Що таке НЕОСУДНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• of insanity
• of nonresponsibility
• of irresponsibility

Приклади вживання Неосудності Українська мовою та їх переклад на Англійською

У сучасному кримінальному праві виділяються медичний і юридичний критерій неосудності.
In the modern criminal law, there are the medical and the legal criteria of insanity.

На підставі отриманих даних, визначається наявність неосудності за медичними і психологічними критеріями.
Based on the data obtained, the presence of insanity is determined by medical and psychological criteria.

Які вчинили діяння, передбачені статтями Особливої частини цього Кодексу, в стані неосудності;
Committed the actions, provided by Articles of Special part of this Code, in a condition of irresponsibility;

Розробив положення про двох критеріях неосудності та процедуру судово-психіатричного огляду.
He developed a theory of two criteria of nonresponsibility as well as a procedure for forensic psychiatric examination.

Які вчинили діяння, передбачені статтями Особливої частини цього Кодексу, в стані неосудності;
Those who have committed deeds stipulated by the Articles of the Special Part of this Code, while in a state of insanity;

Він розробив положення про два критерії неосудності, процедуру судово-психіатричного огляду.
He developed a theory of two criteria of nonresponsibility as well as a procedure for forensic psychiatric examination.

Для визначення неосудності виведений певний порядок процедури, заснований на визначенні ознак неосудності.
To determine insanity, a certain procedure procedure has been derived, based on the determination of signs of insanity.

Визначено його внесок у розробку проблем осудності й неосудності у радянському кримінальному праві.
Determined by its contribution to the development problems of responsibility and irresponsibility in the Soviet criminal law.

Тільки в кінці XIX століття з'являються спроби визначити загальні умови поставлення і виробляються поняття осудності та неосудності.
Only in the late 19th century, there were attempts to define the general terms and conditions for imposing and introducing concepts of sanity and insanity.

Тепер він не той, що завжди, не бажає проводити з вами час, виконувати обов'язки по роботі, стан неосудності може тривати і півроку.
Now he is not the one that always, does not want to spend time with you, fulfill the duties of work, the state of insanity can last half a year.

Ступінь неосудності не дає права підніматися над іншими,“стрибати(або ходити) по чужим головам”, вбивати інших і не може бути обґрунтуванням для цього.
In The Degree Of insanity does not give rights to tower over other,“jump(or walk) on other people's heads”, kill others and cannot be justification for this.

Запропонований спочатку в штаті Мічиган, він був прийнятий в 11 штатах(у деяких з цих штатів він замінює вердикт невинності на підставі неосудності, в інших є додатковим варіантом).
Originally proposed in Michigan, it was accepted in 11 states(in some of these states it replaces the verdict of being not guilty based on insanity; in other is an additional option).

Поняття неосудності відноситься до психіатричного регістру станів і обумовлено патопсихологічними порушеннями або ж іншими відхиляються від норми станами психіки.
The concept of insanity refers to the psychiatric register of conditions and is due to pathopsychological disorders or other states of the psyche that deviate from the norm.

Але поки немає досконалого дії, при якому стан неосудності буде підтверджено лікарською комісією і буде поєднуватися з порушенням, вважається таким по законодавчим нормам, говорити можна тільки про психічні порушення.
But so far there is no committed action in which the state of insanity will be confirmed by a medical commission and will be combined with a violation considered as such by law, you can only talk about mental disorders.

Причини неосудності можуть перебувати в рамках медичних показників, біологічно обумовлених(порушення психічних процесів), а також мати під собою психологічні особливості(нездатність до усвідомленням своїх вчинків).
The causes of insanity can be in the framework of medical indicators, biologically-based(mental process disorders), and also have psychological characteristics(inability to be aware of their actions).

Варто відзначити, що стан близький до неосудності або поведінку потенційно небезпечне не розглядаються в даному контексті і можуть бути лише рекомендацією для родичів бути уважніше.
It is worth noting that a state close to insanity or potentially dangerous behavior is not considered in this context and can only be a recommendation for relatives to be more attentive.

І коли він порядком набрид родичам, в будинку яких жив після цього, якимось чином їм вдалося довести в суді, що угода була укладена їх родичем в стані глибокого похмілля- повної неосудності і він тоді, мовляв, не розумів значення своїх дій.
And when he tired of the order of relatives in the house where he lived after that, somehow they managed to prove in court that the deal was struck their relatives in a state of profound hangover- complete insanity, and he then, allegedly, did not understand the significance of his actions.

