Приклади вживання Неоціненні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це були неоціненні враження.
Україна- унікальна земля, яка має неоціненні таланти.
Дякуємо за неоціненні дарунки.
Thank you for your unannounced Gifts.Вони настільки ж неоціненні як перший любовний лист, отриманий від твого чоловіка/жінки.
Ваша мудрість і ваш досвід неоціненні для всіх нас.
Вона надала мільйони учнів з неоціненні можливості для прогресу свої дослідження в зручній, більш доступним і ефективним способом.
It has provided millions of learners with invaluable opportunities to progress their studies in a convenient, more affordable and efficient manner.Віра в Єдиного Бога і неподільна любов до Нього мають неоціненні наслідки для всього нашого життя:.
Так Пателя величав індійський народ за ті неоціненні заслуги, які дозволили зберегти цілісність Індії як держави.
Patel was thus exalted by the Indian people for those invaluable services that allowed to preserve the integrity of India as a state.Девіс пише в книзі«Будь здоровим», що вітамін В6 надає неоціненні послуги при лікуванні діабету.
Davis writes in his book“Be healthy” that vitamin B6 provides invaluable services in the treatment of diabetes.Маючи такі неоціненні запаси мінеральних ресурсів, Вінниччина може незабаром зайняти провідні позиції по експорту у країни СНД, а також на світовий ринок.
Having such invaluable mineral springs the Vinnytsya oblast may soon take the leading position in their export to CIS countries or to the world market.Віра в Єдиного Бога і неподільна любов до Нього мають неоціненні наслідки для всього нашого життя:.
Believing in God, the only One,and loving him with all our being has enormous consequences for our whole life.Всім відомо, що люди повинні рости рано чи пізно,і кредитні картки для студентів може надати молодим людям з неоціненні уроки в світі фінансів.
Everyone knows that people have to grow up sooner or later andcredit cards for students can provide young people with invaluable lessons in the world of finance.Землевласники повинні мати частку в уряді для того, щоб підтримувати ці неоціненні інтереси, а також урівноважувати та перевіряти інших.
Landholders ought to have a share in the government, to support these invaluable interests, and to balance and check the other.Маючи такі неоціненні запаси мінеральних ресурсів, Вінниччина може незабаром зайняти провідні позиції з експорту їх в країни СНД, а також на світовий ринок.
With such priceless deposits of mineral resources, Vinnitsa region can occupy leading positions in their export to the CIS states and to the world market.Таким чином Стентон став військовим міністром в урядіЛінкольна і надав неоціненні послуги народу і своєму Президенту.
Stanton!… Thus Stanton became Abraham Lincoln's“Secretary of War” andgave incalculable service to the nation and to the President.Е століття в американській літературі є важливим періодом, коли стали з'являтися нові жанри, а також розвивалися вже існуючі,але раніше неоціненні напрямки.
The 20th century in American literature is an important period when new genres began to appear, as well as existing,but previously unvalued, directions.У багатьох відношеннях, це кінцева платформа для поширення сердечне повідомлення,реле неоціненні уроки, і святкувати життя в апетитний, потужної формою.
In many ways, it's the ultimate platform to spread a heartfelt message,relay invaluable lessons, and celebrate life in a palatable, potent form.Таким чином, ви зумієте запропонувати неоціненні добра вашої традиції також молодим поколінням, які приймають віру насамперед тоді, коли відчувають Церкву як близьку та живу.
In this way we can offer invaluable assets of our tradition to the young generations, who accept faith primarily when they feel the Church as close and alive.Ванна кімната- це абсолютно необхідна приналежність будь-якого сучасного будинку, і до неї слід ставитися з належною повагою,маючи на увазі ті неоціненні послуги, які вона надає вам.
Bathroom- it is absolutely necessary accessory of any modern home, and must be treated with due respect,bearing in mind the invaluable services it provides to you.Таким чином, ви зумієте запропонувати неоціненні добра вашої традиції також молодим поколінням, які приймають віру насамперед тоді, коли відчувають Церкву як близьку та живу.
In this way, you will know how to offer the priceless goods of your tradition to the young generations who welcome the faith, especially when they perceive the Church as close and lively.До речі, придивіться потім до списку своїх недоліків, можливо, при зміщенні точки зору їм можна знайти правильне застосування іце будуть неоціненні переваги.
By the way, take a closer look at the list of your shortcomings, it is possible that if you shift the point of view,they can find the right application and it will be invaluable advantages.У“Сімейний день надзвичайних ситуацій” тисячілюдей отримали життєво необхідну інформацію та неоціненні знання і навички, які допоможуть зберегти найцінніше- людське життя.
On the"Family Day of Emergencies",thousands of people received from the organizers vital information and invaluable knowledge and skills that will help preserve the most valuable- human life.Досить часто у цей святковий день, проводять різноманітні заходи,на яких представники професії отримують нагороди та премії, за неоціненні вклади у розвиток ЗМІ.
Quite often on this festive day, numerous events take place,at which representatives of the profession will receive awards and prizes, for their invaluable contributions to the development of the media.Наша програма з відзнакою BFA пропонує вам чудове приміщення для студії, неоціненні навички та навички підтримки, щоб підтримувати розвиток вашої індивідуальної творчості та виразності.
Our BFA honors program offers you excellent studio space, invaluable foundation skills and supportive faculty, to support the development of your individual creativity and expression.Комплекси з приводу зовнішності часто заважають жити і дуже поширені, аджесаме зовнішність то, що я є візитною карткою людини, ще до того як він проявив свої неоціненні особисті якості.
Complexes about appearance often interfere with life and are very common,because it is appearance that I am the hallmark of a person before he showed his invaluable personal qualities.Поштовхом для написання романа Раблє став вихід усвіт в Ліоні в 1532 анонімної“народної книги”“Великі та неоціненні хроніки про величного і величезного велетня Гаргантюа”.
The impetus for the creation of the novel by Rabelais was the publication in Lyon in1532 of the anonymous“people's book” named“The great and invaluable chronicles about the great and giant colossus Gargantua”.Крім того, студенти отримають неоціненні теоретичні знання в різних ключових галузях управління, дослідження та оцінювання, критичне мислення та вирішення проблем, що завершиться добре розробленою програмою.
Moreover, students will receive invaluable theoretical knowledge in a variety of key management areas, research, and evaluation, critical thinking, and problem solving, culminating in a well-formed program.Що й досі наші друзі-пивовари з Бельгії,Німеччини, Шотландії та Ірландії радо діляться своїми рецептами та декілька разів на місяць відправляють неоціненні презенти- металеві багатолітрові кеги з пивом.
And nowadays our friends-brewers from Belgium, Germany, Scotland,and Ireland are happy to share their recipes with us and send invaluable presents- stainless steel 30-liter beer kegs- twice a month.Зате майбутні мешканці ЖК Атмосфера отримають неоціненні переваги спокійного, безпечного і затишного міста Вишневе, що дарує можливість повноцінно відпочити від швидкого повного стресами столичного ритму життя.
But future residents of a residential Atmosphere will get invaluable benefits for calm, safe and welcoming city of cherry that gives the opportunity to relax from the stressful fast pace of Metropolitan life.Наші підтримка і допомога гнаним і переміщеним, незалежно від раси, національності і релігії,нагадують найдорогоцінніші дари Народженому Господу, як неоціненні скарби«золота, ладана і смирни» Мт.
Our support and assistance to the persecuted and displaced, irrespective of race, ethnicity and religion, resembles the most preciousgifts of the wise men to the newborn Lord, like the invaluable treasures of“gold and frankincense and myrrh” cf. Matt.
