Що таке НЕПОПУЛЯРНУ Англійською - Англійська переклад

• unpopular

Приклади вживання Непопулярну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скажу непопулярну річ.
I will say the unpopular thing.

Я скажу зараз дуже непопулярну річ.
I'm going to say something unpopular now.

Я скажу непопулярну річ.
I will say an unpopular thing.

Тут варто завважити одну, можливо, непопулярну річ.
Here we should consider one, possibly, unpopular thing.

Я скажу непопулярну річ.
I will say something unpopular.

Подібно до християн у першому столітті, вони проголошували непопулярну для більшості звістку.
Like the first-century Christians, they proclaimed a largely unpopular message.

Висловлю непопулярну думку- нічого.
Here's an unpopular opinion: no one.

В Англії, наприклад, вести непопулярну війну неможливо.
In England, for example, no unpopular war can be waged.

Висловлю непопулярну думку- нічого.
Here's an unpopular opinion- not really.

Ми бачимо, як зараз у Франції уряд намагається проштовхнути непопулярну реформу трудового кодексу.
In France we see that the Government is trying to pass unpopular labour reforms.

Мушу сказати непопулярну, але, як на мене, дуже правильну річ.
It's been unpopular but, I believe it's the right thing to do.

У 1995 р. актор був закоханий в Крісті Макдэниэлс, яка знімалася в той час в серіалах і непопулярну зараз.
In 1995, the actor was fond of Kristi McDaniel who was playing in series and remains unpopular now.

Вони готові прийняти непопулярне рішення і зайняти непопулярну позицію, якщо ситуація того вимагає.
They're willing to make unpopular decisions and to take unpopular positions if that's what needs to be done.

Іншими словами, вони абсолютно не сприймалися суспільством, проте органи влади намагалися і далі нав’язувати непопулярну політику.
In other words, they are absolutely not supported by society, yet State executive bodies have continued to try to impose unpopular policy.

Вони готові прийняти непопулярне рішення і зайняти непопулярну позицію, якщо ситуація того вимагає.
They won't hesitate to take unpopular positions or make unpopular decisions if that's what situations demand.

Суспільна і політична ситуація в країні погіршилася після того, як президент Ніколас Мадуро привів до присяги непопулярну конституційну асамблею.
Venezuela's social and political turmoil worsened when President Nicolas Maduro swore in an unpopular constituent assembly to rewrite the constitution.

Він розглядав більшовицьку партію як конспіративну, глибоко непопулярну кліку, а не як авангард масового руху.
He presented the Bolshevik Party as a conspiratorial, deeply unpopular clique rather than the spearhead of a mass movement.

Ще до того, як вираз Girl Power став хештегом, Хіларі вела непопулярну боротьбу, захищаючи жінок, як у нашій країні, так і в усьому світі.
Before“Girl Power” was a hashtag, Hillary fought the unpopular fight and defended women here at home and around the world.

Уряд створив дуже милитаризированном суспільстві, проводячи непопулярну програму обов'язкового призову на національну службу, іноді на невизначений термін.
His government has created a highly militarized society by pursuing an unpopular program of mandatory conscription into national service, sometimes of indefinite length.

Після того, як один з друзів Кевіна розповів йому неправдиву історію про непопулярну дівчину в школі Анджелу Стралл(Трейсі Голд), яка була простачкою, Кевін вирішує запросити її на бал.
After one of Kevin's friends tells him a false story about an unpopular girl at the school, Angela Strull(Tracey Gold), being"easy", Kevin decides to invite her to the prom.

Вже не перший раз в перед виборами можновладці спочатку озвучують дуже непопулярну ініціативу, а потім«героїчно» ратують за інтереси народних мас, називаючи таку ініціативу необдуманою, передчасною, неєвропейською і т. п.
It is not the first time when politicians first announce some very unpopular initiative and then"heroically" defend interests of the people by calling such initiative ill-considered, premature, non-European, etc. As the result it is successfully revoked and never remembered again.

Війна в Сирії не популярна, і далі вона буде все більше і більше непопулярної.
The Vietnam War was in full-swing and increasingly unpopular.

Нюрнберзькі закони подавали як захист державою своєї непопулярної політики.
The Nuremberg laws were presented as a state bulwark in support of an unpopular policy.

Я розумію: те, що я кажу, тут непопулярне.
I realize that what I am saying is bound to be unpopular.

Я розумію: те, що я кажу, тут непопулярне.
I imagine that what I am going to say will be unpopular.

Війна в Сирії не популярна, і далі вона буде все більше і більше непопулярної.
Trump is unpopular and growing more and more unpopular.

Дефляційна політика дорого обходиться казначейству і непопулярна в масах.
Deflationary policy is costly for the treasury and unpopular with the masses.

Однак останні дані показують, що фемінізм- надто непопулярне слово.
But my recent research has shown me that feminism has become an unpopular word.

Як боротися з непопулярними друзями та сім'єю.
How to deal with an unsupportive family and friends.

Він непопулярний серед українців.
It's not popular with Afghans.