Приклади вживання Неповній сім'ї Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виховання дитини в неповній сім'ї.
Становлення глибинного компонента гендерної ідентичності хлопців у неповній сім'ї.
The development of unconscious component of boys' gender identity in single-parent families.Я знаю, що значить жити в неповній сім'ї.
I know what it's like to live in an abusive family.Хлопець виховувався у неповній сім'ї, яка жила в багатоповерховому нью-йоркському будинку.
The guy was brought up in an incomplete family, who lived in a high-rise New York house.Кожна п'ята дитина росте у неповній сім'ї.
One in five children grows up in a one-parent family.Психологічне виховання дітей у неповній сім'ї не повинно допускати формування в характері дитини недоліків, викликаних відсутністю одного з батьків.
Psychological education of children in an incomplete family should not allow the formation in the nature of the child of shortcomings caused by the absence of one of the parents.Психологічне виховання дітей у неповній сім'ї.
Psychological education of children in an incomplete family.Правильному психологічному вихованню дітей у неповній сім'ї часто заважає авторитарність батька.
Proper psychological education of children in an incomplete family is often hampered by the authoritarian nature of the parent.Безперечно, дитину можна виростити і в неповній сім'ї.
That child will probably grow up in a single-parent family.Якщо ваш чоловік виріс у неповній сім'ї(з матір'ю), то на його негативне ставлення до можливості батьківства може вплинути боязнь відповідальності за майбутню дитину.
If your husband grew up in a single-parent family(with mother), then its negative attitude to the possibility of paternity may be affected by the fear of responsibility for the unborn child.Близько 70% дітей ростуть у неповній сім'ї;
And about 70 percent of children grow up in an incomplete family.Психологічне виховання дітей у неповній сім'ї передбачає і те, що діти завжди поважають тих, хто готовий їх вислухати будь-якої хвилини, зрозуміти і прийти на допомогу.
Psychological education of children in an incomplete family also implies that children always respect those who are ready to listen to them at any moment, understand and come to the rescue.Більше 75% дітей, що виростають в неповній сім'ї, будуть в бідності ще до досягнення ними 11-річного віку, в порівнянні з 20% тих, хто виростає в повній сім'ї; .
Almost 75 per cent of American children living in single-parent families will experience poverty before they turn 11-years-old, compared to only 20 per cent of children in two-parent Неповні сім'ї(величезна кількість розлучень);
Single-parent families(a huge number of divorces);Неповні сім'ї завжди існували.
Single-parent families have always been existed.Малозабезпечені і неповні сім'ї.
Low-income and single-parent families.Бувають позашлюбні, осиротілі, розведені і розпалися неповні сім'ї.
There are illegitimate, orphaned, divorced and broken up single-parent families.З них багато виховуються в неповних сім'ях.
Many of them are brought up in single-parent families.Все частіше в Росії зустрічаються неповні сім'ї.
Increasingly, in Russia there are single-parent families.Чабан Іван Польща 2015 Соціальна соціальні питання, незахищені верстви населення, неповні сім'ї Полтавський університет економіки і торгівлі.
Sociology social problems, vulnerable people, single-parent families Poltava University of Economics and Trade.Видаючи візу неповнолітній дитині з неповної сім'ї, консульства вимагають дозвіл від другого з батьків або документ, що підверджую відсутність одного з батьків.
When issuing Педіатри давно помітили, що діти виховуються в неповних сім'ях, більш часто хворіють гострими і хронічними захворюваннями.
Pediatricians have long noticed that childrenWho are raised in single-parent families, are more often ill with acute and chronic diseases.А частка білих дітей із робітничого класу, що зростають у неповних сім'ях, зросла з 22% у 2000 році до 36% у 2017 році.
And the proportion of white working-class children growing up in single-parent families rose from 22 percent in 2000 to 36 percent in 2017.Згідно зі статистичними дослідженнями діти в неповних сім'ях вчаться гірше за своїх однолітків, також вони більш схильні до невротичних порушень.
According to statistical studies, children in single-parent families learn worse than their peers, and they are more prone to neurotic disorders.Гарантувати повноцінну соціальну підтримку найбільш вразливим- дітям-сиротам,особам з інвалідністю, неповним сім'ям та багатодітним сім'ям; .
Guarantee full-fledged social support to the most vulnerable- orphans,disabled children, single-parent families and large Смерть йде з життям об руку, вмирають батьки, залишаються неповні сім'ї, від хвороби помирають мами, і тоді тата змушені самі виховувати дитину.
Death goes hand in hand with life, fathers die, incomplete families remain, mothers die of illness, and then fathers are forced to raise a child themselves.У разі неповної сім'ї, необхідно надати НОТАРІАЛЬНО ЗАВІРЕНІ копії відповідних документів, серед яких можуть бути.
In case of one-parent family it is required to submit notarized copiesОсобливо підліткам, які позбавлені батьківського піклування або мають неповні сім'ї….
Especially if we talk about the children,who are deprived of parental care or live in single-parent families….Занадто зайнятий роботою тато, байдужа мама, неповні сім'ї, або будь-які інші причини, за якими дитині не вистачило любові від самих головний людей у своєму житті, зробили свою справу.
Too busy working dad, an indifferent mother, single-parent families, or any other reasons why the child has not enough love from the most important people in his life, did the trick.
