Що таке НЕОДМІННО ІСНУЄ Англійською - Англійська переклад

• necessarily exists

Приклади вживання Неодмінно існує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отже, абсолютно нескінченна істота, тобто Бог(за визначенням 6), неодмінно існує.
Therefore a being absolutely infinite-in other words, God(Def. vi.)-necessarily exists.

Отже, або ніщо не існує, або ж неодмінно існує і є абсолютно нескінченною істотою.
Therefore, either nothing exists, or a being absolutely infinite necessarily exists.

Отже, абсолютно нескінченна істота, тобто Бог(за визначенням 6), неодмінно існує.
Therefore a being absolutely infinite- in other words, God(Definition 6)- necessarily exists.

Але ми існуємо або в нас, або в іншому, що неодмінно існує(див. аксіому 1 і тезу 7).
But we ourselves exist, either in ourselves or in something else which exists of necessity, see Ax.

Отже, абсолютно нескінченна істота, тобто Бог(за визначенням 6), неодмінно існує.
Therefore the Being absolutely infinite, that is to say(Definition 6), God, necessarily exists.

Ось сім причин, за якими вчені вірять у те, що життя десь неодмінно існує і лише чекає зустрічі з нами.
Here are seven reasons why scientists believe that life is out there, just waiting to meet us.

Отже, якщо те, що вже неодмінно існує, є лише скінченними істотами, то значить, що скінченні істоти могутніші за істоту абсолютно нескінченну;
If then that which now necessarily exists consists only of finite things, hence finite things are more powerful than a being absolutely infinite;

Але ми існуємо або в нас, або в іншому, що неодмінно існує(див. аксіому 1 і тезу 7).
Now we exist either in ourselves, or in something else which necessarily exists(see Ax. i. and Prop. vii.).

І давайте не будемо забувати, що навіть якщо якісь події більш-менш збігаються хронологічно, це зовсім не означає, що між ними неодмінно існує взаємозв'язок.
And let us not forget that even if certain events more or less coincide chronologically, that by no means implies that a correlation necessarily exists between them.

Але ми існуємо або в нас, або в іншому, що неодмінно існує(див. аксіому 1 і тезу 7).
Now we exist either in ourselves, or in something else which necessarily exists(see Axiom 1 and Proposition 7).

Якщо те, що вже неодмінно існує, є лише скінченними істотами, то значить, що скінченні істоти могутніші за істоту абсолютно нескінченну; а це(як зрозуміло само собою) абсурдно.
If, then, that which necessarily exists is nothing but finite beings, such finite beings are more powerful than a being absolutely infinite, which is obviously absurd;

Але ми існуємо або в нас, або в іншому, що неодмінно існує(див. аксіому 1 і тезу 7).
But we ourselves exist, either in ourselves or in something else which necessarily exists(Axiom 1& Proposition 7).

Отже, якщо не може бути жодної підстави або причини, котра б перешкоджала, щоби Бог існував, або котра б знищила його існування, тоді цілком можна зробити висновок, що він неодмінно існує.
If, then, no cause or reason can be given, which prevents the existence of God, or which destroys his existence, we must certainly conclude that he necessarily does exist.

Ось сім причин, за якими вчені вірять у те, що життя десь неодмінно існує і лише чекає зустрічі з нами.
Here are seven reasons why scientists believe that life certainly exists somewhere and just waiting for meeting with us.

Отже, якщо не може бути жодної підстави або причини, котра б перешкоджала, щоби Бог існував, або котра б знищила його існування, тоді цілком можна зробити висновок, що він неодмінно існує.
Therefore, if there can be no reason or cause which prevents God from existing or which annuls his existence, we are bound to conclude that he necessarily exists.

Ось сім причин, за якими вчені вірять у те, що життя десь неодмінно існує і лише чекає зустрічі з нами.
Here are seven reasons why scientists believe that life exists somewhere surely just waiting for meeting with us.

Тому що із нього має випливати- або щоби трикутник неодмінно існував, або щоби було неможливо, аби він існував..
From the latter it must follow, either that a triangle necessarily exists, or that it is impossible that it should exist..

Якщо я переконав себе в чомусь(чи, взагалі, подумав, про будь-що), то я неодмінно існую.
If I convinced myself of something[or thought anything at all] then I certainly existed.

Для тих, хто хоче дати дитині неодмінно російську освіту, існує інтернет-школи.
For those who want to give the child Russian education without fail, there are Internet schools.

Все, що випливає з іншого якого-небудь атрибута Бога, оскільки воно змінено такою видозміною, котра за тим самим атрибутом неодмінно і нескінченно існує, також має неодмінно і нескінченно існувати.
Whatever follows from some attribute of God, insofar as the attribute is modified by a modification that exists necessarily and as infinite through that same attribute, must also exist both necessarily and as infinite.

Будь-який стан(modus), котрий неодмінно і нескінченно існує, мав би неодмінно випливати або із абсолютної природи якого-небудь атрибута Бога, або із якого-небудь атрибута, зміненого такою видозміною, котра і неодмінно, і нескінченно існує.
Every mode, which exists both necessarily and as infinite, must necessarily follow either from the absolute nature of some attribute of God, or from an attribute modified by a modification which exists necessarily, and as infinite.

У відносинах між партнерами неодмінно повинні існувати дві речі: довіра і послідовність.
In relations between partners, two things must necessarily exist: trust and consistency.

Тож, обміркувавши все ретельно, я повинен нарешті завершити таким судженням: Я є, я існую неодмінно істинне, якщо воно висловлене, або сформульоване в моїй думці.
So after considering everything very thoroughly, I must finally conclude that this proposition, I am, I exist is necessarily true whenever it is put forward by me or conceived in my mind.

Все, що випливає з іншого якого-небудь атрибута Бога, оскільки воно змінено такою видозміною, котра за тим самим атрибутом неодмінно і нескінченно існує, також має неодмінно і нескінченно існувати.
Whatever follows from any attribute of God, in so far as it is modified by a modification, which exists necessarily and as infinite through the said attribute, must also exist necessarily and as infinite.

ТЕЗА XXІІ Все, що випливає з іншого якого-небудь атрибута Бога, оскільки воно змінено такою видозміною, котра за тим самим атрибутом неодмінно і нескінченно існує, також має неодмінно і нескінченно існувати.
E1p22: Whatever follows from some attribute of God insofar as it is modified by a modification which, through the same attribute, exists necessarily and is infinite, must also exist necessarily and be infinite.

Чи існує книга, яку Ви неодмінно хотіли би перекласти?
Is there a book you wish you could translate?

Отже, якщо підстава або причина, котра знищувала би божественне існування, не може існувати поза божественної природи, тоді вона неодмінно має перебувати, якщо Бог не існує, у самій його природі, котра саме тому містила б в собі протиріччя.
Therefore, the reason or cause which could negate the divine existence cannot be outside the divine nature, it will necessarily, supposing that the divine nature does not exist, be in His Nature itself, which would therefore involve a contradiction.

ТЕЗА XXІІ Все, що випливає з іншого якого-небудь атрибута Бога, оскільки воно змінено такою видозміною, котра за тим самим атрибутом неодмінно і нескінченно існує, також має неодмінно і нескінченно існувати.
As you say in 1p22, Whatever follows from some attribute of God insofar as it is modified by a modification which, through the same attribute, exists necessarily and is infinite, must also exist necessarily and be infinite.