Що таке БАНАЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• banality
• platitude
• commonplace

Приклади вживання Банальність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Банальність зла.
The banality of evil.

Розповідь про банальність зла».
Talk about the banality of evil.

Банальність- друга крайність.
Banality- the other extreme.

Розповідь про банальність зла».
A report on the banality of evil".

Банальність- людина мусить їсти.
Banquet: People need to eat.

Ханна Арендт«Банальність зла.
Hannah Arendt: The banality of evil.

Зараз це вже сприймалося б як банальність.
Today, it is a banality.

Банальність зла- надто реальне явище.
The banality of evil is very real.

Для когось це банальність, а для мене це і є життя.
For some this is mindboggling, but for me it's life.

Це я банальність сказав, але так воно і є.
I already said mystical, but that's what it is.

Просимо вибачення в читачів за банальність, однак метафора найбільш влучна.
Beg pardon for readers for banality, a metaphor is most well-aimed however.

Банальність зла»- це книжка про зло та його втілення.
The Banality of Evil is a book about evil and its manifestations.

Незважаючи на банальність сюжету, кінострічка притягує своєю правдивістю.
Despite the banality of the plot, the film attracts with its veracity.

Банальність зла має багато спільного з банальністю героїзму.
The banality of evil is matched by the banality of heroism.

Незважаючи на свою, на перший погляд, банальність, питання вкрай важливе.
Despite his, at first glance, the banality, the issue is extremely important.

Банальність зла має багато спільного з банальністю героїзму.
The banality of evil shares much with the banality of heroism.

Однак твердження про банальність рівногооднорівневої стелі- явно перебільшення.
However, the statement of platitudes smoothsingle-level ceiling- is clearly an exaggeration.

Це банальність, який необхідно користуватися в процесі спокушання.
This is commonplace, which must be used in the process of seduction.

Вона знову була змушена перетворити зрозуміле для публіки на банальність.
Once again she was led to convert something the public would do well to understand into a banality.

Отож банальність доброти- це те, що не привертає вашої уваги, хоч і існує насправді.
So the banality of goodness is something that doesn't attract your attention, but it exists.

Цьому завадила така банальність, як відмова постійного партнера від спільних виступів.
This prevented such banality, as the refusal of a permanent partner from joint performances.

Наступна порада це навіть не хитрість, а скоріше банальність, якої, проте, багато хто чомусь нехтують.
The next piece of advice is not even a trick, but rather a banality, which, however, is for some reason neglected by many.

Твердження, що нормальна життєдіяльність організму без вітамінів неможлива, сьогодні сприймають як банальність.
The statement that the normal functioning of the body without vitamins is impossible is today perceived as commonplace.

Антифашизм це не основа Хорватії, а банальність, яка не має жодних підстав у конституційному тексті, не згадуючись ніде.».
Anti-fascism is not the foundation of Croatia, but a platitude that has no basis in the constitutional text, not being mentioned anywhere.".

Це чудовий спосіб вираження своєїіндивідуальності, адже багатьом людям нецікава і, часом, нудна буденність і банальність.
This is a great way to express theirindividuality, because a lot of people not interested in and, at times, boring routine and commonplace.

Безумовно, білий колір сприяє зоровому збільшенню простору, але така банальність в наш час для дизайну коридору неприйнятна.
Of course, the white color helps to increase the visual space, but so commonplace in our time for the design of the corridor is unacceptable.

Іноді така банальність як дизайн інтер'єру взуттєвого магазину може перетворити звичайне приміщення на оригінальний простір, який вабить допитливих в….
Sometimes, such a banality as interior design shoe store maychanges to the original space, which tempts the curious visitors from the street yet."….

Ідея про те, що ваші відносини є вашими найвидатнішими вчителями, може прозвучати як банальність, але це тільки тому, що це теж правда.
The idea of your relationships being your greatest teachers might sound like another platitude, but that's only because it is also true.

Жанрові твори все більше схожі на форму для випічки, яка створює дуже схожі результати, їхня передбачуваність вважається чеснотою, їхня банальність вважається досягненням.
Increasingly, genre work is like a kind of cake mold that produces very similar results, their predictability considered a virtue, their banality an achievement.