Що таке НЕПРИСТОЙНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• obscenity
• indecency

Приклади вживання Непристойність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вечір та вечірка- непристойність.
Evening& Party- impaviid.

Непристойність можна відшукати в будь-якій книзі, за винятком телефонної.
Obscenity can be found in every book except the telephone directory.

Вона була заарештована за непристойність.
She was arrested for indecency.

У деяких юрисдикціях можна потрапити до в'язниці за так звану"публічну непристойність".
In some jurisdictions this can get you into jail under‘public obscenity'.

Я не маю наміру платити, щоб побачити голизну, непристойність і деградацію.
I don't intend to pay to see nudity, obscenity and degeneracy.

Це вважається проявами ніжності, а публічний прояв ніжностей у Таїланді- непристойність….
This is considered to tenderness, and public display of tenderness in Thailand- indecent.

Ця нація підтримувала непристойність і, у багатьох відношеннях, втратила те, з чого все розпочалося.
This nation espoused platitudes and, in many ways, had lost what it had started with.

Аннет Келлерман позує в купальнику, з-за якого її заарештували за«непристойність», 1907 р.
Annette Kellerman posing in a swimsuit that got her arrested for indecency in 1907.

Але більшість з нас отримують жадібність і непристойність ще до того, як ми їх отримаємо або досягнемо, і хочемо набагато більше, ніж ми заслужили.
But most of us get greedy and unappreciative even before we receive them or achieve them, and want much more than what we deserve.

На думку предків в цьому не було нічого такого, що вважалося б ганебним, що вже говорити про непристойність.
According to the ancestors in this there was nothing that would have been considered shameful, to say nothing of impropriety.

Непристойність- еротичне відтворення, яке вульгарно чи очевидно шкідливе для середньої людини, якому бракує значної мистецької чи соціальної цінності- може бути заборонено.
Obscenity-- i.e., erotic expression, grossly or patently offensive to an average person, that lacks serious artistic or social value-- may be prohibited.

AtomAge' привернув певну увагу, коли в середині 80-х поліція вирішила переслідувати видавця, Саткліфф, за непристойність.
AtomAge attracted a certain amount of attention when the police decided to prosecute the publisher, Sutcliffe, in the mid-1980s, for obscenity.

Але криптоаналіз ігнорує або відкидає ідею криптовалюта про те, що довіра-«майже непристойність»(вирізка з цитати експерта, який робив початковий аудит безпеки біткоіни).
But cryptoassets ignore or reject the idea of cryptocurrencies, that trust is“almost an obscenity”(to quote the man who did the original security audit on Bitcoin).

Роман став більш відомим після того, як Нью-Йоркське товариство чистоти моралі відступників намагалося притягнути до відповідальності автора за непристойність.
The novel became more widely known after the New York Society for the Suppression of Vice attempted to bring a prosecution for obscenity.

Людина задоволення побіг лише за один показ, який також був закритий після артиста, включаючи Захід, були заарештовані за непристойність, але на цей раз вийшов завдяки вітальному журі.
The Pleasure Man ran for only one showing before also being shut down after the cast, including West, were arrested for obscenity, but this time getting off thanks to a hung jury.

Випадку встановлено, що непристойність не захищені юридично, але справа також заснував тест Міллера, тристоронній тест для визначення непристойності(не юридичні), на відміну від непристойності(які можуть чи не можуть бути юридичні).
The case established that obscenity was not legally protected, but the case also established the Millertest, a three-pronged test to determine obscenity(which is not legal) as opposed to indecency(which may or may not be legal).

Не несе відповідальності за вміст будь-якого такого повідомлення, незалежно від того, чи він викликає наклеп, конфіденційність, непристойність або інші питання.
Does not take any responsibility for the content of any such communication, whether it causes defamation, privacy, obscenity or other issues.

На початку 1947 року лідер правого крила групи моралістів подав у суд на автора книжки за її непристойність- перший позов такого роду з часу публікації«Мадам Боварі» майже століттям раніше- таким чином, постало питання про особу автора.
In early 1947, the leader of a right-wing morality group sued the book's author for indecency- the first such suit since the publication of“Madame Bovary,” nearly a century earlier- thus forcing the question of who the author actually was.

Проте прихильність нового зверхника не триває довго У радянські часи стрічку було піддано нищівній критиці за несмак, непристойність і міщанство.
However, the sympathy of a new protector does not last long In the Soviet time, the picture was subjected to harsh criticism for its bad taste, indecency, and philistinism.

У багатогодинних промовах Хрущова не знаходилося жодного місця для найменшого підозри, що мали місце несправедливість, непристойність і аморальна злість, які з самого початку були складовими цієї політики і одразу ж отруїли її, які- оскільки вони не отримали належного опору і не були ретельно переглянуті- неминуче повинні призводити до давно засуджених і кваліфікованих як такі злодіянь.
In Khrushchev's many hours-long speeches no room was found for a slightest suspicion that there must have been some inequity, indecency and immoral malignance with which that policy was from the start adulterated and poisoned; and which- unless arrested and thoroughly revised- had to lead to the now denunciated and decried atrocities.

Цей роман був опублікований французькою мовою як"Comme au premier jour" Крістіан[ цитата потрібна]ом Бургуасом, Париж, 2003.[ цитата потрібна] У 2000 Гертманс написав філософську рефлексію про непристойність у сучасній уяві, під назвою"Het Bedenkelijke".
This novel was published in French as Comme au premier jour by Christian Bourgois ed., Paris, in 2003.[citation needed] In 2000, Hertmans wrote a philosophical reflection on the obscene in contemporary imagination, called Het Bedenkelijke.

Відвідайте наш блог За непристойності, якщо ви хочете, щоб перевірити.
Take a look at our blog Behind the obscene if you want to check it out.

Непристойності пустельних повстанців, Ваша Величносте.
The obscenities of desert rebels, Holiness.

Стає гаряче, коли Шелдон говорить непристойності.
It's hot when Sheldon talks dirty.

Забороняються також нагота та інші форми"непристойності".
I also reject name-calling and other forms of incivility.

В ОАЕ діють досить жорсткі закони проти непристойностей у публічних місцях.
The UAE has fairly stringent laws against obscenities in public places.

Думки про те, щоб вигукувати непристойності або діяти неналежним чином;
Thoughts about shouting obscenities or acting inappropriately;

У будь-якій формі використовується лихослів'я або непристойності, як у мові, так і у вигляді жестів, які можуть бути ображати порушенням суспільних стандартів і смаків;[8].
Use profanity or obscenity in any form or incorporate language or gestures that could be offensive by prevailing public standards and tastes;[8].