Що таке НЕПОВТОРНИХ Англійською - Англійська переклад

• unique
• difficult-to-imitate

Приклади вживання Неповторних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вогонь знищив тисячі книжок і неповторних рукописів.
They burnt thousands of books and rare manuscripts.

Сучасні дизайнери для створення своїх неповторних інтер'єрів запозичили ідеї також з давнього Риму.
Modern designers to create their ownInimitable interiors borrowed ideas also from ancient Rome.

Від класичних квадратних, до дизайнерських моделей неповторних і оригінальних форм.
From classic square, to design models of unique and original forms.

Яскравий і повний натуральності, смак відмінно куриться соло і може стати основою неповторних міксів.
Bright and full of naturalness, the taste is great to smoke solo and can become the basis of inimitable mixes.

Але де ж їх обурення з приводу нескінченної низки неповторних катастроф в небулярній гіпотезі?
But where is the outrage for the endless series of non-repeatable catastrophes in the nebular hypothesis?

У мистецтві є феномени, які відкривають людській уяві шлях в країну особливих неповторних образів і фантазії.
In art there are phenomena which open to human imagination a way to the country of special unique images and the imagination.

Дейв Гаан, Мартін Гор і Енді Флетчер відіграють 34 неповторних шоу в 25 європейських країнах.
Dave Gahan, Martin Gore and Andy Fletcher will be visiting 25 European countries, to play 34 amazing shows-….

Крім неповторних і сучасних інтер'єрів, тут вам запропонують смачну, різноманітну їжу за скромні гроші, якісне обслуговування.
In addition to the unique and modern interiors, here you will be offered tasty, varied food for modest money, quality service.

Бажаємо успіхів у використанні нашої програми і створенні неповторних, унікальних, популярних рингтонів!
Good luck in using the program and the creation of unique, unique, popular ringtones!

Юбка з ніжної сітки, по низу обшита вручну розкішним мереживом а на талії вишитими аплікаціями- ідеальний наряд для неповторних леді!
The skirt made of delicate mesh, is sewed round by hand with lace align bottom and embroidered with appliqué work at the waist. It is a perfect garment for incomparable ladies!

Київ- місто-історія, місто-легенда, місто, в якому на кожному кроці можна віднайти слід славних, величних, неповторних днів, місто, наповнене подихом минувшини століть.
Kiev- a city of great history, a city of legend, a city where one can find a trace of glorious, majestic and unique days. A city full of breath of centuries gone by.

Лише невелика купка любителів цієї породи собак продовжувала безкорисливо розводити англійських бульдогів і зберегла для нас собаку, в якій зосереджено безліч неповторних якостей.
Only a small group of lovers of this breed of dogs continued to disinterestly breed English bulldogs and preserved for us a dog in which a lot of unique qualities are concentrated.

Використовуючи музичні стилі як"одяг" для оформлення своїх музичних ідей, він створив кілька неповторних"колекцій", які знайшли своїх шанувальників не тільки в країнах СНД, але і в Європі та США.
Using music styles as"clothes" for decoration of his music ideas, he has created several unique"collections", which have its fans not only in CIS countries, but also in Europe and the USA.

Тими, які давно стали саундтреками до хвилюючим і незабутнім подіям нашого життя, при перших акордах яких на шкірі з'являються мурашки, а в пам'яті спливає«кінострічка» яскравих, неповторних моментів.
Those who long ago became soundtracks to exciting and memorable events of our life, with the first chords of which goosebumps appear on the skin, and a“filmstrip” of bright, unique moments pops up in memory.

Використовуючи музичні стилі як"одяг" для оформлення своїх музичних ідей, він створив кілька неповторних"колекцій", які знайшли своїх шанувальників не тільки в країнах СНД, але і в Європі та США.
Using musical styles as an outfit for creation of his ideas, he made several unique collections which have found their fans not only in former CIS countries, but also in Europe and United States.

Не дивлячись на безліч неповторних відкриттів у сфері ювелірних виробів і елітного годинника, яким рясніло дане престижне шоу, смартфон Chairman став винятковим, і без перебільшення, ключовою подією експозиції.
Despite the many unique discoveries in the field of jewelry and luxury watches, which abounded in this prestigious show has become an exceptional smartphone Chairman, and without exaggeration, a key event of exposure.

Наш сервіс оренди головних уборів NAGOLOVY- єдиний в своєму роді- налічує безліч неповторних капелюхів, масок, корон, тіар, шоломів, бейсболок, обручів, вінків,- всього, що може послужити прикрасою для голови.
Our NAGOLOVY headwear rental service is the only one of its kind- it has many unique hats, masks, crowns, tiaras, helmets, baseball caps, hoops, wreaths- anything that can serve as a head decoration.

