Приклади вживання Непопулярним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він був непопулярним всюди!
Уряд стає все більш непопулярним.
Він був непопулярним всюди!
Seems it's popular everywhere!Звучання гурту відрізнялося від джаз-року, який хоча і цікавив Гіллана, виявився непопулярним, особливо на фоні панк-року, який був популярний на той час.
The sound of the band had a distinct jazz-rock aspect which, although interesting to Gillan, proved unpopular, particularly since punk rock was in vogue at that time.Він був непопулярним всюди!
He was not popular everywhere!Однак у більшості випадків, пізніше, вони самі страждають від своєї брехні і втрачають самоповагу, а втратити самоповагу- куди більш трагічніше,ніж боязнь стати непопулярним у своїй компанії.
However, in most cases, later, they themselves suffer from their lies and lose their self-respect, and losing their self-esteem isfar more tragic than the fear of becoming unpopular in their company.Деякі фахівці вважають, що число 13 стало непопулярним з тих часів, коли людина почала вчитися рахувати.
Some experts say 13 was unpopular from the time when man learned to count.Готовність стати непопулярним, зазнавати осуду з боку більшості людей, якщо власні погляди не збігаються з їх думкою;
Деякі фахівці вважають, що число 13 стало непопулярним з тих часів, коли людина почала вчитися рахувати.
According to some experts'13' was an unpopular number from the time man learned to count.Його замінили непопулярним Мухаммед бен Аараф, чиє царювання було сприйнято як нелегітимне, викликало активну протидію французькому ставленику серед націоналістів які бачили султана релігійним лідером.
His replacement by the unpopular Mohammed Ben Aarafawhose reign was perceived as illegitimate, sparked active opposition to Нехай вони знають, як ви себе почуваєте, Однак непопулярним, як ви відчуваєте, може бути, і дозволити їм іти звідти.
Let them know how you feel, however unpopular how you feel might be, and allow them to go from there.Зрозуміло, що такий погляд в умовах війни з Росією є непопулярним, особливо серед патріотично налаштованої громадськості, але це рівно до того моменту, коли цих затятих борців з сепаратизмом не почнуть переслідувати вже за їх погляди.
Certainly such a view during our war with Russia is unpopular, particularly among the patriotic community, but it is exactly to the very point where these ardent fighters against separatism will be chased for their own views.Справа не в тому, що вони були неправі, просто їх уявлення про світ виявилося непопулярним в біткойн-співтоваристві, а розробка протоколу не була спрямована в потрібне русло в потрібний час.
It is not that they were wrong, just their view of the world proved unpopular bitcoin community, and the development of the Protocol was not aimed in the right direction at the right time.Зі збільшенням кількості жертв та нічних новин, що приносили домашні хвилюючі образиз В'єтнаму, дороге військове залучення стає все більш непопулярним, відчужуючи багато видів молодих виборців, яких приваблювали демократи на початку 1960-х.
With increasing casualties and nightly news reports bringing home troubling images from Vietnam,the costly military engagement became increasingly unpopular, alienating many of the kinds of young voters that the Democrats had attracted the early 1960s.Оскільки День батька в Росії є непопулярним святом, багато людей не знають, коли він буде відзначатися в 2020 році.
Since Father's Day in Russia is an unpopular holiday, many people do not know when it will be celebrated in 2020.Хоча Сенат не грає такої великої ролі в парламенті, як нижня палата- Національна асамблея, поразка соціалістів стало черговим політичним ударом для Олланда,який і так є найбільш непопулярним президентом у сучасній історії Франції.!zn.
While the Senate does not wield as much influence as the lower house National Assembly- which has the final say on voting bills through- a swing to the right would come as anotherblow for Hollande who has become the most unpopular president in modern French history.У компанії підкреслили, що сервіс був дуже непопулярним- 90% відвідувачів проводили в Google+ не більш п'яти секунд.
The company stressed that the service was very unpopular- 90% of the visitors spent on Google+ in no more than five seconds.Адже прем'єр-міністра, що виявився замішаним в скандалі або що втратив довір'я своєї партії або коаліції більшості, чиє перебування на займаному посту може спровокувати серйозні потрясіння, усунути від влади набагато легше,ніж корумпованого або що став дуже непопулярним президента.
A prime minister who becomes embroiled in scandal or loses the allegiance of his party or majority coalition and whose continuance in office might provoke grave turmoil can be much more easilyremoved than a corrupt or highly unpopular president.Її прихильники можуть називати альтернативою непопулярним бюрократичним промовам, але критики сумніваються, чи зможе вона узгоджувати різні позиції в пошуках компромісу.
