Що таке БАНАЛЬНИЙ Англійською - Англійська переклад

• banal
• trivial
• commonplace
• simple

Приклади вживання Банальний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Метод банальний, але робочий.
Method trivial, but working.

Гадаю, це був банальний недогляд.
I guess that was a random observation.

Секрет №5. Вони використовують банальний блокнот.
Secret No. 5: They use usual notebook.

Існує ще один банальний спосіб: просто підкиньте монетку.
There is one more common way: just drop a coin.

А зараз вони подумали б, що"він банальний".
And if you did it now, they would just think"he's derivative".

Поезія підіймає банальний та занедбаний об'єкт до мистецьких небес.
Poetry is what elevates the banal and neglected object to a realm of art.

Банальний, хоч і забобонний спосіб уберегти себе від пристріту і псування.
A banal, albeit superstitious way to protect yourself from evil eye and spoilage.

Але самим делікатним питанням в цей час вважається банальний- куди відправитися на відпочинок?
The trickiest question is the simplest. Where to go on vacation?

І фарс, банальний, вульгарний фарс перетворювався на велику історичну драму».
And vulgar, ignoble farce was turned into a great historical drama.”.

Але вважаю, що це може виявитися банальний алергічний набряк після синуситу і його лікування.
But I think that this may be a banal allergic edema after sinusitis and its treatment.

Можливо це банальний приклад, але наразі будь-які розмови про Україну виглядають так само.
Perhaps that's a trivial example, but right now, any conversation about Ukraine is like that.

Букет троянд- це свого роду банальний, але при цьому дуже оригінальний і унікальний подарунок.
Bouquet of roses- it's kind of trite, but it is very original and unique gift.

Моя вам порада, якщо дозволите, старий як світ і досить банальний- живіть своїм життям»,- додала вона.
My advice to you, if you will, is as old as the world and quite simple- live your life,” said the woman.

Букет із цукерок- не простий банальний подарунок, а справжній сюрприз, який буде завжди унікальним.
Bouquet of sweets- is not a simple banal gift, and a real surprise, which will always be unique.

Хочете провести час з досвідченою жрицею любові, готової на сміливі експерименти? Набрид банальний секс?
Want to spend time with the experienced priestess of love, ready for bold experiments? Tired of banal sex?

Її вірші, на відміну від першого, не банальний, і вони менш претензійно, ніж у другого.
Her poems, in contrast to the first, not commonplace, and they are less pretentious, than the second.

Я навмисно вибрав цей банальний приклад, щоб продемонструвати, наскільки несуттєвими здаються подібні мотивації.
I have purposely chosen this commonplace example in order to show how irrelevant these incentives seem.

Я вважаю, що рівень міркувань і дискусій гнітюче банальний і возмутителен і образливий для виборців",- сказав він.
I find the level of discourse and discussion distressingly banal and an outrage and an insult to the voters,” he said.

Навіть такий банальний предмет обстановки можестати відмінним варіантом зонування в руках досвідченого дизайнера.
Even a trivial piece of furniture canbecome an excellent option zoning in the hands of an experienced designer.

Робота, спорт, творчість- список банальний, але найдієвіші способи зазвичай і самі передбачувані.
Work, sport, creativity- the list is banal, but the most effective ways are usually the most predictable.

Навіть простий і банальний на перший погляд подарунок, дасть свій позитивний ефект, якщо його обкладинка сподобається мамі.
Even simple and trivial at first glance, the gift, will give a positive effect, if it cover like my mom.

Навіть якщо на кону буде стояти який-небудь банальний праска за три тисячі, люди будуть прагнути отримати цей предмет на халяву».
Even if there is a banal iron for three thousand at stake, people will long to get this item for free.

Це може бути банальний контроль за технікою за допомогою GPS-датчиків, що дозволить оптимізувати маршрути і знизити можливість крадіжок.
It may be a simple control over the machinery with the help of GPS sensors, which will optimize the routes and reduce the possibility of theft.

Одних змушує шукати заробіток банальний брак грошей, інших не влаштовує повна матеріальна залежність від чоловіка.
Some are forced to seek employment banal lack of money, others are not satisfied with the full material dependence on the husband.

Той же банальний букет квітів, який буде отримувати дівчина регулярно, дозволить їй випробувати до молодої людини теплі і щирі почуття.
The same banal bouquet of flowers that the girl will receive regularly will allow her to experience warm and sincere feelings for the young man.

Не потрібно нехтувати порадами і своїм здоров'ям, оскільки банальний набряк слизової носа може виявитися ознакою серйозного захворювання.
Do not neglect advice and your health, since the banal swelling of the nasal mucosa may be a sign of a serious illness.

Часто, банальний мовний бар'єр може стати суттєвою перепоною на шляху до вирішення Вашої проблеми, особливо при пошуку якісної юридичної допомоги.
Often, a banal language barrier can be a significant obstacle to solving your problem, especially when seeking quality legal assistance.

Хоча сюжет романа досить простий і навіть банальний, дійсна цінність романа- в деталях і формах подачі сюжету.
Although the plot of the novel is quite simple and slightly banal, the true value of the novel lies in its intricate details and forms of storytelling.

Щодо мети подорожі, то для більшості студентів пріоритетнішими є покращення рівня мови та бажання побачити світ, а вже потім банальний заробіток.
For purpose of travel, for most students is a priority to improve the level of language and desire to see the world, and then banal earnings.

Але ось дизайнери з Японії вирішили, що такий банальний комплект потрібно урізноманітнити і в результаті на світ з'явилися піжами кігурумі.
But the designers from Japan decided that such a banal kit should be diversified and as a result pajamas kigurumi appeared on the light.