Що таке PLATITUDES Українською - Українська переклад

• банальності
• банальностей

Приклади вживання Platitudes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Perfectly, if possible avoid platitudes.
Чудово, якщо вдасться уникнути банальностей.

Of course, I do not want platitudes, which have long been fed up with all.
Звичайно, не хочеться банальностей, які вже давно всім набридли.

I know, this sounds like empty platitudes.
Я розумію, що це звучить як порожні слова.

What I can tell you is that platitudes and simple answers are not helpful.
Я можу вам сказати, що банальності та прості відповіді не допомагають.

Elder, even we on the surface know such platitudes.
Эти банальные фразы набили оскомину даже в Верхнем мире.

However, the statement of platitudes smoothsingle-level ceiling- is clearly an exaggeration.
Однак твердження про банальність рівногооднорівневої стелі- явно перебільшення.

Others silently believe we have no‘willpower', and offer meaningless platitudes.
Інші мовчки вважають, що в нас немає"сили волі", і кажуть безглузді штамповані фрази.

But if you are here and don\'t want platitudes, order a huge cheesecake!
Але якщо ви й тут не хочете банальності, замовте величезний чізкейк!

Avoid platitudes and clichés, clearly realize what are you selling in order to select the most appropriate name.
Уникайте ярликів і кліше, чітко розумійте, що ви продаєте, щоб підібрати найбільш підходяще ім'я.

Though we know from 1989 and what followed how platitudes can assume historical force!
Хоча з 1989 року нам відомо, як загальні фрази здатні набувати історичної сили!

But in this case, be very persistent, and precise try to find out how the future should look like a gift, not limited to platitudes.
Але і в цьому випадку, будьте гранично наполегливі, і максимально точно постарайтеся з'ясувати, як повинен виглядати майбутній подарунок, не обмежуючись загальними фразами.

This nation espoused platitudes and, in many ways, had lost what it had started with.
Ця нація підтримувала непристойність і, у багатьох відношеннях, втратила те, з чого все розпочалося.

But five years later, the prophet of Black Earth preaches Zionist and neoconservative platitudes, and obscures more history than he uncovers.
Однак через п'ять років пророк«Чорних земель» проповідує сіоністські й неоконсервативні трюїзми й більше затемнює історію, ніж прояснює її.

To all orders- whether corporate events in Kiev, a private birthday party or prom at school- we works creatively, trying to avoid patterns and platitudes.
До всіх замовлень- будь то проведення корпоративу в Києві, приватного дня народження або випускного в школі- ми підходимо творчо, намагаючись уникати шаблонів та банальностей.

Oil, gas, and coal executives derail progress and offer platitudes when their vast capital, technical expertise, and moral obligation should enable rather than thwart the shift to a low-carbon future.”.
Керівники нафтових, газових і вугільних компаній підривають прогрес і пропонують банальності, в той час коли їхні величезний капітал, технічні знання і моральні зобовʼязання повинні швидше сприяти, а не заважати, переходу до низьковуглецевого майбутнього».

Almost literally, he echoes the critic from the other camp: Dmitry Bykov in his essay on Brodsky after introductions:"I'm not going to rehash here rashozhie platitudes about, Brodsky"cold","Odnoobrazen","Inhumane"….
Мало не дослівно йому вторить критик з іншого табору: Дмитро Биков у своєму есе про Бродського після зачину:«Я не збираюся переспівувати тут розхожі банальності про те, що Бродський"холодний","Odnoobrazen","Нелюдський"….

Rather than endorse or reject the strong statements from Putin and Obama, President Xi simply repeated platitudes about the importance of basic international rules, and how China's rise will entail harmonious cooperation with other states, large and small.
Замість того, щоб підтримати або відкинути сильні заяви Путіна і Обами, голова Сі просто повторив деякі банальності про важливість основоположних міжнародних правил, про те, як посилення Китаю спричинить гармонійну співпрацю з іншими державами, малими і великими.