Its supporters may call an alternative to unpopular bureaucratic speeches, but critics doubt whether it will be able to reconcile different positions in search of a compromise.Історичні документи і пам'ятники, які могли б бути явно приписані Ейе, рідкісні, і не тільки через нетривалий час його правління, але також і тому що його наступник, Хоремхеб, проводив заходищодо повсюдного знищення імен, як Ейе, так і інших фараонів, пов'язаних з непопулярним амарнським періодом, який заслужив прокляття в очах єгиптян.
Records and monuments that can be clearly attributed to Ay are rare, not only due to his short length, but also because his successor, Horemheb,instigated a campaign of damnatio memoriae against him and other pharaohs associated with the unpopular Amarna Period.Її прихильники можуть називати альтернативою непопулярним бюрократичним промовам, але критики сумніваються, чи зможе вона узгоджувати різні позиції в пошуках компромісу.
Her supporters may call it an alternative to the unpopular bureaucratic way of speaking, but critics doubt whether she would be able to reconcile different positions in search for a consensus.Було висунене припущення, що стимулом для NHTSA, яка, як здається, піклується про контроль над ринком більше, ніж про безпеку конструкції транспортних засобів, є відвертий захист ринку, так же, як і тарифи на імпорт і містечкове законодавство,що має стати політично непопулярним через вплив на зменшення популярності вільної торгівлі.
It has been suggested that the impetus for NHTSA's seeming preoccupation with market control rather than vehicular safety performance is a result of overt market protections such as tariffs andlocal-content laws having become politically unpopular due to the increasing popularity of free trade.Хоча заходи короля Джона, щоб підвищити дохід, зробили його непопулярним серед загального населення, саме його поводження з баронами призвело до повстання і, зрештою, до великої хартії.
While King John's measures to raise more revenue made him unpopular with the general population, it was his handling of barons that led to rebellion and eventually the Magna Carta.Проте гучна антиурядова риторика, публічний спротив непопулярним аспектам реформ економіки та гіперболічні обіцянки швидкого поліпшення ситуації в майбутньому не є нечуваною поведінкою і для західних опозиційних партій- доки вони не мають влади.
Yet, vociferous anti-governmental rhetoric, public resistance to unpopular austerity measures, and hyperbolic promises of quick future improvements are also not unheard-of behavior among Western opposition parties- as long as they are not in government.Вигнання французами Могамеда V в 1953 році на Мадагаскар,та його заміна непопулярним Могамедом бен Аарафою, чиє правління сприймалось як нелегітимне, викликала бурхливе протистояння французькому та іспанському протекторатам.
France's exile of Sultan Mohammed V in 1953 to Madagascar andhis replacement by the unpopular Mohammed Ben Aarafa sparked active opposition to Його підхід до воєнного конфлікту зробив його вкрай непопулярним серед правих«патріотів», тоді як його небажання відмовитися від своїх бізнес-активів зіпсувало його імідж серед нового покоління лібералів, які мріють про Україну, повністю інтегровану в західний світ.
His handling of the war has made him extremely unpopular with right-leaning‘patriots', while his reluctance to relinquish his business interests has made him unpopular with a new generation of liberals who for whom the dream is a Ukraine integrated with the west.Вигнання французами Могамеда V в 1953 році на Мадагаскар,та його заміна непопулярним Могамедом бен Аарафою, чиє правління сприймалось як нелегітимне, викликала бурхливе протистояння французькому та іспанському протекторатам.
France's exile of Sultan Mohammed V in 1953 to Madagascar andhis replacement by the unpopular Mohammed Ben Aarafa, whose reign was perceived as illegitimate, sparked active opposition to the French protectorate all over the country.Вигнання французами Могамеда V в 1953 році на Мадагаскар,та його заміна непопулярним Могамедом бен Аарафою, чиє правління сприймалось як нелегітимне, викликала бурхливе протистояння французькому та іспанському протекторатам.
France's exile of Sultan Mohammed V in 1953 to Madagascar andhis replacement by the unpopular Mohammed Ben Aarafa, whose reign was perceived as illegitimate, sparked active opposition to Вигнання французами Могамеда V в 1953 році на Мадагаскар,та його заміна непопулярним Могамедом бен Аарафою, чиє правління сприймалось як нелегітимне, викликала бурхливе протистояння французькому та іспанському протекторатам.
France's exile of 
