Приклади вживання Непалі та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А у Китаї, Непалі та на Мадагаскарі він є святковим лише для жінок.
In China, Madagascar and Nepal IWD is a holiday, but for women only.Він обіймав аналогічні посади в Індонезії, Пакистані, Непалі та Палестині.
He has held similar positions in Indonesia, Pakistan, Nepal and Palestine.А у Китаї, Непалі та на Мадагаскарі він є святковим лише для жінок.
In China, Macedonia, Madagascar, and Nepal it's a holiday for women only.Чорні леопарди були знайдені в Китаї, М'янмі, Індії, Непалі та на Малайському півострові.
Black leopards have been found in China, Myanmar, India, Nepal and the Malay Peninsula.Людям у Непалі та всьому регіоні, потерпілим від цієї трагедії, ми надсилаємо наші щирі співчуття.
To the people in Nepal and the region affected by this tragedy, we send our heartfelt sympathies.Крім Індії хінді широко розповсюджена в Пакистані, Індонезії, Непалі та навіть на Карибських островах.
Hindi is widespread in Pakistan, Indonesia, Nepal and even in the Caribbean.Подібні тістечка з амарантового поп-корну з медом абосиропом їли в Китаї, Непалі та Аргентині.
Similar cakes of popped amaranth bound with honey orsyrup were eaten in China, Nepal and Argentina.Водночас гінді широко розповсюджена в Пакистані, Індонезії, Непалі та навіть на Карибських островах.
At the same time, Hindi is widespread in Pakistan, Indonesia, Nepal and even in the Caribbean.Популяція тигрів найсильніше збільшилася в Індії, Росії, Непалі та Бутані.
The biggest reason why the tiger population has increased is due to bigger populations in India, Russia, Nepal and Bhutan.Сьогодні в Тибеті, Непалі та інших гімалайських регіонах, чистокровного тибетського мастифа важко знайти.
Today in Tibet, Nepal, and other Himalayan regions, a pure Tibetan Mastiff is hard to find.Partner Temps розвиває свою діяльність, відкриваючи представництва в Індії, Непалі та на Тайвані.
Partner Temps develops it activities Разом з ребрендингом ОАЕ висадять понад 10 млн дерев в Непалі та Індонезії- одне дерево за кожен голос.
Alongside the rebrand,the UAE will be planting over 10 million trees in Nepal and Indonesia- one tree for every vote cast.Так само як вся гірська гімалайська система,а також райони в Бутані, Непалі та Сибіру Росії.
This includes the entire Himalayan mountain system,as well as areas in Bhutan, Nepal and the Siberian region of Russia.В Бангладеш, Непалі та на Філіппінах спостерігається найбільший міграційний відтік в результаті попиту на працівників-мігрантів;
Bangladesh, Nepal and the Philippines are seeing the largest migratory outflows resulting from the demand for migrant workers;Бутанська мова, або дзонг-ке(самоназва རྫོང་ཁ(dzongkha)) нараховує близько 130 000 носіїв, що проживають у Бутані, де ця мова є державною,а також у Непалі та Індії.
Dzongkha, or Bhutanese, is spoken by about 130,000 people in Bhutan, where it is the national language,В останні роки в Малайзії, Непалі та Пакистані урядом проводилися кампанії з добровільної стерилізації в рамках програми планування сім'ї.
In recent years,voluntary sterilization campaigns have been carried out by the Government in Malaysia, Nepal and Pakistan as part of a family planning program.Бенгальський тигр- найпоширеніший підвид тигра, який складає приблизно 80% всієї популяції тигрів, і зустрічається в Бангладеш, Бутані,М'янмі, Непалі та Індії.
The Bengal tiger is the most common subspecies of tiger, constituting approximately 80% of the entire tiger population, На офіційному рівні інтерсексуали визнані як окрема гендерна категорія в Австралії, Індії,Новій Зеландії, Непалі та США, де минулого року видали перше свідоцтво про народження з позначкою про інтерсексуальність.
The third gender is already acknowledged on official documents in Australia, India,New Zealand, Nepal and the US, where the first intersex birth certificate was issued last year.Проект загальнодоступних знань також тісно співпрацює з„Міжнародною мережею за доступність наукових публікацій“(INASP) для спільної розробки порталів наукових досліджень у Африці,Бангладеші, Непалі та В'єтнамі.
The Public Knowledge Project is also collaborating with the International Network for the Availability of Scientific Publications(INASP) to develop scholarly research portals in Africa,Bangladesh, Nepal, and Vietnam.На офіційному рівні інтерсексуали визнані як окрема гендерна категорія в Австралії, Індії,Новій Зеландії, Непалі та США, де минулого року видали перше свідоцтво про народження з позначкою про інтерсексуальність.
They are already recognised on official documents in countries including Australia, India,New Zealand, Nepal and the US, where the first intersex birth certificate was issued last year.Влітку трапляється також в Гімалайському регіоні в Індії, Непалі та Китаї, рівно як і в Кореї та Японії, заходячи на висоти о 4500 метрів, взимку ж мігрує до Південної Індії, Південно-Східної Азії та Філіпін.
In the summer it is found in the Himalayan region of India, Nepal and China, as well as Korea Як він залишив постійну практику у британській Національній службі охорони здоров'я, а також завдяки продовженню праці у Непалі та в Україні, пан Марш вирішив набагато глибше замислитися над тим, чого його навчили ті сорок років роботи з людським мозком.
Now prompted by his retirement from full-time work in the NHS, Вона підтримала кілька спеціальних політичних місій в Іраку, Непалі та на Близькому Сході та створила Міжнародну комісію проти безкарності в Гватемалі, що було безпрецедентно серед зусиль ООН та інших міжнародних зусиль щодо сприяння підзвітності та зміцненню верховенства права.
She supported several special political missions in Iraq, Nepal and the Middle East, Після того, як він залишив постійну практику у британській Національній службі охорони здоров'я,а також завдяки продовженню праці у Непалі та в Україні, пан Марш вирішив набагато глибше замислитися над тим, чого його навчили ті сорок років роботи з людським мозком.
Prompted by his retirement from his full-time job in the NHS,Індія відкрила свою першу постійну дипломатичну місію в Лімі у вересні 1969 року, а перший посол вступив на посаду в листопаді 1973 року.[1] Перу в свою чергу підтримує посольство вНью-Делі, яке також має акредитацію в Бангладеші, Ірані,Мальдівах, Непалі та Шрі-Ланці.[2] Економічні відносини між двома країнами почали активно розвиватись у 90-х роках, це спричинено технологічним та економічним розвитком Індії та прагненням Перу збільшити свою присутність в Азії.
India opened its resident diplomatic mission in Lima in September 1969, Гайана, Непал та Британія опинилися теж в одній групі з 32%.
Guyana, Nepal and Britain tied at about 32 percent.Цю сходинку разом з нами розділили Казахстан, Росія, Непал та Іран.
This stage was shared with us by Kazakhstan, Russia, Nepal and Iran.Також постраждав штат Біхар та сусідні Непал та Бангладеш.
Also hurt the state of Bihar Перебіг річки проходить по території Непалу та Індії.
The River Kali flows in between the territories of India and Nepal.Україна, Россія, Іран, Непал та Казахстан з індексом 29 займають у ньому 131 місце.
Ukraine, Russia, Iran, Nepal and Kazakhstan with an index of 29 rank 131 position.
