Що таке НЕОНАТОЛОГІЇ Англійською - Англійська переклад

• neonatology
• neonatal

Приклади вживання Неонатології Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відділення неонатології.
Division of Neonatology.

Неонатології інтенсивним догляду.
Neonatal intensive care.

Розвиток неонатології.
Development of Neonatology.

Кафедри неонатології Національної.
The Department of Neonatology.

Також безпосередньо у відділенні проводяться круглі столи, де обговорюються актуальні питання неонатології та перинатології.
We also hold roundtables where topical issues of neonatology and perinatology are discussed.

Центру неонатології Дитячого госпіталю.
Center for Neonatology at Children 's Hospital.

Фахівців в галузі неонатології та акушерства.
Professionals in the field of neonatology and obstetrics.

Співробітники відділення проходять навчання на курсах вдосконалення на базах кафедр неонатології.
The personnel of the Department take special training courses on the bases of departments of neonatology.

Кафедра педіатрії № 1 та неонатології(назва з 2008 р.) є однією з найдавніших кафедр педіатрії в Україні.
Department of Pediatrics and Neonatology number 1(title of 2008) is one of the oldest departments of pediatrics in Ukraine.

Науково-практична конференція з міжнародною участю"Клітинні технології в акушерстві, гінекології, неонатології та дитячій неврології"- Журнал Клітинна та органна трансплантологія.
The conference"Cell technologies in obstetrics, gynecology, neonatology and pediatric neurology"- Cell and Organ Transplantology journal.

Дана методика застосовується в неонатології для раннього виявлення та діагностики порушень розвитку центральної нервової системи у новонароджених.
This method is used in neonatology for early detection and diagnosis of developmental disorders of the baby's central nervous system.

Завдяки розбудові лікарня отримала вдвічі більшу поверхню на Відділенні акушерства і гінекології і Відділенні неонатології і інтенсивного медичного догляду.
Due to this expansion, the hospital gained, among others, twice as big area on the Department of Gynecology and Obstetrics and on the Department of Neonatal Intensive Care.

Традиційно, в конференції взяли участь провідні фахівці в області педіатрії, неонатології та сімейної медицини з Одеси і всієї України, а також зарубіжні лікарі.
Traditionally, the conference was attended by leading experts in the field of pediatrics, neonatology and family medicine of Odessa and the whole country, as well as foreign doctors.

Винахід відноситься до медицини, а саме неонатології, і може бути використано для діагностики набряку головного мозку у новонароджених дітей з перинатальною енцефалопатією різного генезу.
The invention relates to medicine, namely neonatology, and can be used to diagnose cerebral edema in newborn infants with perinatal encephalopathy of various origins.

Починаючи з 1977 р. в інституті було створено 24 кафедри з найпріорітетніших дисциплін вперше в Радянському Союзі(кафедри травматології та вертебрології, неонатології, наркології та інші).
Starting from 1977 the institute was created 24 departments with the most priority disciplines( Department of Traumatology and Spine, neonatology, Addiction, and others).

До участі в роботі конференції запрошуються фахівці з акушерства, гінекології, неонатології, дитячої неврології, клітинної біології, кріобіології та лікарі інших спеціальностей.
Specialists working in obstetrics, gynecology, neonatology, pediatric neurology, cell biology, cryobiology, physicians and other specialists are invited to take part in this conference.

Купили і подарували відділенню неонатології апарат СРАР-терапії за 580 720 гривень, передали ліків для відділень онкології і ВІЛ/СНІДу на суму близько 200 тисяч гривень.
We have bought and given the department of neonatology a device for CPAP therapy for 580 720 hryvnias, handed over drugs to the Department of Oncology and HIV/ AIDS in the amount of 200 thousand hryvnias.

Керівник відділу неонатальної медицини, медичний директор відділення інтенсивної допомоги новонародженим LAC+USC Медичного центру і асоційований директор центру неонатології Дитячого госпіталю Лос-Анджелесу.
He is Division Chief of the Division of Neonatal Medicine at LAC+USC Medical Center and Associate Director for Center for Neonatology at Children's Hospital Los Angeles.

Ми раді запросити Вас на VI Національний конгрес з акушерства, гінекології, неонатології та педіатрії з міжнародною участю, що відбудеться 13-14 вересня 2018 року у м. Кишинів(Республіка Молдова).
We are pleased to invite you to the 6th National Congress on Obstetrics, Gynecology, Neonatology and Pediatrics with international participation, which will take place on September 13-14, 2018 in Chisinau(Republic of Moldova).

Листопада 2016 року в Києві проект«Колиски надії» Фонду Віктора Пінчука проводить восьму науково-практичну конференцію на тему«Розвиток неонатології на сучасному етапі».
On November 7 through 9, 2016, in Kyiv, the Victor Pinchuk Foundation's project“Cradles of Hope” is holding the eighth academic and practice conference, on the subject:“Development of Neonatology at the modern stage”.