Розломи земної кори, океанські води, виверження вулканів, землетруси, ерозія і сонячні промені- це лише невелика частина посланців природи, які працювали з цією приголомшливою картиною і створювали один з неповторних краєвидів планети.
Earth's break up, ocean waters, volcanic eruptions, earthquakes, erosion and sun rays are just a few of the factors that worked on this stunning picture and created one of the unique landscapes of the planet.

Великий шлях пройшла кіностудія за 90 років, збагативши вітчизняне мистецтво великою кількістю неповторних кінотворів, кожний з яких у різні часи відіграв свою роль у вирішенні головних задач мистецтва.
A great way went through the film studio for 90 years, enriching the domestic art with a large number of unique cinematic instruments, each of which at different times played a role in solving the main tasks of art.

Серед найкрасивіших і неповторних місць, які можна відвідати, милуватися і насолоджуватися в Ель-Нічо, можна виділити, наприклад, національний пам'ятник печери Мартін-Інфірно, водоспади Чорного потоку або печеру Кальво.
Among the most beautiful and singular places that you can visit, admire and enjoy in El Nicho, we could highlight, for example, the National Monument of the Martín Infierno Cave, the waterfalls of the Black Stream or the Calvo Cave.

Його творчість, володіючи всіма характерними ознаками цього стилю, несе і цілий ряд неповторних рис- величезну внутрішню силу, епічний розмах, прагнення відобразити у своїх роботах історико-патріотичні теми.
His work, possessing all the characteristic features of this style, and carries a number of unique features- a huge inner power, epic scope, striving to reflect in their works the historical and Patriotic themes.

Культура стала важливою темою в американській літературі після того, як у 80-х роках було повністю усвідомлено вплив японського менеджменту і стало очевидним, що стратегічні переваги можуть були результатом унікальних і неповторних культурних факторів.
Ø Culture became a big issue in the United States and Europe after the impact of Japanese management was fully realized in the 1980's and it became clear that strategic advantage can be the product of unique and difficult-to-imitate cultural factors.

Нам вдалося зібрати велику й унікальну колекцію кращих і неповторних дорогоцінних виробів, і такий вибір не залишить вам шансу не знайти те, що по-справжньому підкреслить ваш стиль, індивідуальність і неповторність смаку.
We managed to collect a vast and unique collection of the best and unique jewellery, and this wide choice will not give you a chance to leave without finding something that will really accentuate your style, personality and unique taste.

Приїжджаючи на курорти Чорногорії, мандрівники занурюються в особливу атмосферу чистою і здоровою навколишнього середовища, неповторних екскурсій по численних місцевих пам'ятників історії і культури та якісного відпочинку за досить невеликі гроші.
Coming to the resorts of Montenegro, travelersimmersed in the extraordinary atmosphere of a clean and healthy environment, unique excursions to numerous local monuments of history and culture and quality rest for quite a little money.

Всі деталі, від неповторних елементів декору, високоякісної постільної білизни до ексклюзивних косметичних засобів по догляду за обличчям і тілом, створюють незрівнянний, дивовижний світ комфорту Mirotel Resort& Spa, який буде супроводжувати гостей протягом усього відпочинку в Трускавці.
All details, from unique decor elements, high-quality linen to exclusive cosmetics for face and body, create an incomparable, wonderful world of comfort for Mirotel Resort& Spa, which will be with you during the whole rest time in Truskavets.

Культура стала важливою темою в американській літературі після того, як у 80-х роках було повністю усвідомлено вплив японського менеджменту і стало очевидним, що стратегічні переваги можуть були результатом унікальних і неповторних культурних факторів.
Culture became a big issue in the United States and Europe after the impact of Japanese management(see Kaizen and Competitive Advantage: US versus Japan) was fully realized in the 1980's and it became clear that strategic advantage can be the product of unique and difficult-to-imitate cultural factors.

Всі деталі, від неповторних елементів декору, високоякісної постільної білизни до ексклюзивних косметичних засобів по догляду за обличчям і тілом, створюють незрівнянний, дивовижний світ комфорту Mirotel Resort& Spa, який буде супроводжувати Вас протягом усього відпочинку і лікування в Трускавці.
All our details from the unique elements of décor and high quality linen to exclusive face and body care products, you will experience a peerless, wonderful world of comfort of Mirotel Resort& Spa, which won't leave you during your entire stay and treatment in Truskavets.

А той, хто хоче відпочити від міської метушні, може отримати величезне задоволення від своєобразних сільських пейзажів чудових і неповторних гір з альпійськими лугами, усіяними польовими квітами, величних стародавніх церков і пам'ятників(близько 40 000), що є доказами якнайдавнішої культури і цивілізації вірменського народу.
A person who wants to escape from the city, can get great pleasure from the original rural landscapes wonderful and unique mountains with alpine meadows dotted with wildflowers, majestic ancient churches and monuments(40 000) are evidence ancient culture and civilization of the Armenian people.