Що таке НЕОЛІТИЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• neolithic

Приклади вживання Неолітичних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відомо, що Стоунхендж, побудований 4-5 тисяч років тому, був одним з найбільших неолітичних кладовищ у Британії.
It is known that Stonehenge, built 4-5 thousand years ago, was one of the largest Neolithic cemeteries in Britain.

Кераміка була знайдена на двох Неолітичних селах, як може бути, 60 осіб у кожній, що складається з невеликих саманних будинків.
The pottery was found in two Neolithic villages, once home to perhaps 60 people each, consisting of small mud-brick houses.

Археологи знайшли кішку, ретельно поховану поруч з людиною в неолітичних похованнях в Shillourokambos на острові Кіпр.
Archaeologists have found a cat carefully buried beside a human in a Neolithic gravesite at Shillourokambos on the island of Cyprus.

Потім вони просунулися до неолітичних пастухів і рудиментарних фермерів, які тільки починають осідати в постійних селах і вчитися робити кераміку.
They then progressed to Neolithic herdsmen and rudimentary farmers just starting to settle into permanent villages and learning to make pottery.

Детальніше ця проблема розглядається в розділі Етнічність неолітичних та енеолітичних культур Східної Європи.
This problem is considered in details in the section Ethnicity of the Neolithic and Eneolithic cultures of Eastern Europe.

Хоча рельєф Доньяна є відносно новою землею на геохронологічній шкалі, в цій області бути знайдені залишки неолітичних знарядь.
Although the topography of Doñana is a relatively new land feature as measured on the geological time scale, remains of Neolithic tools have been found in the area.

Від того, яким був наступ моря- раптовим чи поступовим, значною мірою залежала швидкість просування неолітичних колоністів на Правобережну Україну.
The moving speed of Neolithic settlers to the Right-Bank Ukraine was largely depended on that, what was the onset of the sea- a sudden or gradual.

Оскільки деякі з цих неолітичних артефактів були виявлені в дитячих могилах, археологи могли розумно припустити, що вони використовувалися для годування немовлят.
Because some of these Neolithic artefacts were found in child graves, archaeologists could reasonably assume they were used to feed infants.

У той час як на півночі, сході і півдні Індії йшов розвиток неолітичних культур, в долині Інду вже існувала високорозвинена міська цивілізація епохи бронзи.
While in the north, east and south of India was the development of the Neolithic cultures of the Indus Valley already existed a highly developed urban civilization of the Bronze Age.

На думку дослідників, чума могла зіграти ключову роль в ослабленні центрально-європейських неолітичних спільнот, що полегшило їхнє витіснення прибульцями зі сходу.
According to researchers, the plague could play a key role in weakening the Central European Neolithic communities, thus facilitating their displacement by newcomers from the East.

Цей рух був припинений з приходом неолітичних індоєвропейців, антропологічна домішка яких ускладнила процес метисації місцевого населення.
This movement was stopped by the arrival of the Neolithic Indo-Europeans and their anthropological impurity complicated the process of cross-breeding of the local population.

Нові дані свідчать, що подібні чергування можуть бути ключем до розуміння знаменитих неолітичних монументів Солсберійської рівнини, і не тільки з точки зору календарного символізму.
New evidence shows that alternations of this kind may be key to understanding the famous Neolithic monuments of Salisbury Plain, and not just in terms of calendric symbolism.

Подальшим розвитком неолітичних культур на Балканах була культура Вінча(VI- V тис. до н. е.) Одним з її варіантів чи відгалуженням була культура Діміні(Фессалія, Греція).
Further the Neolithic cultures on the Balkans have been developed in Vinča culture(VI- V mill. BC), one of its variants or a branch was been Dimini culture(Thessaly, Greece).

Археологічні матеріали свідчать, що розселення неолітичних груп з Малої Азії йшло Східним Причорномор'ям в напрямку Керченської протоки(Павленко Ю. В. 1994, 9-10).
Archaeological materials show that the settlement Neolithic groups from Asia Minor ran along Eastern Black Sea region in the direction of the Kerch Strait(PAVLENKO Yu. V. 1994: 9-10).

Їх творцями були древні тюрки(більш докладно про це в розділі"Етнічність неолітичних та енеолітичних культур Східної Європи"). З початком третього тис. до н. е.
Their creators were ancient Turkic(more on this in the section"Ethnicity of the Neolithic and Eneolithic cultures of Eastern Europe".) Since the beginning of the 3rd millennium BC.