Науковий керівник Українсько-американської програми з проблем перинатології та неонатології, заклав основи партнерства з педіатрії між Національним медичним університетом імені О. О. Богомольця та Пенсильванським університетом(США, 1992).
Scientific supervisor of Ukrainian American program on problems of perinatology and neonatology, laid foundations for partnership in pediatrics between Bogomolets National medical university and Pennsylvania University(USA, 1992).

Малі теплові датчики спочатку розроблені для управління температурою телескопних приладів в даний час використовується для контролю нагрівання в неонатології- блоку по догляду за новонародженими(National Research Council, 1991).
Small thermal sensors initially developed to control telescope instrument temperatures are now used to control heating in neonatology units- units for the care of newborn babies(National Research Council, 1991).

Конференція включає пленарні та секційні засідання по антибактеріальній терапії в педіатрії та неонатології, актуальним проблемам клінічної педіатрії, первинної педіатричної допомоги, діагностики та лікування алергічних, імунологічних, спадкових і метаболічних захворювань.
The conference includes plenary and breakout sessions on antibiotic therapy in pediatrics and neonatology, actual problems of clinical pediatrics, pediatric care, diagnosis and treatment of allergic, immunological, genetic and metabolic diseases.

Особливостями викладання спеціальності«Педіатрія» є більш по-глиблене навчання студентів на профільних кафедрах пропедевтики педіатрії, педіатрії № 1, неонатології та біоетики, педіатрії № 2, дитячих інфекційних хвороб, циклу дитячої хірургії.
Peculiarities of the profession teaching of“Pediatrics” are more profound teaching of students at specialized departments of propaedeutic of pediatrics, pediatrics№ 1, neonatology and bioethics, pediatrics№ 2, children's infectious diseases, surgery№ 4 with pediatric surgery.

Учасниками заходу були інтерни, клінічні ординатори, молоді вчені Академії(представники кафедр громадського здоров'я, неонатології, організації і економіки фармації, нефрології та нирково-замісної терапії, медичної реабілітації, фізіотерапії і спортивної медицини та ін.).
The participants of the event were interns, clinical residents, young scientists of the Academy(representatives of the departments of public health, neonatology, organizations and economics of pharmacy, nephrology and renal substitution therapy, medical rehabilitation, physiotherapy and sports medicine, etc.).

Особливостями викладання спеціальності«Педіатрія» є більш по-глиблене навчання студентів на профільних кафедрах пропедевтики педіатрії, педіатрії № 1, неонатології та біоетики, педіатрії № 2, дитячих інфекційних хвороб, циклу дитячої хірургії.
The peculiarities of the teaching of the specialty“Pediatrics” are the more in-depth training of students in profile departments of propaedeutics of pediatrics, pediatrics№ 1, neonatology and bioethics, pediatrics№ 2, infectious diseases of children, surgery№ 4 with pediatric surgery.

Вивчення статистичних даних за показниками передчасної народжуваності в Україні, вивчення і схематизація потреб по матеріально-технічному забезпеченню відділень неонатології в дитячих лікарнях і неонатальних центрах України, а також розробка стратегії для вирішення проблеми порятунку життів недоношених немовлят на загальнонаціональному рівні, у тому числі розробка законодавчих ініціатив.
Examination of the data in terms of premature birth rate in Ukraine, study and schematic representation of the needs for logistics neonatology wards in children's hospitals and neonatal centers of Ukraine, as well as the development of a strategy to address the problem of saving lives of premature babies at the national level, including the development of legislative initiatives.

При виконанні наукових досліджень співробітники кафедри співпрацюють з іншими кафедрами університету, зокрема з кафедрою патологічної анатомії, педіатрії та неонатології №1, пропедевтики педіатрії №1, пропедевтики внутрішньої медицини №2 та медсестринства. неврології №2.
In carrying out scientific research, the staff of the Department collaborates with other departments of the University, in particular with the Department of Pathological Anatomy, Pediatrics and Neonatology No. 1, Propedeutics of Pediatrics No. 1, Propedeutics of Internal Medicine No. 2 and Nursing Care, Neurology No.2.

Листопада 2013 року Інститут клітинної терапії та Координаційний центр трансплантації органів, тканин і клітин МОЗ України провели науково-практичну конференцію з міжнародною участю“Клітинні технології в акушерстві, гінекології, неонатології та дитячій неврології” присвячену 10-річчю Інституту клітинної терапії.
November 7, 2013 Institute of Cell Therapy and Coordination Centre for Transplantation of Organs, Tissues and Cells of the Ministry of Health of Ukraine held a conference«Cell Technologies in Obstetrics, Gynecology, Neonatology and Pediatric Neurology», dedicated to the 10th anniversary of the Institute of Cell Therapy.

За звітний період брала участь у роботі з'їздів, симпозіумів та науково-практичних конференцій, які були присвячені актуальним питанням акушерства, гінекології, педіатрії та неонатології(в 32 вітчизняних з'їздах, науково-практичних конференціях, пленумах, тренінгах, майстер-класах).
During the reporting period I participated in congresses, symposia and scientific and practical conferences devoted to pressing problems of obstetrics, gynecology, pediatrics and neonatology(altogether in 32 national congresses, scientific and practical conferences, plenums, training workshops and master classes).