Religions typically strive to rein in the spiritual quests of their followers, and many religious systems were challenged not by laypeople preoccupied with food, sex and power, but rather by spiritual truth-seekers who wanted more than platitudes.
Релігії зазвичай намагаються стримувати духовний потяг своїх послідовників, і багато релігійних систем стикалися з викликом не від мирян, заклопотаних їжею, сексом і владою, а від духовних шукачів правди, які очікували чогось більшого, ніж банальності.

Havel could say, with perfect certainty, that the Communists in power had developed in Czechs“a profound distrust of all generalizations, ideological platitudes, clichés, slogans, intellectual stereotypes… we are now largely immune to all hypnotic enticements, even of the traditionally persuasive national or nationalistic variety.”.
Тоді Гавел міг з повною впевненістю говорити, що комуністи при владі виробили у чехів«глибоку недовіру до всякого роду узагальнень, ідеологічних кліше, банальностей, слоганів, інтелектуальних стереотипів… тепер у нас великою мірою є імунітет до всіх гіпнотичних спокус, навіть до традиційно переконливих національних і націоналістичних їх різновидів».

Such a platitude, I think.
Такий синтез, на думку І.

A platitude that's far from unquestionable.
Теза, яка є далеко не беззаперечною.

That is all so very true as to be a platitude.
Все це дуже реально, щоб бути симуляцією.

Anti-fascism is not the foundation of Croatia, but a platitude that has no basis in the constitutional text, not being mentioned anywhere.".
Антифашизм це не основа Хорватії, а банальність, яка не має жодних підстав у конституційному тексті, не згадуючись ніде.».

The idea of your relationships being your greatest teachers might sound like another platitude, but that's only because it is also true.
Ідея про те, що ваші відносини є вашими найвидатнішими вчителями, може прозвучати як банальність, але це тільки тому, що це теж правда.

But hardly anyone uses such a platitude in our time- we will complicate the task:.
Але мало хто використовує таку банальщину в наш час- ми ускладнимо завдання:.

(In my opinion, the‘economic conditions' or the‘social relations' of science are themes which can easily be overdone, and which are liable to degenerate into platitude.)".
(«Економічні умови» та«соціальні відносини» в науці, на мій погляд, є темами, які легко допускають перебільшення і легко перетворюються на банальність.).

It is anything but difficult to state the clothes washer bit it up or go straight for the platitude,"I incline toward you without them" and them head for the hot thunder that pursues, helping him get over the reality his most loved y-fronts have gone.
Це нічого, але важко сказати, що пральна машина одягає його, або йде прямо для банальності,"Я схиляюся до тебе без них", і вони головують за гарячий грім, який переслідує, допомагаючи йому перевершити реальність своїх найулюбленіших фронтів пішли.

László Bulcsú for suosnik,[4] as a replacement for the term koaksijalni kabel(Eng: coaxial cable) 2006- Nada Arar-Premužić for uspornik,[5] as a replacement for the term ležeći policajac(Eng: speed bump) 2008- Vilim Pantlik for naplatnica[6] as replacement for naplatna kućica(Eng: tollbooth) 2009- Drago Štambuk for proširnica,[7] as a replacement for žilni potporanj(Eng: stent) 2010- Vinko Vukadin for ispraznica[8] as replacement for floskula(Eng: platitude).
László Bulcsú за саоснік,[1] як заміна терміну коаксіальний кабель( анг: coaxial cable) 2006 р.- Нада Арар-Премужич за успорник,[2] як заміна терміну лежачи поліцейський(англ: speed bump) 2008- Вілім Пантлік за наплатніца[3], як заміна платний стенд(англ: tollbooth) 2009- Драго Стамбеков за просірніка,[4] в якості заміни для енергійна підтримка(анг: stent) 2010- Винко Вукадін за іспразніца[5] як заміна для банальність(англ: platitude).