Приклади вживання Непогані шанси Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У нас непогані шанси виграти цей поєдинок.
We have a good chance to win this[cup].Пізніше у Кулібалі були непогані шанси змінити хід поєдинку, але….
Later, Coulibaly had a good chance to change the course of the game, but….Але у слабкого є непогані шанси, особливо якщо на його стороні справедливість.
But the weak one has a good chance, especially if justice is on its side.Якщо він буде посміхатися у відповідь, то є непогані шанси, що ви йому теж подобаєтеся.
If she smiles back at you, there's a good chance that she wants to meet you too.Заговорили, що у політика є непогані шанси у 2012 році стати кандидатом від республіканців.
We started talking, that policy has a good chance in 2012 to become the Republican candidate.Якщо ви самі збирали таку апаратуру, то у вас були шанси, що вона запрацює, але тільки непогані шанси.
If you built something, there was a Здобувши владу, він мав непогані шанси збудувати якщо не приязні, то бодай нейтральні стосунки з пресою.
Having come to power, he had a good chance of building, if not friendly, at least neutral relations with the press.Непогані шанси у виробників бакалії, хочу спробувати поставити на канадський ринок українську рибну продукцію.
Grocery manufacturers have a good chance: I want to try putting Ukrainian fishery products on the Canadian market.Якщо ви недавно видалили файл і більше нічого не записували на диск,то у вас є непогані шанси відновити його.
If you recently deleted the file and did not write anything else to the disk,then you have a good chance to restore it.Непогані шанси на подолання виборчого порогу має і західноукраїнське alter ego Зеленського- Святослав Вакарчук.
The western Ukrainian alter ego Zelensky-Svyatoslav Vakarchuk has a good chance to overcome the electoral threshold.Така процедура дає непогані шанси настання вагітності, однак, варто підійти відповідально до вибору клініки.
This procedure gives a good chance of pregnancy, however, it is worthwhile to approach responsibly to the choice of clinic.Завдяки цьому в трирічній перспективі«Триколор» має непогані шанси вийти на лідируючі позиції на ринку супутникового ШСД. Ціна 275 USD.
Due to this, in the next three years,"Tricolor" has a good chance to take the leading position in the market of satellite broadband. Price 275 USD.І все ж Україна має непогані шанси завдяки дієвому громадянському суспільству, яке може забезпечити необхідний поштовх до реформ.
Ukraine has a good chance due to its vibrant civil society that can serve as a necessary impetus for the reform.Західні експерти вважають, що Європейська комісія має непогані шанси перемогти Газпром у конфлікті щодо його монопольних цін на центральноєвропейських ринках.
Western experts believe that the European Commission has a good chance of winning the conflict regarding Gazprom's monopoly prices on Central European markets.Та й загалом у Акіри є непогані шанси підсунути з інтимного престолу світловолосих дівчат, які так щільно там всілись, що, здається, просто ніхто і ніколи не зможе скласти їм конкуренцію.
And in General from Akira has a good chance to move from the intimate to the throne fair-haired ladies, who are so firmly set there that seem to just never be able to compete with them.Ви ніколи не знаєте, наскільки ви конкурентноздатні, поки не виїдете на трасу, але наш болід завжди був дуже хороший на першому секторі"Сузуки",і з хорошою стратегією у нас можуть бути непогані шанси в цей вікенд.
You never know how competitive you will be until you get out on track, but our car has always been very good in the first sector andwith a good strategy we could have a decent chance this weekend.Коаліція прагматиків дістає непогані шанси для виграшу парламентських виборів 2016 року, сам Рухані- президентських 2017 року.
The coalition of pragmatists gets good chances to win parliamentary elections in 2016, Rouhani himself- Presidential ones in 2017.Україна має непогані шанси стати енергонезалежною до 2020 року- як з огляду на нарощування видобутку державною компанією Укргазвидобування, так і приватними добувними компаніями.
Ukraine has excellent chances to become energy independent country by 2020 both in terms of production capacity of the SE Ukrgazvydobuvannya and in the capacities of private extractive companies.Якщо платнику податків вдається довести реальний характер господарських операцій і свою непоінформованість про допущені постачальниками порушення,у нього є в принципі непогані шанси вийти з«бою» переможцем.
If the taxpayer can vindicate the real(true) nature of the business transactions and his unawareness of the violations made by the suppliers,it is in principle a good chance for him to come out of the"battle" as a winner.Крім того, Саакашвілі має відносно непогані шанси довести, що рішення української влади було непропорційним, а також порушувало вимоги до належної процедури та, відповідно, було незаконним.
Moreover, Saakashvili has relatively good chances to prove that decision of Ukrainian authorities was disproportionate, and in breach of due process requirement and, thus, unlawful.Прогнози гороскопу на 2018 рік для Кози показують, що у вашій кар'єрі все буде добре,насправді у вас є непогані шанси на підвищення, тому якщо ви будете вкладати багато часу і сил на свою роботу, по крайней мере, ви будете винагороджені.
The 2018 Dog horoscope predictions shows that things will be going well in your career,in fact, you got a pretty good chance to Погляд юриста: Саакашвілі має відносно непогані шанси довести, що рішення української влади було непропорційним, а також порушувало вимоги до належної процедури та, відповідно, було незаконним.
Lawyer's Point of View: Saakashvili has relatively good chances to prove that decision of Ukrainian authorities was disproportionate, and in breach of due process requirement and, thus, unlawful.Україна має непогані шанси стати енергонезалежною до 2020 року- як з огляду на нарощування видобутку потужностями державної компанії"Укргазвидобування", так і потужностями приватних добувних компаній.
Ukraine has excellent chances to become energy independent country by 2020 both in terms of production capacity of the SE Ukrgazvydobuvannya and in the capacities of private extractive companies.Одна з причин, по якій у Китаю є непогані шанси виконати свою амбітну мету по досягненню экзафлопсных обчислень до 2020 року, полягає в тому, що уряд країни фінансує відразу три відрізняються по своїй архітектурі проекту зі створення надпотужного суперкомп'ютера.
One reason China has a good chance of hitting its ambitious goal to reach exascale computing in 2020 is that the government is funding three separate architectural paths to attain that milestone.Трампу непоганий шанс поборотися за наступний президентський строк.
Є непоганий шанс"переагітувати" частину з них сьогодні ввечері.
There's a good chance I could screw some of this up tonight.Збірна України має непоганий шанс на перемогу в Євро-2012».
National team of Ukraine has good chances to win Euro-2012”.Тельці: сьогодні може з'явитися непоганий шанс завоювати кар'єрний успіх.
Taurus, today may have a good chance to win career success.Якщо ця інформація отримає підтвердження, у Apple є непоганий шанс встановити новий рекорд продажів.
If this information is confirmed, Apple has a good chance to establish Будь-хто міг купити спортивний автомобіль, взяти участь в перегонах, з непоганими шансами на перемогу, а потім поїхати на ньому додому.
Anyone could buy a sports car, participate in races with good chances to win, and then simply go home on it.
