Приклади вживання Непопулярні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Навіть коли вони непопулярні.
Що санкції непопулярні в Німеччині.
Subtitles are unpopular in Germany.Навіть якщо вони непопулярні.
Even if they are unpopular.Що почитати непопулярні але прекрасні.
Навіть якщо вони непопулярні.
Even if they're not popular.
Люди також перекладають
Я говорю зараз непопулярні речі, але це правда.
Навіть коли вони непопулярні.
Even when it is not popular.Ці заходи дуже непопулярні в грецькому суспільстві.
Навіть коли вони непопулярні.
Even when they are unpopular.Ці атаки дуже непопулярні в пакистанському суспільстві.
These capabilities are not very popular in Pakistani society.Навіть коли вони непопулярні.
Even when they weren't popular.В Україні шлюбні угоди непопулярні навіть серед заможного бомонду.
І ми знали, що вони будуть непопулярні.
We knew it wouldn't be popular.Непопулярні та неприємні думки натхнені роботою Джеймса Бланта.
The unpopular and unpleasant thoughts inspired by Так, вони часом будуть непопулярні.
Maybe sometimes that won't be popular.Стенди рішень, які в інтересах організації с, навіть якщо вони непопулярні.
Stands by decisions that Так, вони часом будуть непопулярні.
And sometimes will be deeply unpopular.І ООН, і Франція вкрай непопулярні серед малійців, які вважають їх нездатними захистити їх.
Both the UN and France are deeply unpopular among Malians who see them as incapable of protecting them.Так, вони часом будуть непопулярні.
And sometimes they would not be popular.І ООН, і Франція вкрай непопулярні серед малійців, які вважають їх нездатними захистити їх.
Both France and the UN are deeply unpopular among Malians, who see them as incapable of providing adequate protection.Шпалери і багато інші декоративні деталі, проте, непопулярні у цьому дизайні інтер'єру.
Wallpaper and many other decorative details, however, are unpopular in this interior design.Що ж до реальних перших кроків президента,то майже всі його ліберальні економічні ініціативи непопулярні.
When it comes to the president's first real moves,almost all of his liberal economic initiatives are unpopular.Лікарські препарати-«непопулярні» товари, тому ціни на них настільки ж непопулярні й регулярно зазнають критики.
Виходить, що книжкова справа в Україні загниває,українські письменники непопулярні ні на батьківщині, ні в світі, бо не перекладаються іншими мовами.
It goes out that book business festers inUkraine,the Ukrainian writers are unpopular neither on a motherland, in nor the world, because not translated by other languages.Оскільки багато важливих думок непопулярні або суперечливі, самоцензура повинна розглядатися суспільством як серйозна проблема.
Since many important opinions are unpopular or controversial, self-censorship should Перспективні продукти, такі як Green Spa, дратують часто лише на короткий час,оскільки натуральні продукти непопулярні серед деяких конкурентів.
The kind of promising products like Green Spa Таким чином, непопулярні думки можуть досягти ширших аудиторій і розвіяти відчуття, що медіа нав'язуються людям, а не взаємодіють з ними.
This way, little-heard perspectives can connect with wider audiences and avoid the perception that media is‘done' to people, rather than engaging with them.Такий ефективний продукт, який VolumePills, дратує часто лише на короткий час, тому що, звичайно,кошти непопулярні серед деяких зацікавлених сторін у галузі.
That sort of effective product, which VolumePills, В Україні Мінські угоди непопулярні серед населення, але офіційна політика уряду полягає в тому, щоб в повній мірі дотримуватися їх.
In Ukraine, the Minsk agreements are unpopular among the public, but the government's official policy Результати двох десятків досліджень, що лягли в основу цієї статті, показують: реформи непопулярні швидше з економічних та політичних причин, ніж через неосвіченість чи ідеологічну заангажованість населення.
Two dozen papers underlying this article show that the reforms are unpopular mostly for economic and political reasons rather than the population's ignorance or ideological bias.
