Приклади вживання Непальці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Непальці індійці.
Звичайно хотілося б, щоб непальці навчилися готувати супи а в іншому адаптуватися можна.
Of course I wish the Nepalese have learned to cook soups and the rest you can adapt.Непальці багато працюють своїми руками.
У міжгірних долинах з родючими ґрунтами непальці вирощують рис, кукурудзу, пшеницю, сою.
In mizhhirnyh valleys with fertile nepaltsi soils cultivated rice, maize, wheat, soybeans.Непальці розводять корів і овець, а у високогір'ях- яків.
Nepaltsi bred cows and sheep, and in the highlands- yaks.Обидві авіакомпанії є приватними та перевозять туристів і непальців у віддалених районах країни.
Both private airline companies cater Nepalese and worldwide tourists into the remote areas.Непальці не їдять яловичину, бо корова тут вважається священною твариною.
The Nepalese do not eat beef because they consider the cow to be sacred.Обидві авіакомпанії є приватними та перевозять туристів і непальців у віддалених районах країни.
Both are private airline firms that cater to tourists and Nepalese in the country's remote areas.Непальці вважають, що суть в тому, що і місяць, і сонце на небі завжди.
Nepalese believe that the point is that the moon and the sun will always be in the sky.У минулому сезоні тільки вершини Евересту з південного боку досягли 190 іноземців і259 непальців.
Last season only the top of mount Everest from the South side made up of foreigners and190 Nepalis 259.Вночі, коли повний Місяць, непальці запалюють величезні багаття і кидають у вогонь непотрібні речі.
At night, when the moon is full, the Nepalese make huge bonfires and throw unnecessary things into the fire.Індійці та непальці знайдуть тут багато знайомих та друзів як серед поляків так і серед людей інших національностей.
Indians and Nepalese will make a lot of friends as among Poles, and also among people of other nationalities.Новий Рік зустрічають зі сходом сонця Уночі,коли повний Місяць, непальці запалюють величезні багаття і кидають у вогонь непотрібні речі.
At night, when the moon is full, the Nepalese make huge bonfires and throw unnecessary things into the fire.В цей час багато непальців здійснюють обмивання, жертвопринесення і інші обряди, щоб заспокоїти богів і богинь.
At this time, many Nepalese perform ablutions, sacrifices and other rites to appease the gods and goddesses.Тут також проживає значна кількість індіанців, пакистанців та непальців, і багато з них мають сім'ї, які проживали в Гонконзі кілька поколінь.
A significant number of Indians and Nepalese live here too, and many have families that have lived in Hong Kong for several generations.Вночі, коли повний Місяць, непальці запалюють величезні багаття і за традицією кидають у вогонь непотрібні речі.
At night, when the moon is full, the Nepalese make huge bonfires and throw unnecessary things into the fire.Тут також проживає значна кількість індіанців, пакистанців та непальців, і багато з них мають сім'ї, які проживали в Гонконзі кілька поколінь.
A significant number of Indian, Pakistani and Nepalese live here too, and many have families that have lived in Hong Kong for several generations.В останні роки його правління непальці вторглися в Тибет, але зазнали поразки у непало-тибетській війні 1855- 1856 років.
In the last years of his reign the Nepalese invaded Tibet, but were defeated in the Nepalese-Tibetan War(1855- 1856).Чоловіки-непальці дуже горді, жінки ніколи не сумують, а місцеві дітлахи дуже красиві, завжди яскраво одягнені і зовсім не сором'язливі.
Nepalese men are very proud, women never lose heart, and local kids are very beautiful, always brightly dressed and not at all shy.Близько 450 альпіністів- 190 іноземців і 259 непальців- досягли вершини Джомолунгми з південного непальського боку протягом 2016 року.
Almost 450 climbers, 190 foreigners and 259 Nepalis, reached the summit of Everest from the south side in Nepal last year.Ми обслуговуємо весь процес легалізації перебування та працевлаштування іноземців різних національностей- як українців, білорусів, так і інших,наприклад, непальців.
We serve the entire process of legalizing the stay and employment of foreigners of many nationalities- both closer(Ukrainians, Belarussians)and other(including Nepali).Оскільки в Департаменті працюють різні громадяни, включаючи непальців, українців та поляків, ми можемо зрозуміти наших іноземних студентів та запропонувати їм необхідні послуги.
Since there are various nationals working in the Department including Nepalese, Ukrainians and Poles, we are able to understand our foreign students and offer them services they need.Місто з населенням близько 30 тис. мешканців(2001 рік), що належать до різних етнічних груп, таких як непальці, лепча і бхутіа, управляється різними департаментами уряду штату Сіккім.
The town,with a population of thirty thousand belonging to different ethnicities such as Nepalis, Lepchas and Bhutia, is administered by various departments of the Government of Sikkim.На думку самих непальців, багатоженство є наслідком відсутності дітей від першого шлюбу, многомужество- необхідністю зберегти власність в сім'ї.
According to Хоча серед народів Гімалаїв: тибетців, непальців, жителів Бутану і Сіккіму,- багато поколінь побутує легенда про існування в найбільш важкодоступних, високогірних районах кудлатого"людини" з довгими мавпячими руками і присадкуватим тулубом, який спритно пересувається на двох ногах, в західний світ відомості про нього проникли лише близько ста років тому.
Although among the peoples of the Himalayas: Tibetan, Nepalese, inhabitants of Bhutan and Sikkim,- many generations there is a legend about the existence in the most remote, mountainous areas shaggy"person" monkey with a long arms and stocky body, who deftly moves on two legs, in the Western world of information about it penetrated only about a hundred years ago.Тиша, поодинокі люди і старенький непалець, який безпорадно спостерігає за наслідками лиха. Масштабність вбиває….
Just few people, silence and old Nepalese man, who helplessly was watching the effects of disasters. The scale is killing….
