Що таке НЕПОПУЛЯРНІ РЕФОРМИ Англійською - Англійська переклад

• unpopular reforms

Приклади вживання Непопулярні реформи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це будуть й непопулярні реформи.
It wouldn't be an unpopular reform either.

Тобто уряд має провести непопулярні реформи.
How Does the Government Implement Unpopular Reforms?

Владі бракує політичної волі взяти на себе відповідальність за непопулярні реформи.
Govt has political will for unpopular reforms'.

Хоча він і провів непопулярні реформи.
However, we had to carry out unpopular reforms.

На це є свої причини, були зроблені непопулярні реформи.
They were thrown out cause of unpopular reforms.

Непопулярні реформи в Україні можуть продовжуватися ще 3-5 місяців.
Unpopular reforms in Ukraine may continue for another 3-5 months.

Урядом Греції протягом 8 років приймалися дуже непопулярні реформи.
The Greek government took very unpopular reforms for 8 years.

А саме- запроваджує болючі і непопулярні реформи в обмін на фінансову допомогу.
This means adopting painful and unpopular reforms in return for bailout money.

На це є свої причини, були зроблені непопулярні реформи.
This was due to his reforms that were quite unpopular.

Втім, я переконаний, що непопулярні реформи привчають до певної відповідальності.
However, I'm convinced that unpopular reforms teach us a certain responsibility.

Ми були впевнені в нашому успіху, адже весь цей час активно впроваджували болісні й непопулярні реформи.
We were confident in our success, because all this time we were actively implementing painful and unpopular reforms.

І це не тому, що вони впровадили непопулярні реформи, а тому, що вони не зробили нічого».
That's not because they have implemented unpopular reforms, but because they have done nothing at all.

Ці слова про непопулярні реформи в економіці належать прем'єр-міністрові Люксембургу Жан-Клоду Юнкеру.
These words of unpopular reforms in the economy are Luxembourg Prime Minister Jean-Claude Juncker.

І не тому, що вони проводили непопулярні реформи, а тому, що вони взагалі нічого не робили.
That's not because they have implemented unpopular reforms, but because they have done nothing at all.

Російський президент використовує чемпіонат світу, щоб у його тіні протягти непопулярні реформи й знешкодити небажаних противників.
The Russian president uses a football tournament to quietly accept unpopular reforms and neutralize opponents.

Моя рекомендація була б використовувати це вікно можливостей- політичних можливостей і політичної волі на ранньому етапі, оскільки з часом це бажання може зменшитися і просунути такі непопулярні реформи було б важче»,- заявив Томаш Фіала.
My recommendation would be to use this window of opportunity- political opportunity and political will at an early stage, because over time this desire may diminish and advance such unpopular reforms would be more difficult," Fiala said.

Попри обіцянки перших осіб країни виконати всі висунуті Фондом вимоги, сумнівно, що такі непопулярні реформи будуть проведені повною мірою в зазначені терміни.
Despite official statements to meet all IMF requirements, it is doubtful that such unpopular reforms will be carried out in time.

Вони нав'язують"кращі практики" багатих країн, вимагаючи негайно провести вибори за участі безлічі партій і жорсткі, часто непопулярні реформи за підтримки таких міжнародних інститутів, як Міжнародний валютний фонд.
They have pushed the"best practices" of wealthy nations, demanding quick multi-party elections and often unpopular, harsh economic policies backed by global financial institutions like the International Monetary Fund.

Як сказала народний депутат Ірина Луценко,«… непрості рішення у важкі часи завжди приймаються дуже важко. Брати відповідальність на себе, проводячи непопулярні реформи, дуже складно. Легко стояти осторонь і тільки критикувати, взагалі не пропонуючи ніякої здорової працюючої альтернативи».
As the People's Deputy Irina Lutsenko says,“… difficult decisions in difficult times are always taken with great difficulty. Taking responsibility, carrying out unpopular reforms is very difficult. It is easy to stand aside and just criticize, not offering any working healthy alternative”.

Чи змінилася поведінка уряду щодо пояснення непопулярних реформ;
Did the government behavior change on explaining unpopular reforms;

І як реалізувати таку непопулярну реформу?
So how can we enforce these unpopular changes?

Коли у 2004 році Міхеіл Саакашвілі став президентом, Грузія різко змінила курс розвитку країни на прозахідний, провела низку жорстких і часто непопулярних реформ.
After Mikheil Saakashvili became president in 2004, Georgia implemented a number of harsh and often unpopular reforms.

Крім того, це підриває прогрес на шляху до демократії, адже провідники непопулярних реформ мають неабиякий шанс бути усунутими від влади внаслідок перевиборів або навіть масових заворушень.
Additionally, it undermines progress towards developing democracy, as the promoters of the unpopular reforms are very likely to be removed from power after the elections or even massive riots.

При цьому глава держави сказав, що українська влада усвідомлює можливі політичні проблеми, які можуть виникнути в процесі реалізації цієї непопулярної реформи.
The President said the Ukrainian government was aware of the possible political problems that might arise during the implementation of unpopular reform.

Поєднання популярних та непопулярних реформ 1.
The combination of popular and unpopular measures 1.

З огляду на це 2017 рік- ключовий для проведення важливих і, можливо, у чомусь непопулярних реформ.
Is the key year to implement vital and often unpopular reforms".

Перед Афінами, однак, стоять довгострокові труднощі щодо продовження виконання непопулярних реформ в умовах масових невдоволень омогущественних профспілок країни і широких верств населення.
Athens, however, faces long-term challenges to push through unpopular reforms in the face of widespread unrest from the country's powerful labor unions and the general public.

Це може давати мужність для проведення непопулярних реформ, але водночас засліплювати, оскільки«73%»- це міф, оснований на отриманому за збігом обставин результаті.
This should give it the political will to undertake unpopular reforms, but could also blind it, given that“73%” is a myth based on a result that was somewhat happenstance.

На тлі недовіри населення до політичних партій, розгулу корупції, проведення непопулярних реформ і соціальної незадоволеності надзвичайно зріс відсоток тих, хто підтримують націоналістичне гасло"Росія для росіян".
Against a background of distrust of the population towards political parties, a wave of corruption, the carrying out of unpopular reforms and social discontent, the percentage of people who support the nationalist slogan�Russia for Russians� has risen extraordinarily.