливі і можуть максимально розкрити свої таланти, якщо вони впевнені, що за ними є хтось,кому вони довіряють і хто неодмінно прийде на допомогу, якщо коли виникнуть якісь труднощі.
For not only young children… but human beings of all ages are found to be at their happiest and to be able to deploy their talents to best advantage when they are confident that, standing behind them,there are one or more trusted persons who will come to their aid should difficulties arise.Тепер уже ясно, що не тільки маленькі діти, але і люди будь-якого віку бувають найбільш щасливі і можуть максимально розкрити свої таланти, якщо вони впевнені, що за ними є хтось,кому вони довіряють і хто неодмінно прийде на допомогу, якщо коли виникнуть якісь труднощі.
For not only young children, it is now clear, but human beings of all ages are being found to be at their happiest and to be able to deploy their talents to best advantage when they are confident that standing behind them are one ormore trusted persons who will come to their aid should difficulties arise.І вони неодмінно прийдуть.
And they will come.Ці нові можливості неодмінно прийдуть і в Україну!
These new opportunities will certainly come to Ukraine!Та вони неодмінно прийдуть.
They will inevitably come.До нашої команди входять кваліфіковані фахівці, що неодмінно прийдуть на допомогу, якщо вона вам знадобиться при здійсненні вибору потрібної моделі.
Our team consists of qualified professionals who will always come to the rescue if you need help in finding the right model.Якби я раптом захворів, то хтось з класу неодмінно прийшов би провідати мене.
If I was missing from class, someone would come to check up on me.Любити те, що робиш і успіх прийде неодмінно!
Do what you love and success will come automatically!