У Середньому Подунав'ї відомо кілька взаємопов'язаних неолітичних культур, в цілому належних колу лінійно-стрічкової кераміки, яка виникла в районі Карпатської дуги поширюється на значній території Європи аж до Франції.
The newcomers created several interrelated Neolithic cultures on the Middle Danube belonging in general to the circle of the Linear Pottery Culture which originated in the area of the Carpathian arc and spread to large parts of Europe until France.

Питання про етнічну належність трипільської культури є дискусійним, а творцями давньоямної були тюркські племена(див. розділ Етнічність неолітичних та енеолітичних культур Східної Європи).
The question of ethnicity of Trypillian culture is controversial, but the creators of Pit culture were the Turkic tribes(see section Ethnicity of the Neolithic and Eneolithic cultures of Eastern Europe).

Можна припускати, що існував ще й третій міграційний потік носіїв неолітичних культур із Середньої Азії вздовж східного узбережжя Каспійського моря на правий берег річки Урал і далі до Нижньої Волги.
One can assume that third migration stream of the carriers of Neolithic cultures existed also from Asia along the eastern coast of the Caspian Sea to the right bank of the Ural River and thence to the Lower Volga.

За рядом таксономічних ознак до них найближче стоять культури Ертебелле, дещо далі племена Оленьоострівського могильника та культур ямково-гребінцевої кераміки волго-окського басейну і неолітичних культур Уралу(Телегін Д. Я., 1968, 186, 188).
For a number of taxonomic characters closest to them are Ertebelle culture, further several tribes of Oleny Ostrov burials and Pit-Comb Ware culture of the Volga-Oka basin and Neolithic cultures of the Urals[TELEGIN D. Ya. 1968: 186, 188].

Однак деревина не збереглася на більшості неолітичних археологічних пам'яток, і ніяких дерев'яних вимірювальних приладів в доісторичній Великобританії на знайшли",- пояснює один з дослідників, Ендрю Чемберлен, біоархеолог з Манчестерського університету.
However, wood is not preserved on most Neolithic archaeological sites and no wooden measuring devices have been found in prehistoric Britain," explains one of the researchers, Andrew Chamberlain, a bioarchaeologist from the University of Manchester.

Відомостей про те, ким були мисткині доісторичних часів, не збереглося, проте дослідження численних ранніх етнографів та культурних антропологів свідчать, що жінки часто очолювали групи робочих у неолітичних культурах, де створювали кераміку, текстиль, кошики, розписані поверхні та прикраси.
There are no records of who the artists of the prehistoric eras were, but studies of many early ethnographers and cultural anthropologists indicate that women often were the principal artisans in Neolithic cultures, in which they created pottery, textiles, baskets, painted surfaces and jewelry.

Ми змоделювали їх(євразійські народи«люди кубків») як суміш мезолітичних західноєвропейських мисливців-збирачів, північно-західних анатолійських неолітичних фермерів і степових популяцій раннього бронзового століття, перші два з них внесли свій вклад в походження більш ранніх неолітичних європейців.
We modelled their[Eurasian Bell Beaker peoples] ancestry as a mixture of Mesolithic western European hunter-gatherers, northwestern Anatolian Neolithic farmers and Early Bronze Age steppe populations; the first two of these contributed to the ancestry of earlier Neolithic Europeans.

У той час як розвиток тваринництва, збільшення поголів'я худоби у тюркських поселенців межиріччя Дніпра і Дону викликали необхідність освоєння нових пасовищ(див. розділ Етнічність неолітичних та енеолітичних культур), однією з причин руху індоєвропейців було відносне перенаселення зайнятої ними території між Віслою і верхів'ями Оки.
While the development of the sheep breeding, increased livestock of Turkic settlers of the Dnieper-Don-Interfluvial area have necessitated mastering new pastures(see. Section Ethnicity of the Neolithic and Chalcolithic cultures…), one of the reasons for the relocation of the Indo-Europeans was relative over-population of their territory between the Vistula and Oka Rivers.

Неолітичну архітектуру.
See Neolithic architecture.

Ознаменувала неолітичного субплювіалу.
The Neolithic Subpluvial.

Неолітичний субплювіал.
The Neolithic Subpluvial.

Неолітичний дольмен в Алентежу.
Neolithic dolmen in Alentejo.

Неолітичної німанської.
Neolithic Neman.

Неолітичного субплювіалу.
The Neolithic Subpluvial.