Застосовується поняття неосудності виключно в юриспруденції при здійсненні людиною небезпечного або деструктивного для суспільства вчинку, в інших аспектах характерна інша термінологія, частіше заснована на діагнозах психіатрії.
The concept of insanity is used exclusively in jurisprudence when a person commits a dangerous or destructive act for society, in other aspects, another terminology is characteristic, often based on psychiatric diagnoses.

Дії, вчинені в неосудному стані не переслідуються кримінально, проте людини, якій властиве стан неосудності піддають примусової госпіталізації в психіатричний стаціонар(чим викликана популярність серед злочинців бажання зобразити власну неадекватність, з метою уникнення тюремного ув'язнення).
Acts committed in an insane state are not prosecuted criminally, however, a person who is inherently in a state of insanity is subjected to forced hospitalization in a psychiatric hospital(which makes the desire to depict his own inadequacy among criminals to avoid imprisonment).

Для постановки судом наявності неосудності вибирається один з критеріїв біологічного або психологічного спектру, на підставі якого вибирається міра пом'якшення покарання, зазвичай складається з примусових заходів медичного характеру.
For the court to establish the presence of insanity, one of the criteria of the biological or psychological spectrum is selected, on the basis of which the measure of mitigation of punishment is chosen, usually consisting of compulsory treatment.

Застосування примусових заходів медичного характеру згідно зі Статтею 508 у випадку вчинення дій, що розглядаються швидше як„суспільно небезпечні діяння” ніж злочини, особами у стані неосудності або обмеженої осудності може означати, що такий процес може не розглядатися як такий, що призводить до кримінального звинувачення в цілях Статті 6 Конвенції.
The use of medical enforcement measures, pursuant to Article 508, in respect of acts that appear to be designated as‘socially dangerous' rather than crimes where committed by persons in the state of irresponsibility or limited responsibility could mean that the process should not be seen as still entailing the determination of a criminal charge for the purpose of Article 6 of the Convention.

Навіть у разі підтвердження відомостей щодо неосудності Павла Нагірного, на даний час згідно положень глави 39 Кримінального процесуального кодексу України до останнього будуть застосовані примусові заходи медичного характеру у вигляді тимчасового поміщення до психіатричного закладу із посиленим наглядом.
Even if the information about the insanity of Pavlo Nahirny is confirmed, currently under the provisions of Chapter 39 of the Criminal Procedural Code of Ukraine, he will be subjected to compulsory medical treatment in the form of temporary admission to a psychiatric institution with increased supervision.

Причини неосудності в даному випадку можуть лежати в сфері інтелектуальної недостатності, при стабільному недоумство, наростаючому хронічному дефекті особистості, прогресуванні психіатричного захворювання- лікування практично не піддається, оформляється група інвалідності або ж видається висновок про довічну госпіталізації, оскільки людина нездатна до самостійного існування.
The causes of insanity in this case may lie in the field of intellectual deficiency, with stable dementia, increasing chronic personality defect, progression of psychiatric disease- treatment is practically not amenable, a disability group is issued or a conclusion is issued about life-long hospitalization, since a person is incapable of independent survival.

Медексперти винесли рішення про неосудність японця і того екстрадували на Батьківщину.
Medeksperty made a decision about the Japanese's insanity and was extradited to his homeland.

Неосудність, психічні розлади та обмежена відповідальність.
Insanity, mental disorders and diminished responsibility.

З явним божевільною маячнею і неосудністю.
With obvious insane delusions and insanity.

Copyright 2020\ none\ Неосудність.
Copyright 2019\ none\ Insanity.

Вони не вірять в його неосудність.
They don't believe in his wrath.

У 1909 році Камо був екстрадований у Російську в'язницю, де він продовжував симулювати неосудність.
In 1909 Kamo was extradited to a Russian prison, where he continued to feign insanity.

Неосудність- це стан психіки, що перешкоджає адекватності усвідомлення реальної картини власних дій, а також неможливість людини прогнозувати і віддавати звіт у небезпеки вчиненого.
Insanity is a state of mind that interferes with the adequacy of the awareness of the real picture of one's own actions, as well as the impossibility of a person to predict and report on the danger he has committed.