Що таке НЕОЧЕВИДНІ Англійською - Англійська переклад

• non-obvious
• are not obvious
• unobvious

Приклади вживання Неочевидні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміни неочевидні, але….
Change is tricky, but….

Неочевидні причини випадіння волосся.
Unclear causes of hair loss.

Зміни неочевидні, але….
Change is inevitable but….

Неочевидні причини хвороби бізнесу".
Avoidable Causes of Disease.".

Шукайте неочевидні ніші!
Look for the unobvious niches!

Іноді навіть помічає неочевидні зв'язки.
Sometimes even notices non-obvious connections.

Деякі з них дуже неочевидні, а деякі- блискучі та геніальні.
Some are useless and some are very strong and intelligent.

Як розпізнати депресію: неочевидні ознаки.
How to recognize depression: 6 non-obvious signs.

Дуже часто причиною цього є неочевидні проблеми, які повторюються регулярно.
Very often, it is caused by non-obvious problems that occur regularly.

Іноді зловмисники вибирають і неочевидні об'єкти.
Sometimes attackers choose and non-obvious objects.

Неочевидні ознаки проблем із серцем, які ми можемо пропустити, зазвичай наступні….
Obvious signs of heart problems that we can skip usually the following:.

Набір ваги можуть провокувати і неочевидні фактори.
Weight gain can be provoked by non-obvious factors.

Такі факти неочевидні для маленької дитини, але вони заспокоюють її, підвищуючи самооцінку.
These facts are not obvious to a young child, but they calm him down and increase his self-esteem.

При цьому багато його застосовувати не вирішуються- занадто туманні перспективи і неочевидні переваги.
In this case, many of its use is not solved- too vague prospects and not obvious advantages.

Такі факти неочевидні для маленької дитини, але вони заспокоюють її, підвищуючи самооцінку.
These explanations are not obvious to children, and actually calm them down and raise their self-esteem.

Все, що вам потрібно,- це камера, кілька друзів, які бажають повеселитися, і досвідчене око на неочевидні ракурси.
All you need is a camera, some willing friends and an eye for obscure camera angles.

Зустріч в"нормандському форматі" може дати неочевидні результати і сюрпризи,- президент Інституту Горшеніна.
Normandy Four meeting is fraught with non-obvious results and surprises, says president of Gorshenin Institute.

Алгоритми оцінки«стійкості» корпоративних структур на відповідність MLI та неочевидні ризики;
Algorithms for assessing the“firmness” of corporate structures for compliance with MLI and non-obvious risks;

Найбільше вчених цікавлять запахи захворювань, неочевидні для людського нюху, але при цьому цілком певні.
Most scientists are interested in the odors of diseases, not obvious to the human sense of smell, but it is quite certain.

Кирило Захаров: Візуалізація даних президентських виборів дає можливість побачити неочевидні закономірності.
Kyrylo Zakharov: Visualization of the presidential election provides an opportunity to see non-obvious patterns.

Голод настільки поширений, що важливо розуміти неочевидні способи як він може впливати на наші бажання і рішення.”.
Hunger is so common that it is important to understand the non-obvious ways in which our preferences and decisions may be affected by it.”.

Що робить AI корисним, так це його здатність встановлювати зв'язки і робити висновки, які неочевидні, або навіть можуть бути нелогічними для нас.
What makes AI useful is its ability to draw connections and make inferences that are non-obvious or even may be counterintuitive to us.

В даному ж матеріалі ми спробуємо розібрати неочевидні, але водночас доволі часті причини відмови у видачі ліцензії на медичну практику, з якими стикаються підприємці, що бажають її отримати.
In this material, we will try to analyze the non-obvious, yet quite frequent reasons for the refusal to issue a license for medical practice, which entrepreneurs who wish to obtain it have faced.

Що робить AI корисним, так це його здатність встановлювати зв'язки і робити висновки, які неочевидні, або навіть можуть бути нелогічними для нас.
What makes an AI useful is its ability to establish relationships and make conclusions that are not obvious, or may even be illogical for us.

Ми запрошуємо разом досліджувати неочевидні теми, дискутувати про непопулярні місця, спільноти та проблеми, шукати ідеї культурних проектів, які можуть долати стереотипи та посилювати соціальне включення.
We invite you together to explore non-obvious themes, debate unpopular places, communities and problems, find ideas for cultural projects that can overcome stereotypes and increase social inclusion.

Відтак науковці навчилися успішно знаходити закономірності зростання міста, які неочевидні у великих системах, і прогнозувати можливі сценарії його еволюції.
Accordingly, scientists have learned to successfully find patterns of the city growth that are not obvious in large systems and to predict possible scenarios of its evolution.

Наукові експерти пояснюють, що саме в цей період лікування сепсису особливо важливо, тому що на цій стадії його симптоми неочевидні, і патологічний процес легко пропустити.
Specialists explain that at this particular stage, the treatment of the disease is very important, because its symptoms are unclear, and therefore can develop easily.

Зіткнення можуть бути більш ймовірними, коли небезпечні дорожні або транспортні умови неочевидні з першого погляду, або коли умови занадто складні, щоби певна людина в машині сприймала та реагувала у доступний час та зважаючи на відстань.
Collisions may be more likely to happen when hazardous road or traffic conditions are not obvious at a glance, or where the conditions are too complicated for the limited human machine to perceive and react in the time and distance available.

Для створення заплутаного ассемблерного тексту можуть використовуватися спеціалізовані компілятори, що використовують неочевидні або недокументован можливості середовища виконання програми.
To create an intricate assembly text, specialized compilers can be used that use unobvious or undocumented features of the program execution environment.

Особливо важливо, щоб оприлюднені Міненерговугіллям дані мали глибоку деталізацію. Цінність максимально розагрегованих даних у тому, що це дає можливість краще бачити тенденції, шукати взаємозв'язки з іншими даними, виявляти неочевидні речі».
It's especially important that the data provided by the Ministry of Energy and Coal Industry were deeply detailed. The value of the maximum disaggregated data is that it makes it possible to better see the trends, look for interconnections with other data and identify non-obvious things.”.