Що таке БАНАЛЬНІ Англійською - Англійська переклад

• banal
• trivial
• simple
• commonplace

Приклади вживання Банальні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не люблю банальні речі.
I don't like random things.

Для чого я повторюю ці банальні істини?
Why do I repeat these obvious truths?

І це не банальні заняття.
These are not trivial activities.

Я не хочу писати банальні речі.
We don't want to write boring stuff.

Такі були банальні розмови.
Those were routine conversations.

Я не хочу писати банальні речі.
I don't want to write about boring things.

Банальні приклади, скажете ви, і матимете рацію.
Simple math, you say, and you're right.

Але бувають і банальні помилки.
There are also random errors.

Забуваємо про банальні і найелементарніших правил.
Forget about the banal and the most elementary rules.

Чи під її соусом ховаються банальні економічні інтереси?
Or is it just a cover for trivial economic interests?

Банальні приклади, скажете ви, і матимете рацію.
These are obvious examples, you might say, and you would be right.

Ви не любите банальні екскурсії?
Do you like unusual excursions?

Причини банальні: гальма, недотримання дистанції, неуважність.
The reason is simple: brake, failure distance, inattention.

Цьому можуть бути банальні причини, як переїдання, жирна їжа.
This can be trivial reasons, like overeating, fatty foods.

Це банальні загальні питання, які використовуються для більшості співбесід.
This is a banal common questions, used for most interviews.

В результаті безглуздих кліше або банальні спроби підбадьорити вас.
The result is meaningless clichés or trite attempts to cheer you up.

Ще стільки знаходиться в таємниці і чорні операції- банальні.
There is so much going on in secret and black operations are commonplace.

Конкуренція нині занадто висока, тож банальні речі попиту не мають.
The competition now is very high, so trivial items do not have demand.

Одні висновки прості і банальні- як і більшість корисних порад.
Some of the conclusions are simple and cliche- as with most useful pieces of advice.

Банальні повідомлення з привітанням зменшують бажання продовжити розмову.
Commonplace Welcome message reduces the desire to continue the conversation.

Ще одним можливим мотивом пасивно-агресивної поведінки є банальні ревнощі.
Another possible motive for passive aggressive behavior is simple jealousy.

Можна додати нудні хроніки, висловлювання банальні або просто залишити стіну голою.
You can add a boring chronicle, statement trivial or just leave bare wall.

Тому про такі банальні речі, здавалося б, годі й говорити- будь-хто заявить, що про таке давно і добре знає.
Therefore it seems about such trivial things it is needless to say- anyone declares that on such a long time and knows well.

Крім таких от питань можуть прозвучати як банальні загальні, так і серйозні професійні питання.
In addition to these issues may sound like trivial common, and serious professional issues.

Adblock Plus дозволяє блокувати як банальні рекламні блоки, спливаючі вікна і повідомлення, так і рекламне відео під flash контенті.
Adblock Plus allows you to block both banal ad units, pop-ups, and a message, and advertising video content in flash.

Таким чином, ви позбавите людей від необхідності задавати зайві банальні питання«де живеш?»,«чим захоплюєшся?» і т.
Thus, you will save people from having to ask unnecessary trivial questions, like“Where do you live?”.

Банальні поради, але іноді ми забуваємо звертати на такі дрібниці увагу і отримуємо зовсім не те, що намалювали у себе в голові.
Advice banal, but sometimes we forget to pay attention to the little things and the attention received is not what, drew in my mind.

Коли ми думаємо про німецьку окупацію України, то повинні пам'ятати дуже прості банальні речі, які часто не привертають нашої уваги.
When we think about the German occupation of Ukraine we have to remember some very simple banal points that are often escape out attention.

Є банальні випадки, коли сільський мужик по п'яні зламав руку, а, прийшовши додому сказав, що на нього напала зграя сніжних людей.
There are banal cases where a peasant village on drunk broke his arm, and when he got home he said, that he was attacked by a pack of yetis.

Причини цього банальні- відсутність досвіду, нерозуміння один одного, небажання вирішувати проблеми і поспішність рішення створити сім'ю.
The reasons for this are commonplace- lack of experience, lack of understanding of each other, unwillingness to solve problems and the hasty decision to start a family.